最高の光は

최고의 빛은
いま目の前にあるよ──
지금 눈앞에 있어요──
──積み重ねた物語の結晶
──쌓아올린 이야기의 결정체

6本目のロウソクまで吹き消したら
여섯 번째 촛불까지 불어 끄면
みんなワーワーで めっちゃパレード！
모두들 와ㅡ와ㅡ히며 엄청 퍼레이드!
にぎやかがいいよね
떠들썩하니 좋네
全世界の隅々まで
전세계 구석구석까지
伝えなくちゃ
전해야만 해
最大限の "I'm happy!!!!!!"
최대한의 "I'm happy!!!!"
フルボリュームで
풀볼륨으로

まだまだ途中だよね
아직도 도중이구나
バテずに一直線
터지지 않고 일직선
果てなきところまでド派手に行きたいじゃん
끝없는 곳까지 화려하게 가고 싶잖아
もし　たまにほら 6×6[ムム]ってもさ
만약 가끔 봐봐 6×6이라고 해도 말이야
その先に三十六景だ
그 앞은 36의 경치야
ハチャメチャでもここまで来たね
엉망진창이라도 여기까지 왔네

よっしゃー！
아자ㅡ!
サンキュー！ろろろろ
생큐ㅡ! 라며라며
ロッキュー！まだまだ
록 유ㅡ! 아직이야
Rolling! Loading! 進化中
Rolling! Loading! 진화중
最新系の私だ　キミが目撃者だ！
최신계의 나다 네가 목격자야!
サンキュー！ろろろろ
생큐ㅡ! 라며라며
ロッキュー！回れよ
록 유ㅡ! 돌아봐요
Rolling! Loading! ぐーるりっ
Rolling! Loading! 빙그르르
第六惑星までも届けたいメロディ
제6행성까지도 전해주고 싶은 멜로디
(ろっろー！ろっろー！)
風向きよし！
풍향 좋고!
(ろっろー！ろっろー！)
空駆ける旅はまだ続いてくㅡ
하늘을 달리는 여행은 아직 계속되어가ㅡ

6年目が　6巻目のお話なら
6년째가 6권째의 이야기라면
とりあえずは
일단은
安泰じゃん
무사태평이네
打ち切りは回避だ
졸업은 일단 놔두고
でもでもだよ
하지만 그래도 말이야
中だるみは　なりたくない
해이해지고 싶지는 않아
通過点なんだ
통과점이야
目指すは6億部です
목표는 6억부입니다

山あり谷ありでも
산이 있고 골짜기가 있어도
なんのそのだって！
뭐 어때 그런걸로!
道なき道だろうと強気で go and go
길 없는 길이겠지 하고 강세로 go and go
あちゃ　コケちゃって
앗차하며 미끄러져서
ぐぬってもさ
굴러도 말이지
六輪駆動とかどうでしょか！？
육륜구동 이런거 어떨까요!?
免許無いなら乗り合わしてこうっっ
면허가 없으면 같이 타고 가자

いっけー！
가자ㅡ!
サンキュー！ろろろろ
생큐ㅡ! 라며라며
ロッキュー！飛ばせよ
록 유ㅡ! 날아봐요
Rolling! Loading! ジェット級
Rolling! Loading! 제트급으로
6回転のジャンプすら飛べそうな気がするね
6회전 점프도 뛸 수 있을 것 같은 생각이 드네
サンキュー！ろろろろ
생큐ㅡ! 라며라며
ロッキュー！踊れよ
록 유ㅡ! 춤춰봐요
Rolling! Loading! ぐーるるっ
Rolling! Loading! 빙글빙글

6列目のキミもちゃんと聞こえてるかい！？
6열째의 너도 잘 들려?!
(ろっろー！ろっろー！)
それならよし！
그렇다면 됐어!
(ろっろー！ろっろー！)
空光る星に手を伸ばした
빛나는 별에 손을 뻗었어

積み上げたら
쌓아나가면
歌えそうなんだ
노래할 수 있을 것 같아
キラ キラ 未来
반짝반짝한 미래를
廻り廻る future view!!!!!!!
빙글빙글 future view!!!!!!!

サンキュー！ろろろろ
생큐ㅡ! 라며라며
ロッキュー！まだまだ
록 유ㅡ! 아직이야
Rolling! Loading! 進化中
Rolling! Loading! 진화중
今世紀の旅路をキミと輝きたい！
금세기의 여정을 너와 빛내고 싶어!
サンキュー！ろろろろ
생큐ㅡ! 라며라며
ロッキュー！回れよ
록 유ㅡ! 돌아봐요
Rolling! Loading! ぐーるりっ
Rolling! Loading! 빙그르르
6光年の先へ届けたいメロディ
6광년의 너머에 전하고 싶은 멜로디
(ろっろー！ろっろー！)

風向きよし！
풍향 좋고!
(ろっろー！ろっろー！)

ココロもよし！
마음도 준비완료!
(ろっろー！ろっろー！)

まだ行けるよ
아직 갈 수 있어
(ろっろー！ろっろー！)

キミと共に
너와 함께
(ろっろー！ろっろー！)

彼方へいま
저너머로 지금
(ろっろー！ろっろー！)

空駆ける旅を
하늘을 달리는 여행을
まだ続けよう ahㅡ
계속해나가자 ahㅡ