Night cube　響く拍動

Night cube 울리는 박동
また沁み込んで消えてく
다시 사무쳐서 사라져가
Eyes on you　揺れる視界に　
Eyes on you 흔들리는 시야에
綺羅夜が眩しいの
아름다운 밤이 눈부신걸

先週ぶりの2人は
저번주의 두 사람은
初めましてだなんて　ふざけて
처음 뵙겠습니다 라며 장난치고
曖昧話気づけば
애매모호한 대화를 눈치채면
何でもない今日を終えてた
아무것도 아닌 오늘이 끝나가고 있었어

揺蕩うのよ、夜の海を泳ぐように
흔들리는거야, 밤바다를 헤엄치듯
全部なんて　私、いまはまだ話せない
전부라니 나, 지금은 아직 말할 수 없어

Night cube　秘めた心を
Night cube 간직한 마음이
また奥底に仕舞って
다시 깊은 곳에 처박혀
Eyes on you　繋ぐ視線に
Eyes on you 이어주는 시선에
綺羅街明かり　漂う
아름다운 거리 빛이 감도네
回路図　狂おしいの
회로도 미쳐버리네
ただ触れて確かめてみたいよ
그냥 만져보고 확인해보고 싶어
Night cube　暗い夜の底で
Night cube 어두운 밤의 밑바닥에서
少し楽しいね　なんてね
조금은 즐겁네요 라던가

数秒おきの言葉が
몇 초 간격의 말이
すれ違った2人の周波数
엇갈린 두 사람의 주파수
だんだん冷めた心地で
점점 차가워진 분위기에
ひとりぼっちの心地ゆらめく
외톨이의 마음이 흔들리네

駆け引きとか
밀당이라던가
Easy game? 異次元　わかんないよ
Easy game? 이세계인가, 모르겠는데
夜は更けて。
밤은 깊어가고.

よそみしないで、
한눈 팔지 말고,
まばたきしないで。
눈 깜빡이지 마.

隣にいるだけでは
옆에 있는 것만으로는
足りないんだね
부족한 거구나
交わらない
사귀지 않는
平行線を飛び越えてㅡ
평행선을 뛰어넘어ㅡ

Night cube　秘めた言葉を
Night cube 숨겨왔던 말을
ほら目の前で告げるの
저기, 눈앞에서 말하는 거야
Eyes on you　照らす2人の
Eyes on you 비추는 두사람의
綺羅密やかな　目くばせ
남몰래 짓는 요염한 눈빛

Night cube　響く拍動
Night cube 울리는 박동
いま軽やかに刻んで
아주 가볍게 새겨서
Eyes on you　揺れる視界に
Eyes on you 흔들리는 시야에
気付かぬフリはやめてさ
눈치채지 못한 척은 그만둬

回路図　狂おしいの
회로도 미쳐버리네
ただ触れて抱きしめて　痛いよ
그저 만지고 안아줘 아프니까
Night cube　暗い夜の底で
Night cube 어두운 밤의 밑바닥에서
少し楽しいね
조금은 즐겁네
なんてね
라고 할뻔