Yeah Yeah


Let’s get it started
시작해볼까
Bang bang, can you hear it coming
빵 빵, "그것"이 오는 소리가 들리는가
Bang bang, can you hear it coming
펑 펑, "그것"이 오는 소리가 들리냐고

We’re the revolution, are you ready? Here we come
우린 혁명이야, 준비됐어? 가보자고
There’s no doubt about it Yeah we gonna steal the crown
의심하지 말아줄래, 우리가 저 왕관을 훔쳐볼테니
I got a hunger for it, Can’t stop until I get it
굶주려 있거든, 저걸 내 손에 쥐기 전까지 멈출 순 없어
Bang Bang, warning now, we’re coming for your town
탕 탕, 경고하는데, 네 마을로 우리가 가고 있어
Everybody watches us the moment that we arrive
우리가 도착할 때면 모두가 나와 마중해주지
Can nobody talk to us, they fearing for all they lives
말은 한마디를 못하지만, 살아있다는 것에 두려워하면서 말야
Put on a show, as we walk out the door
쇼를 하네, 우리가 떠나면 욕할 주제에
All the hate thrown at me, give me fuel for my bones
날 향한 모든 불호가, 내겐 밥이나 다름없다만

Freak show, on the edge and broken, but fine
재밌구나, 벼랑 끝에서 떨어져 작살나도, 괜찮다니
Freak show, in the dark, I feel so alive
기괴하구나, 어둠 속에서도, 살아있다 느끼니
Letting out the monster deep inside
마음 저 깊숙한 곳 괴물을 꺼내보자
You don’t know the depth of my desire
내 욕망의 끝을 너 따위가 알겠냐

Bring the pain, it’s okay, okay
상처입혀봐, 괜찮아 끄떡없어
Rise up like the undead, undead
언데드마냥 일어나고, 일어날거야
Though I bleed, got the callous and it’s mine now
피가 흥건해도, 무신경한 게 이 나거든
Gonna get what I want, won’t settle yeah yeah
원하는 걸 얻지 못하면, 될 때까지 방황할 뿐

Send the fire up Cuz we’re almost there
봉화를 올려라, 우리가 가까워졌으니
Send the fire up now
지금 당장 봉화를 올리거라
No, we can’t stop Cuz we’re almost there
우린 멈추지 않아, 거의 다 왔잖아
No, we can’t stop now
응, 우린 안 멈출 거다
You’ll feel the rumble and tumble, as we’re coming round
천지명동이 느껴질게다, 우리가 다다렀으니
Shattering glasses and plates on the ground
잔과 접시들이 땅에 떨어져 산산조각나겠지
Yeah, we gon take what’s ours and risk it all
그래, 죽음을 무릅쓰더라도 우리의 것을 받아가겠다
We gon start a brand new world
새로운 시대의 막을 우리가 열테니

Bloodhounds coming to your town
광견들이 그대의 마을에 다다르니
We gonna break some walls
벽 몇개정도는 부서져도 괜찮잖아
Yeah we gonna get loud (Can’t keep it down)
그래 더욱 날뛰어보자 (진정할 수 없는걸)
Bloodhounds make way through the crowd
광견들이 인파를 해치며 나아가는구나
Don’t matter what you do, what you say, nothing can get in our way
그대가 무엇을 하든, 말하든, 우리를 멈출 순 없어
We’re on the move When all the lights out
모든 빛이 사라져도 우린 움직이니
We like it better after sun down
오히려 해가 지면 더욱 우리의 세상이다
Bloodhounds tonight is the night
오늘 밤은 광견들의 밤일지어니
Heading now Heading now, Your town
다다르고 다다른 곳이, 그대의 마을
You’re gonna know my name
이윽고 내 이름을 그대 알게 되겠지

It’s too late to stop it, once we’re coming after you
우리가 그대의 뒤에 서면, 막기엔 너무 늦었어
See us blasting through the barricade you put us through
우릴 막으려고 놓은 벽들이 허무하게 무너지는 게 보이냐
Can’t do a thing about it, you stand watching it happen
아무것도 못 한채, 그저 바라만 볼뿐인 그대여
Bang Bang, warning now, a mad man on the loose
탕 탕, 경고하는데, 미치광이가 풀려났다

Gonna get the party started, my eyes change in the night
당장 파티를 시작해라, 밤이 되면 "나"는 없다
Suddenly, the black to red, I know it’s finally time
한순간에, 칠흑이 선홍이 되면, 이런 타임 오버구나
Run from the streets, ‘fore we unleash the beast
거리로 나가거라, 우리가 짐승을 깨우기 전에
Once the dark takes over, it’s Bon appetit
칠흑에 잠기는 순간, "잘 먹겠습니다"

Freak show, grinning demons hiding inside
두려워하라, 폭소하며 나타나는 저 악마들을
Freak show, opening the cages tonight
기도하거라, 오늘밤 우리를 열 것이니
Show you all my hidden true desires
그대에게 내 진정한 욕망을 숨김없이 드러내주마
Threw away my fears now, no more lies
스스로의 공포를 떨쳐내고, 거짓따윈 없다

Oh you call me insane insane
아아 그대가 나를 "미쳤다"고 하는구나
Sorry but it’s in vain in vain
하나 그것은 헛수고일 뿐이다
Go and aim at me with your weapons, Right now
지금 당장, 그 무기로 날 쏘지 많으면
I’ll maneuver my way, no problem yeah yeah
아무 문제 없이, 난 내 계획을 실행할테니

Send the fire up Cuz we’re almost there
봉화를 올려라, 우리가 가까워졌으니
Send the fire up now
지금 당장 봉화를 올리거라
No, we can’t stop Cuz we’re almost there
우린 멈추지 않아, 거의 다 왔잖아
No, we can’t stop now
응, 우린 안 멈출 거다
We’re gonna blow through the streets like a hurricane now
우린 폭풍의 강림마냥 이 거리를 휩쓸고 다닐거다
Tear it all down to build it from the ground
땅에서 솟아난 모든 것들을 갈갈이 찢어버릴테다
It’s gon be us against the world tonight
오늘밤 세계의 적은 다름아닌 우리일지어니
Nobody can stop us now
이제와서 그 누가 우릴 막겠느냐

Bloodhounds coming to your town
광견들이 그대의 마을에 다다르니
We gonna break some walls
벽 몇개정도는 부서져도 괜찮잖아
Yeah we gonna get loud (Can’t keep it down)
그래 더욱 날뛰어보자 (진정할 수 없는걸)
Bloodhounds make way through the crowd
광견들이 인파를 해치며 나아가는구나
Don’t matter what you do, what you say, nothing can get in our way
그대가 무엇을 하든, 말하든, 우리를 멈출 순 없어
We’re on the move When all the lights out
모든 빛이 사라져도 우린 움직이니
We like it better after sun down
오히려 해가 지면 더욱 우리의 세상이다
Bloodhounds tonight is the night
오늘 밤은 광견들의 밤일지어니
Heading now Heading now, Your town
다다르고 다다른 곳이, 그대의 마을
You’re gonna know my name
이윽고 내 이름을 그대 알게 되겠지

All my blood’s rushing inside me now
이젠 몸속의 피가 솟구쳐오르는구나
Through my veins into my soul, as I come alive
영혼까지 이어진 혈관이, 살아있음을 느끼게 해주는구나
Ain’t no doubt about it, We gon steal the throne
잡설이 많았다만, 우린 저 왕좌를 차지할 것이다
Cross my heart and hope to die, once and for all
마지막으로 한번만, 심장이 꿰뚫려 죽기를 바란다
All of my senses in focus, we start the war
오감을 하나로 모아, 전쟁의 시작이다
Start it up now
오늘 이 자리에서

Bloodhounds coming to your town
광견들이 그대의 마을에 다다르니
We gonna break some walls
벽 몇개정도는 부서져도 괜찮잖아
Yeah we gonna get loud (Can’t keep it down)
그래 더욱 날뛰어보자 (진정할 수 없는걸)
Bloodhounds make way through the crowd
광견들이 인파를 해치며 나아가는구나
Don’t matter what you do, what you say, nothing can get in our way
그대가 무엇을 하든, 말하든, 우리를 멈출 순 없어
We’re on the move When all the lights out
모든 빛이 사라져도 우린 움직이니
We like it better after sun down
오히려 해가 지면 더욱 우리의 세상이다
Bloodhounds tonight is the night
오늘 밤은 광견들의 밤일지어니
Heading now Heading now, Your town
다다르고 다다른 곳이, 그대의 마을
You’re gonna know my name
이윽고 내 이름을 그대 알게 되겠지