Hari itu kulihat langit sore

그날 저녁하늘을 올려다보니
berandai jika ku s’orang peri
문득 요정이 되고 싶어졌어
Kan ku terbang langsung kunjungimu
널 만나러 지금 당장이라도 날아갈게
Lewati lembah gurun bersalju
눈으로 뒤덮인 황량한 계곡을 넘어서

Meskipun raporku slalu merah
언제나 F가 찍힌 성적표를 받지만
Aku mau jadi fisikawan
그런 나라도 물리학자가 되고 싶은걸
Kan ku hilangkan jarak dan waktu
그렇게만 되면 시공간을 한데로 묶어
Agar aku slalu bersamamu
언제나 너의 곁에 있을 수 있잖아

Walau hanya s’batas video call saja,
영상 통화만이라도 좋아
Sebatas kirim foto kucing saja
고양이 사진만이라도 보내줘
Sebatas ucapan pagi, oh senangnya
그저 평범한 안부인사에도, 아아 너무 기쁜걸
lama-lama memupuk jadi cinta
오랜 시간 쌓아온 사랑이잖아

Malam itu kau ajakku berkencan
네가 데이트 신청을 했던 그날 밤
Di atas perahu Venessia
그때의 그 베니스 보트에서
tak s’ngaja tangan kita berdua bertemu
서로의 손이 우연히 닿아버렸고
Rasa ku menggebu di dada
가슴이 저릿해졌었지

Ingatku akan mimpi malam tadi
전날밤 꾼 꿈을 떠올려 보려해도
namun hari kini sudah pagi
벌써 아침이 와버렸는걸
Mungkin tak lama lagi kita berjumpa
어쩌면 우리는 곧 만날 수 있을지도 몰라
Arungi anganku bersamamu
너와 함께 내 꿈을 항해하고 싶어

Walau hanya s’batas video call saja,
영상 통화만이라도 좋아
Sebatas kirim foto kucing saja
고양이 사진만이라도 보내줘
Sebatas ucapan pagi, oh senangnya
그저 평범한 안부인사에도, 아아 너무 기쁜걸
lama-lama memupuk jadi cinta
오랜 시간 가꾸어 온 사랑이잖아

Walau hanya s’batas video call saja,
영상 통화만이라도 좋아
Sebatas kirim foto kucing saja
고양이 사진만이라도 보내줘
Sebatas ucapan pagi, oh senangnya
그저 평범한 안부인사에도, 아아 너무 기쁜걸
lama-lama memupuk jadi cinta
오랫동안 꽃피울 사랑이잖아

Walau hanya s’batas video call saja,
영상 통화만이라도 좋아
Sebatas kirim foto kucing saja
고양이 사진만이라도 보내줘
Sebatas ucapan pagi, oh senangnya
그저 평범한 안부인사에도, 아아 너무 기쁜걸
lama-lama memupuk jadi cinta
사랑으로 발전하는 데 꽤 오래 걸렸네

Walau hanya s’batas video call saja,
영상 통화만이라도 좋아
Sebatas kirim foto kucing saja
고양이 사진만이라도 보내줘
Sebatas ucapan pagi, oh senangnya
그저 평범한 안부인사에도, 아아 너무 기쁜걸
lama-lama memupuk jadi cinta
사랑으로 발전하는 데 꽤 오래 걸렸네