https://www.youtube.com/watch?v=DSgu3_K3p2U






작사・작곡 : 미키토P
편곡 : 미키토P・YK from 유감각



利目ききめでピントを合あわせる

주시안으로 맞추는 초점

冷ひえ切きった夜よるに流ながれてく画面がめん

얼어붙은 밤에 흘러가는 화면

独ひとり暮ぐらし咳せきをする 十代じゅうだい最後さいごの夜よる

홀로 쓸쓸히 기침하는 10대 마지막 날의 밤
もう 滅茶苦茶めちゃくちゃになればいい

이젠 아무렇게나 되어도 좋아


告白こくはくしたいんだ
고백하고 싶어

誰だれも騒さわがないように

아무도 건드릴 수 없도록

恋こいの苦味にがみがいつも

사랑의 쓴맛은 일상

遠とおざけていた衝動しょうどう

멀리하고 있었던 충동

意気地いくじなしの僕ぼくに
의기소침한 나에게

タイミングなんて来くるわけない

타이밍 같은 게 올 리 없어

変かわる世界せかいの速はやさに

변하는 세계의 속도로

有耶無耶うやむやにしてきた

유야무야 해왔으니까


決定的けっていてきな感情かんじょうです

확고한 감정이에요

君きみが好すきだよ

당신이 좋아요

そして震ふるえる指ゆび 夜よるの帳とばり

그리고 떨리는 손가락 밤의 장막
声こえを漏もらし 送信そうしんした

떨리는 목소리로 송신했어

返信願望へんしんがんぼう 滾たぎらせて 僕ぼくは眠ねむれないよ

답신을 바란 채 달아올라서 나는 잠들 수 없어 

いつか相思そうし相愛そうあいみたいにリレーした履歴りれき

언젠가 서로 사랑하는 것 처럼 주고받은 대화
無限むげんループしてる

무한루프 하고있어

(Ring...)


そのまま泥どろのように泣ないた
그대로 질척거리며 울었어

泣ないている自分じぶんは 嘘うそくさい

울고 있는 나는 거짓말같아

民間人みんかんじんが月つきへむかう その距離 きょり 38さんじゅうはち 万まんキロ
민간인이 달을 향할때 그 거리 38만 킬로

君きみは…もっと遠とおいね

당신은... 그보다도 더 머네


変身へんしんしたいよ

다른 내가 되고 싶어

誰だれも気きづかないように

아무도 눈치채지 못하게

過去かこのトラウマが今夜こんや

과거의 트라우마가 오늘밤
大人おとなしくしてる隙すきに

가만히 있어주는 사이에
回まわり諄くどい僕ぼくが

빙 돌려 말하는 내가

ストレートに問といかけてる

스트레이트하게 묻고 있어

あの日ひの戯ざれ合あいは

그 날 서로 붙어 장난치며 논 것은

勘違かんちがいでしたか？

착각이었을 뿐 인가요?


センチメンタルな感情かんじょうです

센티멘탈한 감정이에요

君きみが好すきだよ

당신이 좋아요

そして凍こごえる両手りょうて 神かみの御影みかげ

그리고 얼어붙는 두 손 신의 존영
跪ひざまずき祈いのった

무릎 꿇고서 있었어

返信へんしん願望がんぼう 滾たぎらせて 僕ぼくは眠ねむれないよ
답신을 바란 채 달아오른 나는 잠들지 못해

永遠とわに待機たいき状態じょうたいのステータス

영원한 대기상태의 스테이터스(상태표시창)

宇宙うちゅうより遥はるかに君きみがわかんないよ

우주보다도 더 멀게 너의 속을 모르겠어


ねえ 少すこしだけ 声こえ 聴きかせてよ

있지 조금만 목소리를 들려주라

もう 君きみじゃなきゃ 終おわらせないよ

이젠 너가 아니면 끝낼 수 없어


そう決定的けっていてきな感情かんじょうです

맞아 확고한 감정이에요

君きみが好すきだよ

당신이 좋아요

そして震ふるえる指ゆび 夜よるの帳とばり

그리고 떨리는 손가락 밤의 장막
もう一度いちど 送信そうしんした

한번 더 송신해봤어

返信へんしん願望がんぼう 滾たぎらせて 僕ぼくは眠ねむれないよ

답신요망 달아오른 나는 잠들 수 없어

いつか相思そうし相愛そうあいみたいにリレーした履歴りれき

언젠가 서로 사랑하던 것 처럼 주고받은 대화
無限むげんループしてる

무한루프 하고있어

(Ring...)


そのまま泥どろのように泣ないた

그렇게 질척대며 울었어

泣ないた 泣ないた

울고  울었어 

* 동음이의어로 비틀어 설정한 노래 제목은 返信願望(へんしんがんぼう)

원래 사용되는 단어 変身願望(へんしんがんぼう)의 의미 

: 지금과 전혀 다른 것으로 변하고 싶은 자신과는 다른 자신, 외견이 되고 싶은 욕망.