홀로라이브 컵라면 3분 보이스
- - - - -
본 문서는 2022년 하반기 발매되었던 홀로라이브 컵라면 3분 보이스의 
오오카미 미오 상품의 번역 문서입니다.
- - - - -

본 상품은 판매 기간에 제한이 없는 상품으로, 계속 구입할 수 있습니다.

추후 발매 될 다른 보이스 상품들의 구매 결정에 조금이라도 도움이 될 수 있기를 희망합니다.

- - - - -
파일 정보
- - - - -
가격 - ₩2,800
파일명 - カップ麺3分間ボイス_大神ミオ.wav
길이 - 3분 36초
용량 - 36.4MB
- - - - -
미리듣기
- - - - -
해당 미리듣기는 공식 샵에서 제공하는 미리듣기 기능으로, 유료 콘텐츠의 재배포에 해당하지 않음을 알려드립니다.


- - - - -
본문
- - - - -
*흥미로운 BGM*
*뜨거운 물 붓는 소리*

- 호오호오오늘의 밥은 컵라면인가요좋네요~

우치도 컵라면 먹고 싶어져버렸어.

괜찮으면 3 측정할까?

잴게-포칫!


*삑*


좋아컵라면을 기다리는 3분간

~ 길다고 느껴지네~

참고로컵라면을 기다리는 3분동안이 어째서 길게 느껴지는지, 우치는 생각해보았습니다.


있잖아뭔가 역시말야. 시간을 의식하면 굉장히 길게 느끼는  같아.

- 그 밖에 다른  해서 신경을 딴데 쓰면 3분이 굉장히 짧게 느껴지는  같다나봐?

그러니 반대로 말하자면... 

빠르게 흘러보내고 싶지 않을 때는, 시간을 자주자주 확인해주면 굉장히 길게 느껴진다고 한다는 ?!

지금... 55 경과하고 있습니다후훗.


우치와 이렇게 대화하는 시간도길게 느끼고 싶을 때는 시간을 확인하면서 말하면 어쩌면 길다고 느껴질지도 몰라.

- 뭐 반대로 빨리 보내버리고 싶을 때는 시간을 신경 쓰지 않도록 스쿼트를 한다거나팔굽혀펴기를 한다거나

몸을 움직이는 일을 하면 조금 짧게 느끼는  같다네?


글쎄지금 컵라면을 기다리고 있을  "그럼 지금부터 스쿼트 하자!" 라고는 조금  없겠지만ㅋㅋㅋ

으응…  그치만우치가 이렇게 말했으니까그걸로  주의가 돌아갈  있도록 노력할게앞으로 1 20!


이래저래 정신이 딴데 팔리지 않았을까나 하지만 이렇게 우치가 "앞으로 1 20던가, "앞으로 30!" 던가

카운트다운을 하는 동안엔 혹시 그렇지 않을지도 몰라ㅎㅎㅎ

그렇겠지~? 


우치도말야? 전자레인지에 도시락 넣어서 따뜻하게 데울때는 '2분은 꽤나 짧으니까  곧장이겠지하고 생각해서

이런저런거 하면서 '슬슬 따뜻해지지 않았을까나?하고 보러가니 앞으로 40 남았다거나 하는  꽤나 있네.


아니, 2분도 꽤나 길다구

그러니 컵라면을 기다리는 3분은 ~ 길게 느껴버리네~?

라고 말하면서 2 30 지났습니다! 앞으로 30초인가… 으음… 그렇네


모두 항상  지내고 있어우치는 최근 바쁘지만엄청 즐거워

 즐거움을 모두에게도 공유할  있도록 노력하고 있다~?

빨리 모두와 함께 즐길  없을까후훗어서 발표하고 싶다고 생각해요.

항상 방송 봐줘서 고마워


*삐삐삐*

*삐삐삐*


3지났습니다컵라면부디맛있게 드세요

그럼 함께 " 먹겠습니다할까요-

 먹겠습니다-!


- - - - -
여담
- - - - -

컵라면 보이스는 2022년 발매된 홀로라이브 소속 멤버 19명이 참여하여 발매한 보이스 상품입니다.

전체적인 컨셉은 홀로멤이 함께하는 일상 속에서 컵라면이 익길 기다리는 3분동안 대화를 한다는 느낌입니다.
공식 페이지의 안내에 따르면, 보이스의 내용은 시츄에이션, 프리토크, 오리지널 송 등 텔런트마다 다르다고 하네요.

- - - - -

해당 보이스에 대한 평가를 내리자면...

컵라면 보이스는 단품 가격이 매우 싼 상품이며, 동시에 가성비가 뛰어납니다.
최소 3분 이상의, 짧지만 알찬 단편 보이스 드라마라고 생각할 수 있겠네요.

여러 멤버를 동시에 구입하거나 해서, 돌아가면서 듣는 재미가 있을 것 같습니다.
개별가 2,800원에 최소 3분이 보장되는 보이스는 충분히 찍먹해볼 가치가 있다고 생각하네요.

참여 멤버 목록을 유심히 살펴보시고 관심이 생기시면 구입을 고려하면 되겠습니다.

- - - - -

아마 많은 분들은 이 보이스 상품의 존재 자체를 잊고 계셨을지 모르겠어요
최근에 입문하셔서 아예 처음보시는 분들도 계실거라고 생각하네요

보통 디지털 콘텐츠는 시즌에 맞춰서 한정판매를 거는 경우가 많기에 상시판매는 드문편인데 말이죠
여러모로 독특한 녀석입니다.

- - - - -

사실 미오샤의 경우 컵라면 타이머용 보이스는 해당 상품 기준으로 3번째 출시입니다.

미오샤는 본인의 데뷔 이후 첫 보이스 상품에서 3분과 5분의 타이머 보이스를,
그리고 1주년 기념 보이스에서 3분과 5분 타이머, 추가로 같이 컵라면을 먹는 ASMR을 발매한 바 있습니다
똑같은 플롯으로 무려 3번째 출시인데도 특유의 뇌사토크로 3분을 얼렁뚱땅 때우는건 여전하네요

- - - - -

최근 매주 월요일의 아사미오 번역을 제외한 다른 번역 업로드가 미비했습니다
구 아사미오 번역이라던지, 보이스 콘텐츠 번역 등등...

딱히 급하지 않은 번역인 것도 사실이지만 솔직히 말하면 관성을 잃고 그냥 퍼졌던 것도 있네요
다시 천천히 굴려보면서 모멘텀을 줘봐야겠습니다


>>> 오오카미 미오 번역 통합 링크 <<<