https://www.youtube.com/watch?v=XL1hFQ5EaE8

작사・작곡・편곡:카를로스 하카다마(사이제P)


にゃっはろーわーるど!!!さーゆこう!!!

냐하로ー와ー루도!!!사ー유코오!!!

냐하로 월-드!!!자ー가자!!!

えりーと舐めんな!独壇場!!!(はい!)

에리ー토 나멘나!도쿠단죠오!!!(하이!)

엘리트 얕보지마!독무대!!!(하이!)

「みこち!みこち!」

「미코치!미코치!」

「미코치!미코치!」

配信だ!今日も集まれ~!!!

하이신다!쿄오모 아츠마레~!!!

방송이다!오늘도 모여라~!!!

箱庭で愛を!!!

하코니와데 아이오!!!

정원에서 사랑을!!!

叫んで育て!このアホ毛(にぇ!)

사켄데 소다테!코노아호게(니에!)

외치며 길러라!바보털을(니에!)


わがった!→わがんない!の繰り返し

와갓타!→와간나이!노 쿠리카에시

알았어!→모르겠어!가 반복돼

けど超越していくにぇ!ポンな人生!!!

케도 쵸오코시테이쿠니에!퐁나 진세이!!!

하지만 초월해가겠니에!퐁한 인생!!!

えりーと!舐めんな!バチ当たるで

에리ー토!나멘나!바치아타루데

엘리트!얕보지마!천벌 받는다

あんだぉ!?やんのかおまえら!!

안다오!?얀노카 오마에라!!

뭔데에!?함해보자는거냐!!

飛んでみろオイ!

톤데미로 오이!

점프해봐 어이!


「みこ...!俺、恥ずかしいよ!」

「미코...!오레、하즈카시이요!」

「미코...!나, 부끄러워!」

でゃまれッ!!!叩き直したるにぇ!

댜마렛!!!타타키나오시타루니에!

닥쵸!!!뜯어 고쳐 주겠니에

そんな根性!

손나 콘죠오!

그런 근성!

「みこ...!俺、恥ずかしいよ!」

「미코...!오레、하즈카시이요!」

「미코...!나, 부끄러워!」

いまにみてなって そのうち

이마니 미테낫테 소노우치

지켜보고 있으라고 얼마안가

大喝采よ(マスターなおベーション)

마스타ー나오베ー숀

마스터한 오베이션


あ~ポンコツもやがて羽ばたく

아~퐁코츠모 야가테 하바타쿠

아~퐁코츠도 언젠간 날아올라

butterfly!!!

butterfly!!!

butterfly!!!

まいにち語録生み出したら!

마이니치 고로쿠 우미다시타라!

매일 어록을 만들어 내면!

百人が無限色だ~!!!

햐쿠닌가 무겐이로다~!!!

백인이 무한색이야~!!!


にゃっはろーわーるど!!!さーゆこう!!!

냐하로ー와ー루도!!!사ー유코오!!!

냐하로 월-드!!!자ー가자!!!

全35P!声あげろ~!(はい!)

젠 35P!코에아게로~!(하이!)

모든 35P!소리질러~!(하이!)

「みこち!みこち!」

「미코치!미코치!」

「미코치!미코치!」

きみにはきみの!乳酸菌なんで!!!

키미니와 키미노!뉴우산킨난데!!!

너에게는 너의!유산균이있어!!!

にゃっはろーわーるど!!!さーゆこう!!!

냐하로ー와ー루도!!!사ー유코오!!!

냐하로 월-드!!!자ー가자!!!

えりーと舐めんな!独壇場!!!(はい!)

에리ー토 나멘나!도쿠단죠오!!!(하이!)

엘리트 얕보지마!독무대!!!(하이!)

「みこち!みこち!」

「미코치!미코치!」

「미코치!미코치!」

配信だ!今日も集まれ~!!!

하이신다!쿄오모 아츠마레~!!!

방송이다!오늘도 모여라~!!!

箱庭を燃やそう!!!

하코니와오 모야소오!!!

정원을 불태우자!!

真顔で使え!日用品(おっばいマウスパッド)(にぇ!)

마가오데 츠카에!니치요오힌(옷파이마우스팟도)(니에!)

진지하게 써라!생활용품(가슴 마우스 패드)(니에!)


思い出詰まったロケットは

오모이데 츠맛타 로켓토와

추억이 쌓여있는 로켓은

水がなくたって飛べるから!!!

미즈가 나쿠탓테 토베루카라!!!

물이 없더라도 날테니까!!!

光ってほら!虹色だにぇ

히캇테 호라!니지이로다니에

빛나라 봐봐!무지개색이니에

ひとりずつ名前呼ぶよ

히토리즈츠 나마에 요부요

한사람씩 이름 부를게


あえんびえん!!!

아엔비엔!!!

아엔비엔!!!

世知辛いにぇ!!!

세치가라이니에!!!

먹고살기힘드니에!!!

この治安じゃ追われみの身!

코노 치안쟈 오와레미노미!

이런 치안에선 쫓기는 몸의몸!

怨念全開 ポンデミック!

온넨젠카이 폰데믹쿠!

원한전개 폰데믹!

悩みこくった 頭もポンにして!

나야미 코쿳타 아타마모 퐁니시테!

고민을 거듭한 머리도 퐁으로해서!

て!て!て!て!

테!테!테!테!

서!서!서!서!


めげない!しょげない!

메게나이!쇼게나이!

굽히지 않아!기죽지 않아!

痛くないにぇ!

이타쿠나이니에!

아프지 않니에!

あらんだ世の中も あきらめんな!

아란다 요노나카모 아키라멘나!

거친 이 세상속도 포기하지마!

心・筆が 走らせるにぇ

코코로・후데가 하시라세루니에

마음이 붓을 달려가게하니에

うまみみ・ひたりかぜ!

우마미미・히다리카제!

마이・동풍(우마미미・히다리카제)!

飛んでみろオイ!

톤데미로 오이!

날아올라 어이!


「みこ...!俺、誇らしいよ!」

「미코...!오레、호코라시이요!」

「미코...!나, 자랑스러워!」

これが大人よ!ホルモンまき散らせ!

코레가 오토나요!호르몬 마키치라세!

이게 어른이야!호르몬 흩뿌려라!

「みこ...!俺、誇らしいよ!」

「미코...!오레、호코라시이요!」

「미코...!나, 자랑스러워!」

てこい原理で人生も

테코이 겐리데 진세이모

그러한 원리로 인생도

スッコンでバッコンだにぇ!!

슷콘데 밧콘다니에!!

이리쿵 저리쿵이니에!!


玄人もやがて羽ばたく

겐진모 야가테 하바타쿠

현인도 언젠간 날아올라

butterfly!!!

butterfly!!!

butterfly!!!

さぁ言葉ごと生み出そう!

사아 코토바고토 우미다소오!

자 말로 전부 만들어내자!

いま人生まっさだなか~!!!

이마 진세이 맛사다나카~!!!

지금 인생 한가운데서~!!!



あしたもうたおう この場所

아시타모 우타오오 코노 바쇼

내일도 노래하자 여기에서

寂しい思いさせないよ

사비시이 오모이 사세나이요

외롭게 만들지 않을거야

みこと!35P!

미코토!35P!

미코와!35P!

みんなでつくる 独壇場なんで!!!

민나데 츠쿠루 도쿠단죠오난데!!!

모두가 만드는 독무대니까!!!


にゃっはろーわーるど!!!さーゆこう!!!

냐하로ー와ー루도!!!사ー유코오!!!

냐하로 월-드!!!자ー가자!!!

ちっちゃい身体!声あげろ~!(はい!)

칫챠이 카라다!코에 아게로~!(하이!)

자그마한 몸으로!소리질러~!(하이!)

「みこち!みこち!」

「미코치!미코치!」

「미코치!미코치!」

汗も滴るいい女なんで!!!

아세모 시타타루 이이온나난데!!!

매력이 넘치는 멋진 여자니까!!!

にゃっはろーわーるど!!!さーゆこう!!!

냐하로ー와ー루도!!!사ー유코오!!!

냐하로 월-드!!!자ー가자!!!

えりーと舐めんな!独壇場!!!(はい!)

에리ー토 나멘나!도쿠단죠오!!!(하이!)

엘리트 얕보지마!독무대!!!(하이!)

「みこち!みこち!」

「미코치!미코치!」

「미코치!미코치!」

配信だ!今日も集まれ~!!!

하이신다!쿄오모 아츠마레~!!!

방송이다!오늘도 모여라~!!!!!

방송이다!오늘도 모여라~!!!

箱庭で騒ごう!!!

하코니와데 사와고오!!!

정원에서 떠들자!!!

笑って挑め!メンタルゲー!

와랏테 이도메!멘타루게ー!

웃으며 도전해!멘탈 게임!

もっと遊べ!!!(にぇ!)

못토 아소베!!!(니에!)

더 많이 놀자!!!(니에!)


画面越しだってハイタッチ!

가멘 고오시닷테 하이탓치!

화면 너머라도 하이파이브

目指せばなんだってなれるから!!!

메자세바 난닷테 나레루카라!!!

목표하면 뭐든지 될 수 있으니까!!!

光ってほら!虹色だにぇ~~~~!!!

히캇테 호라!니지이로다니에~~~~!!!

빛나라 봐봐!무지개색이니에~~~~!!!

いっしょに行こう!ひとりずつ名前呼ぶよ!

잇쇼니 이코오!히토리즈츠 나마에 요부요!

다같이 가자!한사람씩 이름 부를게


그야말로 미코의 모든것이 담긴

정신없이 신나는 노래 ㅋㅋㅋㅋㅋ