*하디몌 등장 컷에 있는 연주 옆 해설은 도자히 직역하면 맛이 안나서 그냥 의역했슴미다. 

https://twitter.com/jaga_mohu/status/1778097051529773542

여기부터는 이 만화가 어지러워서 이해가 안가는 정상인들을 위한 해설입니다. TMI니까 굳이 안봐도 됩니다.

의역한 부분 원문은 "なぜなら ラッコの煮える臭いは欲情を刺激し ひとりでいては気絶するほどなのだという"로, 직역하자면 "왜냐하면 해달의 익는 냄새는 욕정을 자극하여 혼자서는 기절할 정도라고 한다"입니다.

왜.....? 어째서 이런 문장이 있는 것이지....? 해달을 익히는데 왜 욕정이 생겨...?

먼저, 이 만화 자체가 만화 '골든 카무이'의 에피소드 하나의 일부를 패러디한거라 그 부분을 알아야 이해할 수 있습니다.

....왜 이런 전개인지는 모르겠지만, 이 에피를 패러디한 건 알수 있었습니다

설마 진짜인가 해서 찾아봤더니