아쿠아리움 한글패치 관련 글

결론부터 말하면 pac 파일을 언팩 할 방법이 없고 언팩 하더라도 다시 리팩하는 방법이 나와있지 않아서 내려놓은 상태임

여기서 script 파일을 언팩해야되는데 아무리 찾아봐도 저 script 파일을 언팩 할 수 있는 방법이 없음.. (찾아보니 그냥 포기하는게 편하다고함)

그 이유는 GIGA(다른 말론 NExAS) 라는 엔터그램 자체 엔진인데 언팩이야 어떻게던 똥꼬쑈해서 할 수 있더라도 리팩 할 수 있는 방법이 아예 없어서 아마 진행이 불가능하지 않을까 싶음

ㅗ

그래도 완전 빈손은 아닌게 언팩 하면서 등장인물 전신 스탠딩 cg나 게임 내 사용된 cg를 선명하게 볼 수 있어서 나름 재밌었음 이미지는 문제 생길까봐 따로 올리진 않음

extractdata 라는 프로그램으로 config하고 script 제외한 모든 파일 언팩 가능하긴한데 뭐때문인진 몰라도 movies 파일들은 실행이 안 됨

그러면 손번역해서 올리면 되지 않음? 이라고 말 할수도 있겠지만 이 ㅄ같은 회사가 곧 2주년 다 되가는데도 챕터 2 이후 내용 공개 금지 가이드라인을 만든걸 까먹었는지 아닌지 몰라도 해제 할 기미가 없기에 Visual Novel Reader를 사용해서 플레이 하는 방법밖에 없지 않을까 싶음

솔직히 그냥 좆까고 올리고 싶은 마음이 정말 크지만(1년 넘게 못 올리고 있는중) 번역 시작 당시 받은 메일이 있기도 하고 가이드라인이 어기라고 있는 게 아니라 지키라고 있는 거다보니까 올리진 못 할 것 같음

아마 최종적으로 메일로 챕터 2 이후 내용 공개 금지 가이드라인이 언제 사라지는지, 수익창출이 안되는 선에서 내용 공개가 가능한지 물어보고 안된다고 하면 그냥 조용히 신작 기다릴 것 같음 아마 안 될 확률이 더 크다고 생각하면 편함

근데 그냥 엔터그램 취직해서 번역일맡으면 되는거 아닌가?

저희는 무엇을 할 수 있나요? 그냥 신작이나 기다리십시오 휴먼

신작이 아쿠아리움 2는 아닌게 아쿠아 본인도 발매 후 방송에서 "신작이 나온다면 아예 다른 노선의 게임을 만들고 싶다" 라고 말 하기도 했고 실제로 엔딩까지 해본 사람들은 알겠지만 2편이 나올 수 없는 엔딩이 나버려서 2편이 나온다면 1편과 아예 다른 느낌의 게임이 나오지 않을까.. 싶음

시발 2편엔 아쿠아크루들 제발 행복하게 해줘!!!