https://youtu.be/xGgKKwc-jWg?si=RaY31EtL2GYfGxlL

가사 자체는 독일어도 아니고 라틴어도 아닌 것이... 해석 가능한 부분이 이 부분밖에 없어서 해봄 

스샷으론 많이 지직거리는데 영상으로 보면 연속적으로 보여서 좀 나음

대부분 인용문임. 몇몇은 찾아도 안 나오는데 어떤 건 성경 구절 같기도 하고...

순서는 ABC 순

as the divine descends; to remind us of our mortality

우리에게 끝이 있음을 일깨우려 신이 강림할 때

Death is a commingling of eternity with time; in the death of a good man, eternity is seen looking through time

죽음은 영원과 시간의 혼합이다; 영원은 선한 자의 죽음을 시간으로 들여다볼 때 보인다

-요한 볼프강 폰 괴테

From my rotting body, flowers shall grow and I am in there and that is eternity.

썩어가는 나의 몸뚱아리 위에서 꽃이 필 것이며 나는 그 속에 들었으니 그것이 영원이다.

-에드바르 뭉크

In the vast emptiness of darkness. 

Stars are being born and are burning out.

Galaxies expand into what I have no idea

And dark matter fills the infinite space

That has no bounds and no limits(스샷 짤림)

드넓은 암흑 속에서

별들은 태어나고 타죽는다

은하들은 가늠할 수도 없는 무언가로 팽창하며

무한한 우주를 암흑물질이 채운다

그 어떤 경계도 한계도 없는 우주를

-Erik Overby, Senses

The listener of a song where I hear only a fraction

Of a fraction of a note in a song that will be forever sung

And that has been being sung for eternity upon eternity,

Before I knew breath and sound.

단편적으로 들려오는 노래를 듣는 자

영원히 불릴 노래 속 단 한 음의 편린

그것은 영원히 영원 동안 불려왔다

내가 숨결과 소리를 알기 전부터

Time is too slow for those who wait, 

too swift for those who fear, 

too long for those who greive, 

too short for those who rejoice, 

but for those who love, time is eternity.

시간은 기다리는 자에겐 너무 느리고,

두려워하는 자에겐 너무 빠르고,

슬퍼하는 자에겐 너무 길고,

기뻐하는 자에겐 너무 짧다.

하지만 사랑하는 자에게, 시간은 영원하다.

-헨리 반 다이크

We are eternal beings. We lived as intelligent spirits before this mortal life.

We are now living part of eternity. Our mortal birth was not the beginning;

death, which faces all of us, in not the end.

우리는 영원한 존재다. 필멸인 이번 생에 앞서 우리는 지적인 영혼으로 살았다.

우리는 이제 영원의 일부를 살고 있다. 필멸자로의 탄생은 시작이 아니었으며; 우리 모두에게 닥쳐오는 죽음은 끝이 아니다. 

-에즈라 태프트 벤슨

What impact are you making not only today, but for eternity? What impact are you making to leave a legacy?

오늘뿐만이 아닌 영원히 남을 변화를 만들고 있습니까? 유산으로 남길 변화를 만들고 있습니까?

-Kirk Cousins

You must live in the present, launch yourself on every wave, find your eternity in each moment.

현재를 살고, 어떠한 물결에도 몸을 던지고, 모든 순간 속에서 영원을 찾아야 한다.

-헨리 데이비드 소로

Everything that has existed, is existing, and would exist lingers in eternity

존재했던, 존재하는, 존재할 모든 것들은 영원 속에 머물지니

永遠(eien)