근데 구슬치기라고 번역되는거 보니 좀 거시기하네