https://x.com/mochinoziga/status/1791503459629584399
페코라 마지막컷 원문은 피그엣찌인데 찾아보니까 아바타피그라고 게임내에서 야쓰 가능한 에로챗이 있더라
근데 번역할게 마땅히 없어서 그냥 꺼토미로 치환시킴
생각해보니까 어차피 밑에다가 이렇게 설명할거면 그냥 원문대로 번역할걸 그랬네
https://x.com/mochinoziga/status/1791503459629584399
페코라 마지막컷 원문은 피그엣찌인데 찾아보니까 아바타피그라고 게임내에서 야쓰 가능한 에로챗이 있더라
근데 번역할게 마땅히 없어서 그냥 꺼토미로 치환시킴
생각해보니까 어차피 밑에다가 이렇게 설명할거면 그냥 원문대로 번역할걸 그랬네
사용하고 계신 브라우저가 시간대 설정을 지원하지 않으므로 GMT 시간대가 적용됩니다.