음절 단위로 치는거 맞음. 근데 일본어의 가나는 그 글자 하나가 하나의 음절인 '음절 문자'라서 그럼. ん이게 하나의 '음절'인 거임 이미. 자음+모음이 한 글자에 결합되어있잖아. 
반대로 한글은 '음소 문자', 즉 알파벳이라 자음과 모음이 나눠지기에 글자들을 조합해서 음절을 나타내기에 일본어랑 다른거임.
이게 많이 헷갈려하는 이유가, 한글이 음절 문자의 특징도 가지고 있어서긴함. 대표적인 음소 문자인 로마자랑 다르게 비선형으로 결합하고, 무조건 음절 단위로 결합해서임. 영어처럼 자음이 앞에 막 23개 붙진 않잖아. 겹받침들도 결국 소리는 1개이고.