![](http://ac.namu.la/20240602sac/8e2bab3b80da293199420ea781d3a0ff3c655f90111003c24db90ed2c49bbf25.png?expires=1719795600&key=sMdM0X8oj_3Z9vpgvwQ9cw)
일단 팬레터 하나 올라온 거 번역하긴 했는데 내가 전문적으로 일본어를 배운 건 아니라서
이 상황에서 이런 표현 써도 되나, 이렇게 표현하는 게 맞는 건가 하는 우려가 계속 드네
팬데드도 아니고 글 솜씨도 없고 루시아를 잘 아는 것도 아니라서 일단은 번역가를 자처하려고 함
일단 팬레터 하나 올라온 거 번역하긴 했는데 내가 전문적으로 일본어를 배운 건 아니라서
이 상황에서 이런 표현 써도 되나, 이렇게 표현하는 게 맞는 건가 하는 우려가 계속 드네
팬데드도 아니고 글 솜씨도 없고 루시아를 잘 아는 것도 아니라서 일단은 번역가를 자처하려고 함