だって、私いつまでもずっと虜

있지, 나는 언제까지나 계속 포로

君以外はもうありえない

너 없인 더 이상 있을 수 없어

ちょっといつもふらふら

약간 항상 휘청휘청

そっぽ向くの?

외면하는 거야?

思わせぶり許さないからね

허튼 짓은 용서하지 않을테니까

好きだよってかわいいねって

좋아한다고 귀엽다고

甘やかして盲信

제 멋대로 맹신

あのね無理だよって

있지 안 되겠다고

いけるよって揺れたって篭絡

먼저 간다고 흔들어대며 농락


ガラスハートを振り回して

유리 하트를 휘둘러대며

骨の髄までしゃぶり尽くして

골수까지 핥아먹으면서

壊れるほど惑わせて

부서질만큼 현혹시켜

you know you know you know

love you 手のひらで 転がして

love you 손바닥 안에서 굴려대

弩級銀河を駆け巡って

노급 은하를 누비는

痺れる声はライメイ

황홀한 목소리는 뇌명


勝手な妄想なんだけど

제 멋대로의 망상이지만

こっち向いて君以外はもう愛せない

이 쪽을 봐 이제 너 말고는 사랑할 수 없으니까

きっと気分屋なんだけど

분명 기분파이지만

いつか私、ヤキモチで狂いそうだから

언젠가 나, 질투로 미쳐버릴 거 같으니까

貢いじゃってイラついちゃって

조공이라니 짜증나서

突き付けたい銃口

들이대고 싶은 총구

これはサンクコスト?ただの愛憎?

이건 매몰 비용? 단순한 애증?

なんだっていいけど

아무래도 좋지만


自分ファーストで手懐けて

자신 퍼스트로 길들여서

ぬくい鳥籠で飼い殺して

따스한 새장에 가두어 죽여

あざといくらいの笑顔で

뻔뻔할 정도의 미소로

you know you know you know

その悪魔で不敵なのに

그 악마는 겁 없이도

ヤバイキュートな身のこなしが

광장히 큐트한 몸놀림이

病を患うほど悩殺

병들것 같이 뇌쇄적


気分次第できとちょうだい

기분대로 된다면 좋겠네

幻だって That's all right

환영이라도 That's all right

ああ、このまま地獄へと、

아아, 이대로 지옥으로, 

さぁ依存 together

자아 의존 together

Low Low Low Low Low...

La la la la


ガラスハートを振り回して

유리 하트를 휘둘러대며

歌った今までが全部

노래한 지금까지가 전부

あなた自身の心だって

당신 자신의 마음이라고

Do you know? you know? you know?

love you 手のひらで 転がして

love you 손바닥 안에서 굴려대

私だけを愛していて

나만을 사랑하고 있어줘

蠱惑的なほど痺れる恋はライメイ?

고혹적일 정도로 저린 사랑은 뇌명?





요즘 노래는 음원 앨범커버도 바로 안 올려주고 에잉~