最近カラダ あちこち痛い

요즘 몸은 여기저기 욱씬

その上超眠たくてツラい

게다가 너무 졸려서 짜증

目が覚めたら外はもう暗い

눈을 뜨면 밖은 이미 깜깜

こんなの無理 健康でいたい

이런 건 무리 건강하고 싶어

Ya know this sounds like a chance!

저기 좋은 소식이 있는데!

You need to learn to relax.

쉬는 법을 좀 배워야 되겠네

Let’s take a moment to chill

잠깐 한 숨 돌리고 앉아서

And write ourselves a “health rap!”

'건강 랩'을 써보자구

You can give it a rest,

잠깐 쉴 줄도 알아야

And I can live a bit longer…

좀 더 오래 갈 수 있는 거니까

Eating right and sleeping lots can make you way hella stronger!!

잘 먹고 자고 해야 진짜 존나 강해지니까!

健康ラップなんて似合わない

건강 랩같은 건 이상하지

だって死神だよ・・・って苦笑い

아니 사신이잖아...씁쓸하구만

でもリアルなツラさには敵わない

그래도 리얼한 이 고통은 어쩔 수 없네

そんなこんなで結局空回り

이래 저래 결국 제자리걸음

Calliope-chan, listen!

칼리오페, 들어봐!

It’s really not hard.

어렵지 않으니까

Maybe I’m not a pro,

전문가는 아니긴 해도,

But I know just how to start!

어떻게 해야 할지는 아니까!

Here’s the advice I can give:

잘 듣고 따라해보는 거야

Make sure you eat and you sleep

확실하게 잘 먹고 자는 거

These are the basics to live!

이게 삶의 근본이잖아

Break it down with Reaper and Sheep!

한 번 가 보는 거야 사신이랑 양이랑!

まあなんとかなるからメシ食おう

뭐 어떻게든 될테니까 밥부터 먹자

腹が減ったらメシ食おう

배가 고프면 밥부터 먹자

もう眠たくなったら即寝よう

벌써 졸리다면 일단 잠부터 자자

眠くなくても夜寝よう

졸리지 않아도 밤에는 자자

Eat or die, sleep or die, which do you like?

먹기 싫음 죽기, 자기 싫음 죽기, 어느 쪽이 좋아?

Don’t eat me, don’t eat me, I don’t want to die

먹지 마 먹지 마 죽고 싶지 않아요

まあなんとかなるからメシ食おう

뭐 어떻게든 될테니까 밥부터 먹자

眠くなくても夜寝よう

졸리지 않아도 밤에는 자자

Peace!

ちょっと待ってよく考えて

잠깐 있어봐 한번 생각해봐

私たちって矛盾だらけね

우리 완전 모순인데

だってなんで配信してるの

그치만 왜 방송하고 있는 거야

こんな時間になってんの?

벌써 이런 시간인데?

You can wake up in the early morning, catch me live!

아침 일찍 일어나면 되지, 일어나서 봐!

A sunny start to your day is what you need to survive.

하루의 맑은 시작이야말로 인생의 필수 요건이야

So get “sheep-y,” not sleepy, you can watch from anywhere!

"양-호"하게 사는 거야, 졸지 말고, 언제든지 볼 수 있잖아

My streams are long and exciting, I better see you guys there!

내 방송은 길고도 신나니까, 그 때 보자고

まあそれは置いといて

뭐 그건 그렇다치고

健康は時として

건강은 가끔씩은

自制心があるかないか大事になるよね

자제심이 있는지가 중요하단 말이지

バランスのいい食事

밸런스 있는 식사

それだけで勝利

그것만으로도 승리

あとはちょっぴりの運動が厄除け

그 다음은 약간 운동으로 드는 보험같은 거

But I don’t wanna go out!

그치만 나가긴 싫은데

I’d rather stay inside all day…

그냥 방콕하고 있을래

And guys, if mutton’s on the menu

아 그리고, 양고기 나오면

Can you please stay away? ♡

잠깐 자리 좀 비워줄래

I don’t wanna die, Calli!

난 죽기 싫어 칼리

I just wanted to play

그냥 놀고 싶은 거에요

With you and all the Watamates

선배랑 와타메이트들이랑

So, guitar solo “OK??”

자, 기타 솔로 OK??

「これでみんな健康、めでたし。」にはならないって

「이거면 다들 건강해졌네, 끝!」이 아니야

向かう先は天国 天寿全うしちゃって

목표는 바로 천국 수명을 다 채우고서

ダメダメ私は死神様

안 되지 안 되지 나는 사신님

やることないから失業じゃん

일이 줄어들면 실업이라구

But that’s exactly what’cha want!

하지만 그게 바로 필요한 거야

You can take a vacation.

휴가를 좀 가져보는 거야

It’s a win-win for everyone, so just have patience.

다들 윈-윈이라구, 인내심을 좀 가져봐

We can live a long time!

우린 장수할 수 있다구!

You can rest all you can.

할 수 있는만큼 푹 쉬어

That is the perfect way for us to just increase our life-spans!!

우리 수명을 늘리는 최고의 방법이야

まあなんとかなるからメシ食おう

뭐 어떻게든 될테니까 밥부터 먹자

腹が減ったらメシ食おう

배가 고프면 밥부터 먹자

もう眠たくなったら即寝よう

벌써 졸리다면 일단 잠부터 자자

眠くなくても夜寝よう

졸리지 않아도 밤에는 자자

Eat or die, sleep or die, which do you like?

먹기 싫음 죽기, 자기 싫음 죽기, 어느 쪽이 좋아?

Don’t eat me, don’t eat me, I don’t want to die

먹지 마 먹지 마 죽고 싶지 않아요

まあなんとかなるからメシ食おう

뭐 어떻게든 될테니까 밥부터 먹자

眠くなくても夜寝よう

졸리지 않아도 밤에는 자자

Peace!

Eat or die

먹기 싫음 죽어

Sleep or die

자기 싫음 죽어

Eat or die

먹기 싫음 죽어

Sleep or die

자기 싫음 죽어

わため先輩、そろそろ寝る時間ですよ

와타메 선배, 슬슬 잘 시간인데요

え~、いまから配信だよ

에~, 지금부터 방송 있는데

ちょっとそこのポテチ取って！

잠깐 거기 포테토 칩 좀 집어 줘!

You should listen to this song again, Watame senpai

지금부터 이 노래 다시 들으셔야겠네요, 와타메 선배