聞こえますか?

듣고 있나요?

聞こえますか?

듣고 있나요?


ハローハロー聞こえますか

헬로-헬로- 듣고 있나요

そっちは何年?

그 쪽은 몇 년?

正しく分かり合う手段は

제대로 서로를 이해할 방법은

一つじゃないさ

한 가지만 있지 않으니까

漂う時間は何処へ行くのか

떠도는 시간은 어디를 향하는 걸까

さよならはいつ誰が決めるの

작별은 어느 누가 정하는 거야

その手に触れようと願ってる

그 손을 잡을 수 있기를 바라고 있어

本当さ

정말로 말야


永遠の夜光君に歌う

영원의 야광은 네게 노래해

世界中が君にいじわるでも

온 세상이 널 아프게 해도

思い出して覚えていて

떠올려내 줘 기억해내 줘

瞼の裏ずっと

감은 눈에 언제나

また会えるからね

다시 만날 수 있으니까

穏やかに健やかに

평온하고도 건전하게

枯れるブーケ

시들어가는 부케

君だって私だって

너라도 나라도

消えるのは言葉だけ

사라지는 건 말들뿐

ふんわり君を

살며시 너를

抱きしめてあげるからね

안아줄 테니까 말야

泣かないで

울지 말아 줘


延々と続く今日は雪原のようで

끝없이 계속되는 오늘은 설원처럼

当然の幸せまでも眩ませるんだ

당연한 행복에조차 눈이 부셔와

忘れないで

잊지 말아 줘

何処へだって繋がる回線

어디라 해도 이어져 있는 회선

寂しい宇宙とオレンジの公園

외로운 우주와 오렌지빛 공원

慕わしい心の限りを

그리운 마음을 다해

歌おう

노래해


永遠の夜光届くよね

영원의 야광은 전해지고 있어

幻想よりも優しいかたちのまま

환상보다도 따듯한 형상으로

濡れそぼるその頬を

축축해진 그 빰을

こっそり撫でて

가만히 쓰다듬어

乾かしてあげるからね

말려줄 테니까 말야

何度だって

몇 번이든

何度だって

몇 번이든


永遠の夜光虛空に歌う

영원의 야광은 허공에 노래해

会いたいよ

만나고 싶어

消えたくなんてないよ

사라지고 싶지 않아

思い出して覚えていて

떠올려내 줘 기억해내 줘

今、ここで笑い合ったことを

지금 여기서 함께 웃었던 걸

永遠の夜光君に歌う

영원의 야광은 네게 노래해

世界中が君にいじわるでも

온 세상이 널 아프게 해도

思い出して覚えていて

떠올려내 줘 기억해내 줘

瞼の裏

눈꺼풀의 너머에

ずっとまた会えるから

언제나 다시 만날 수 있으니까

さよならはさよならは

작별은 작별은

ねえ誰が決めるもの

있지 누가 정하는 걸까

消えるのは言葉だけ

사라지는 건 말들뿐

ふんわり君を

살며시 너를

抱きしめてあげるからね

안아줄 테니까 말야

泣かないで

울지 말아 줘





저번 곡도 그렇고 편안한 분위기야