오늘은 서니피의 SUNNY PEACE for You and Me! 번역 해왔음

가사가 정말 머리가 꽃밭이 되는 가사네요 (^^7)

https://youtu.be/eGrH5aT9TuE

- 가사 -

今までと これからが 繋がって行く

> 지난일들과 지금이 이어져 가고있어

今はそんな旅の途中

> 지금은 그런 여행의 도중

今苦痛耐えられてるかな

> 지금 이 고통을 견디고 있을까?

離さないよ繋いてきた　五つのピースも

> 놓지 않을 거야 이어져있는 다섯 조각들을

ほらね　こんなに輝いて

> 이걸 봐 이렇게 빛나고 있잖아

だけど何か足りないような

> 그런데 뭔가 부족한 것 같아

そんな夜を過ごしていた

> 그런 밤을 보내고 있었어

Everyday　いつもそこにあったのは

> Everyday 항상 그곳에 있었던 것은

Sunny day　眩しい笑顔の魔法

> Sunny day 눈부신 미소의 마법

みんなのピースも見せて

> 모두의 피스를 보여줘

その両手で

> 그 두 손으로

SUNNY PEACE for You and Me!

> SUNNY PEACE for You and Me!

この指とまれ（とまれ！）

> 그 손가락 멈춰라! (멈춰라!)

隣の笑顔 寂しい顔も 繋がればほら幸せ

> 옆에 웃는 얼굴도 쓸쓸한 얼굴도 이어진다면 거봐 행복하잖아

SUNNY PEACE for You and Me!

> SUNNY PEACE for You and Me!

世界中が輝き出す　響け　このハーモニー

> 온 세상이 빛나기 시작해 울려퍼져라 이 하모니