渇ききって絡まった糸が
카와키 킷테 카라맛타 이토가
바짝 말라서 엉켰었던 실들이
解けるように
호도케루 요-니
저절로 풀리듯
そっとあなたの記憶に誘われる
솟토 아나타노 키오쿠니 이자나와레루
살며시 당신의 기억속에 이끌려들어가
とても美しい世界だ
토테모 우츠쿠시이 세카이다
정말로 아름다운 세상이야
あの時に戻ったみたいだ
아노 토키니 모돗타 미타이다
마치 그때로 돌아간 것만 같아
幾千の戯れが鮮明に蘇る
이쿠센노 타와무레가 센메-니 요미가에루
수천 번 쳤던 장난들이 선명하게 되살아나
幻の世界で君のこと抱きしめる
마보로시노 세카이데 키미노 코토 다키시메루
내가 만든 상상의 세계에서 너만을 꼭 껴안고
行かないでっていう僕の声に
이카나이뎃테 유- 보쿠노 코에니
가지 말라고 하는 나의 목소리를
理不尽な運命(定め)が噛み付いても
리후진나 사다메가 카미츠이테모
불합리한 운명들이 물고 늘어져도
離れられないよ
하나레라레 나이요
떠날 수는 없어
あの冬の夜
아노 후유노 요루
그 날의 겨울밤을
綺麗だったね
키레이닷타네
아름다웠었지
忘れられないよ
와스레라레 나이요
잊을 수 없을 거야
あなたのせいだよ
아나타노 세이다요
당신의 잘못이야
愛に塗れて
아이니 마미레테
사랑에 칠해져선
お互いに染まりあった
오타가이니 소마리 앗타
서로에게 물들어 있던
あの日々はとても幸せだった
아노 히비와 토테모 시아와세닷타
그 모든 날은 정말로 행복했었어
さよなら
사요나라
작별이야
どれだけ言葉と感情に化粧しても
도레다케 코토바토 칸죠-니 케쇼-시테모
몇 번이고 허황된 말과 감정에 화장을 해도
隠したものに飲み込まれて虚しくなる
카쿠시타 모노니 노미코마레테 무나시쿠 나루
감추었던 것들에 삼켜지고선 헛된 일이 돼
行かないでっていう僕の声に
이카나이뎃테 유- 보쿠노 코에니
가지 말라고 하는 나의 목소리를
理不尽な運命(定め)が噛み付いても
리후진나 사다메가 카미츠이테모
불합리한 운명들이 물고 늘어져도
離れられないよ
하나레라레 나이요
떠날 수 없어
あの冬の夜
아노 후유노 요루
그 날의 겨울밤을
綺麗だったね
키레이닷타네
아름다웠었지
忘れられないよ
와스레라레 나이요
잊을 수 없을 거야
あなたの、あなたのせいだよ
아나타노 아나타노 세이다요
당신의, 당신의 잘못이야
愛に塗れて
아이니 마미레테
사랑에 칠해져선
お互いに染まりあった
오타가이니 소마리 앗타
서로에게 물들어 있던
あの日々はとても幸せだった
아노 히비와 토테모 시아와세닷타
그 모든 날은 정말로 행복했었어
さよなら
사요나라
작별이야
さよならなんて
사요나라 난테
"잘 살아"라는 말
本当は嫌なんだ
혼토-와 이야난다
사실은 정말 싫어
後悔と思い出と涙が
코-카이터 오모이데토 나미다가
후회와 추억들의 눈물이
僕を埋め尽くす
보쿠오 우메츠쿠스
나를 가득 채우는
君のいない部屋、色のない空も
키미노 이나이 헤야 이로노 나이 소라모
네가 안보이는 방, 색이 없는 하늘도
この街もなにもかもが君の匂い
코노 마치모 나니모카모가 키미노 니오이
이 거리도 그 무엇이던지 너의 향기야
綺麗だったね
키레이닷타네
아름다웠었지
忘れられないよ
와스레라레 나이요
잊을 수 없을 거야
あなたのせいだよ
아나타노 세이다요
당신의 잘못이야
愛に塗れて
아이니 마미레테
사랑에 칠해져선
お互いに染まりあった
오타가이니 소마리 앗타
서로에게 물들어 있던
あの日々はとても幸せだった
아노 히비와 토테모 시아와세닷타
그 모든 날은 정말로 행복했었어
さよなら
사요나라
작별이야
綺麗だったね
키레이닷타네
아름다웠았지
忘れられないよ
와스레라레 나이요
잊을 수 없을 거야
あなたの、あなたのせいだよ
아나타노 아나타노 세이다요
당신의, 당신의 잘못이야
愛に塗れて
아이니 마미레테
사랑에 칠해져선
お互いに染まりあった
오타가이니 소마리 앗타
서로에게 물들어 있던
あの日々はとても幸せだった
아노 히비와 토테모 시아와세닷타
그 모든 날은 정말로 행복했었어
さよなら
사요나라
이젠 안녕
渇ききって絡まった糸が
카와키 킷테 카라맛타 이토가
바짝말라서 엉켰었던 실이
解けるように
호도케루 요-니
저절로 풀리듯
そっとあなたの記憶に誘われる
솟토 아나타노 키오쿠니 이자나와레루
살며시 당신의 기억속에 이끌려들어가
