분명 음성은 "무리는 하지 말아 주세요" 인데 어떻게 번역하면 잘난 척하지 말라는 대사로 바뀌는 거지