평누드의 일본어 발음인가