가나마다라기보단 그냥 읽는법이 복잡했던거 아닌가
영어에서 a가 무슨소리냐고 해도 하나로 말 못하는거처럼

왼쪽이 역사적 표기법, 오른쪽이 현대 표기법

au, ahu > ou
iu, ihu > yuu
eu, ehu > you
ohu > ou
oho, owo > oo
VhV > VwV
つC- > っC-
iや, iゆ, iよ > iゃ, iゅ, iょ

ヰ、ヱ → い、え
ヲ(조사 제외) → お
kwV, gwV → kV, gV
(ツ・ン제외)―ハ → ―わ
(ツ・ン제외)―ヒ・フ・ヘ・ホ → ―い・う・え・お
―ツハ・ヒ・フ・ヘ・ホ → ―っぱ・ぴ・ぷ・ぺ・ぽ
―ンハ・ヒ・フ・ヘ・ホ → ―んぱ・ぴ・ぷ・ぺ・ぽ 또는 ―んは・ひ・ふ・へ・ほ
한자음, 조동사의 ―ム → ―ん
연탁-합성어나 파생어의 (주로) 뒷쪽 형태소에서 청음(무성음)이 탁음(유성음)으로 변함-화를 제외한 ヂ、ヅ가 じ、ず로
wau, kwau, gwau → ou, kou, gou
극일부 -ao, -aho, -awo → -ou
공문서에서 가타카나(片假名／片仮名)만 쓰다 히라가나(平假名／平仮名) 위주로

조사 は、へ、を의 발음은 잔재

https://namu.wiki/w/역사적 가나 표기법

좀 핑프같음ㅇㅇ