다른건 몰라도 young men 부분은 위에 남녀 다 통칭하는 파트에서는 young people 거려놔서 문맥상 젊은 남자 쪽 얘기긴 함. 윗 문단에 페미니즘vs 안티페미니즘의 대두를 언급했고 젊은 남성들이 그런것에 피로감을 느껴서 게임과 가상현실에 더 이끌린다는 맥락이라. 영 멘은 젊은 남성은 맞다고 봄. 대신 그걸 무슨 게임중독 수준으로 말했다는건 밑 짤 말대로 오바인거고. 결정적으로 그냥 사설기사 하나 가져와서 마치 뉴욕타임스의 주요 보도인것처럼 다룬게 개그