존, 나 더워서 잠을 못자겠어

심지어 더워서라는 말은 실종됨

I cannot sleep due to the damn burning weather.

좆나 라고 썼으면 알아들었을지도? 아니 그럼 dick, I 가 되어버렸으려나

존, 나 잠을 못자겠어

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

I can't fucking sleep cause it's so damn hot

빙(신) 번역기

파파고도 비슷 그래도 더워서는 안뺐네
John, I can't sleep because it's hot.

허..... 구글번역기보다는 창의적으로 오역하지만 쓸만한건 아닌가보네

실생활에서는 cause나 due to같은 것도 저상황에 안쓰임 다 전형적인 문법책 문장임 그냥 Can't fuckin' sleep으로 종결됨

구글은 이러네요.. "I'm so hot, I can not sleep." 누가 번역 수정해놓은건가?