베스트 라이브

https://arca.live/b/genshin/92963121

这是我之前的一篇文章,不好意思,在这篇文章我会继续使用机器翻译和大家沟通

이 게시물은 이전 게시물입니다. 죄송합니다. 이 게시물에서는 계속해서 기계 번역을 사용하여 여러분과 소통할 것입니다.


首先,我想谈论一下为什么在NGA或者百度贴吧以外的地方很难反对米哈游

먼저, NGA나 바이두 게시물을 제외하고 미하유에 대해 논쟁하기 어려운 이유에 대해 이야기하고 싶습니다.


在2019年原神封闭测试直到2020开始运营的这一段时间里,原神以及它的玩家因为多个原因受到外来的攻击和批评,最主要的原因当然就是抄袭。

2019년 하라카미의 클로즈 베타가 시작되고 2020년 정식 서비스를 시작하는 동안 하라카미와 하라카미 플레이어들은 여러 가지 이유로 외부로부터 공격과 비판을 받았는데, 그 중 가장 대표적인 것이 바로 표절 문제입니다.


这导致了很多原神玩家对米哈游产生了过度的忠诚心,将米哈游看作一个被腾讯欺压的小公司,而自己则是保护中国游戏希望的勇者

이로 인해 많은 원조 갓 플레이어들은 미하 투어를 텐센트에 의해 괴롭힘을 당하는 작은 회사로 여기는 반면, 자신들은 중국 게임의 희망을 지키는 용기 있는 사람이라고 생각하며 지나치게 충성하는 모습을 보였습니다.


而实际上,虽然仍然存在对原神玩家的污名化,在2021~2022年的时候由于玩家人数大幅增加,情况已经逆转。

실제로 하라카미 선수에 대한 오명은 여전히 존재하지만, 2021~2022년에는 선수 수가 크게 증가하면서 상황이 역전되었습니다.


米哈游早已成长为中国游戏产业中第三大的公司,而不少玩家仍然视米哈游是被霸凌的受害者,发展出了过度的攻击性,他们会特别针对明日方舟的玩家,很多米哈游的支持者从被害者转化成加害者去霸凌其他游戏的玩家。

미호요는 중국 게임 업계에서 세 번째로 큰 회사로 성장한 지 오래지만, 여전히 많은 플레이어가 미호요를 괴롭힘의 피해자로 여기며 지나치게 공격적인 성향을 보이며 특히 내일의 방주 플레이어를 표적으로 삼고 있으며, 미호요 지지자 중 상당수는 피해자가 다른 게임의 플레이어를 괴롭히는 공격자로 변모하고 있습니다.


接下来我想向大家介绍一些中国常用的SNS平台(以原神讨论相关):

다음으로 중국에서 일반적으로 사용되는 몇 가지 SNS 플랫폼을 소개해드리고자 합니다(원래 신에 대한 논의와 관련):


1.BiliBili (中国的Youtube)

1. 빌리빌리(중국 유튜브)


BiliBili是中国最大的视频网站,也是米哈游玩家主要聚集地,你们有些人可能已经知道,在BiliBili很难批评米哈游以及它的游戏,有着个人情报被散布的风险,包括证件照片,手机号码,地址等等。

빌리빌리는 중국 최대 동영상 사이트이자 미하 게임즈 플레이어들이 주로 모이는 곳입니다. 신분증, 휴대폰 번호, 주소 등 개인정보가 유출될 위험이 있어 빌리빌리에서 미하 게임즈와 게임을 비판하기 어렵다는 사실을 이미 알고 계신 분들도 계실 것입니다.


除了米哈游不制止自己的支持者之外,BiliBili也被认为是共犯,因为它似乎从不封禁那些过激的帐号。

미호요는 자신의 지지자를 막지 않았을 뿐 아니라, 빌리빌리도 지나친 행동을 하는 계정을 차단하지 않아 연루된 것으로 간주됩니다.


2.NGA (以前是讨论魔兽世界的论坛,现在已经发展成综合性论坛,主要以讨论游戏为主)

2.NGA(과거에는 월드 오브 워크래프트에 대한 토론을 위한 포럼이었으나, 현재는 주로 게임에 대한 토론을 중심으로 하는 종합 포럼으로 발전했습니다.)


可能令你们意外的是,NGA当初的原神讨论区是为了嘲笑及攻击"原神"而设立,不过到了游戏开始营运之后变成认真讨论原神的地方,不过到了半年前已经变成了最大的原神反对据点之一,只不过NGA的用户人数实际上并不多,影响不了主流意见

놀랍게도 원래 NGA의 하라키리 토론장은 하라키리를 조롱하고 공격하기 위해 개설되었지만, 게임이 운영되기 시작한 후 하라키리에 대한 진지한 토론의 장이 되었지만 반년 전에는 가장 큰 하라키리 반대 기지 중 하나가 되었지만 실제로 NGA의 사용자 수는 주류 의견에 영향을 미칠만큼 많지 않습니다.


3.微博 (中国的Twitter / X)

3. 웨이보(중국 트위터 / X)


虽然说是中国的Twitter,不过微博现在已经发展成为中国最大的女性主义基地,我甚至认为微博的女性用户比例已经超过80%,在大部分的新闻评论中都是一面倒的偏向女性。当中也有很多激进仇视男性的言论,所以微博得到了一个外号:"女厕所"。

중국의 트위터라고 할 수 있는 웨이보는 중국 최대의 페미니즘 사이트로 성장했으며, 웨이보 사용자의 80% 이상이 여성이고 뉴스 댓글의 대부분이 여성에게 유리한 내용으로 채워져 있습니다. 또한 급진적인 남성 혐오도 많기 때문에 웨이보는 '여성용 화장실'이라는 별명을 얻기도 했습니다.


令人意外的是,虽然原神在近一年推出了大量男性角色,米哈游在微博用户的眼中仍然是一个"宅男"公司,大部分用户都会经常攻击米哈游的女性角色过于暴露,在昨天的甘雨生日贺图下面你可以发现大量攻击性言论。

놀랍게도 하라주쿠가 작년에 남성 캐릭터를 대거 출시했음에도 불구하고 웨이보 사용자들 사이에서 MiHY는 여전히 '오타쿠' 회사로 인식되고 있으며, 대부분의 사용자들은 아래의 간유 생일 축하 사진에서 볼 수 있듯이 MiHY의 여성 캐릭터가 너무 노출이 많다는 이유로 정기적으로 공격하고 있습니다.


4.百度贴吧 (中国的reddit) 

4. 바이두 포스트 바(중국 레딧)


在百度贴吧中,主要讨论原神的地方是"原神内鬼吧","内鬼"是泄露者leaker的意思,这是一个主要讨论原神泄露的地方,慢慢聚集了大量的人群,甚至超越了原来的原神贴吧。和NGA原神版面一样原来是认真讨论原神的地方,在最近半年多出了不少米哈游反对者,但仍然留有大量正在玩原神的用户。

바이두 포스트 바에서 그 장소의 원신의 주요 토론은 "원신 유령 바", "유령"은 누출 누출의 의미이며, 이것은 장소의 누출의 원신에 대한 주요 토론이며, 천천히 많은 사람들을 모았고, 심지어 포스트 바의 원래 원신을 넘어 섰습니다. NGA 원신 포럼과 마찬가지로 원래 원신에 대한 진지한 토론의 장이었고, 지난 6 개월 동안 미하유를 반대하는 사람들이 훨씬 더 많았지 만 여전히 원신을 플레이하는 사용자가 많이 있습니다.


5.知乎 (中国的Quora)

5. 지후(중국 쿼라)

和BiliBili一样,知乎作为最大人流量的网站之一,基本上无法讨论米哈游的负面消息,例如像这次的事件已经被认为是反对者的谣言。

빌리빌리와 마찬가지로 트래픽이 가장 많은 사이트 중 하나인 지후는 이번 사건과 같이 반대자들이 루머로 일축한 미하 투어에 대한 부정적인 뉴스에 대해서는 거의 언급하지 않습니다.


6.米游社(中文版Hoyolab)

6. 미유셰(중국판 호요랩)


米哈游实际管理的社区,反对声音很快会被删除。有一个有趣的现象是,由于米游社可以看到发言者的原神冒险等级,可以发现盲目支持米哈游的人中大多数等级较低,而反对或者是抱怨的人中大部分都是冒险等级60的真正忠实支持者

미할류가 실제로 관리하는 커뮤니티에서는 반대 의견이 빠르게 삭제됩니다. 한 가지 흥미로운 현상은 미할유 커뮤니티에서 발언자의 원신 모험 레벨을 볼 수 있기 때문에 미할유를 맹목적으로 지지하는 사람들은 대부분 낮은 레벨이고, 반대하거나 불평하는 사람들은 대부분 모험 레벨 60의 충성스러운 지지자라는 것을 알 수 있다는 것입니다.


7.抖音 

7.틱톡 


关于抖音讨论原神的情况我并不算熟悉,请允许我跳过,不过我认为这次事件没有过多被提及,大部分抖音上的原神玩家受到NGA或者贴吧污名化的影响

하라카미에 대한 셰이크올로지 논의는 잘 모르니 생략하겠지만, 이 사건은 너무 많이 언급되지 않은 것 같고 셰이크올로지의 하라카미 플레이어들은 대부분 NGA나 포스터의 오명에 영향을 받은 것 같습니다.



我本来想向你们介绍一些中国的手机游戏公司和关于中国手机游戏审查的问题,不过文章会变得太长,我也不知道这些和原神不太相关的资讯可不可以在这里发布,你们有兴趣的话请告诉我。

중국의 모바일 게임 회사들과 중국의 모바일 게임 검열에 대한 이슈를 소개하려고 했는데, 글도 너무 길어지고 하라가미와 큰 관련이 없는 이 정보를 여기에 올려도 될지 모르겠으니 관심 있으신 분들은 알려주세요.