이상 문학이 외국에서 비싼 이유 - 로보토미 코퍼레이션 채널

로보토미 코퍼레이션 채널

알림 알림 중 알림 취소

구독자 18574명 알림수신 436명 @ㅇㅇ

프로젝트문 게임 관련 채널입니다. Season4 - Clear All Cathy

이상 문학이 외국에서 비싼 이유

김모씨입니다

추천 54 비추천 0 댓글 13 조회수 2210 작성일 2023-05-31 08:17:34

https://arca.live/b/lobotomycoperation/77602433

대체 이걸 외국어로 어떻게 옮기며 해석은 어떻게 한단 말이냐

댓글 [13]

보라눈물

2023-05-31 08:18:28

*수정됨

그치만 저거 원래 다 일본어로 쓴 시 아님...?

펼쳐보기▼

김모씨입니다

2023-05-31 08:18:43

위쪽에 있는게 원본임

펼쳐보기▼

정상인

2023-05-31 17:34:42

시대상 한자가 많긴한데 한국어일걸

펼쳐보기▼

뚱땡이젖물착취범

2023-05-31 08:18:41

공돌ㅇ

2023-05-31 08:22:00

이상 시 특) 한국말로도 해석 안됨

펼쳐보기▼

김모씨입니다

2023-05-31 09:53:13

같은 이유에서 수능에도 한번정도밖에 안나왔음ㅋㅋㅋ

펼쳐보기▼

엘빅이

2023-05-31 08:22:32

동양 문학이 저평가 되는게 세상은 서양중심인데 한국어든 일본어든 영어로 해석하기 너무 어려움 그 언어로 들어야만 느낌이 사는 경우가 넘많아

펼쳐보기▼

ㅇㅇ

2023-05-31 08:22:45

와중에 ETC적혀있는거 새삼 아방가르드하네 진짜

펼쳐보기▼

Legeon

2023-05-31 08:23:34

ㅇㅇ

2023-05-31 09:09:56

즐거운이야기

2023-05-31 09:52:25

돈주세요

2023-05-31 10:44:07

애미 진짜 띄어쓰기

펼쳐보기▼

팀포개망겜

2023-05-31 10:52:49

애초에 번역을 할 수는 있냐 저건

펼쳐보기▼

본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다. 로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인

전체글 개념글

최근 최근 방문 채널

최근 방문 채널

전체 🌙공식 📢챈공지 🏆대회 ⚠️스포 📌정보/공략 🙋‍♂️질문 🎨창작 🖼짤 롭톰/라오루 🧑‍🤝‍🧑친추 콘문학 청문회 건의 운영 🔴ON AIR

번호 제목

작성자 작성일 조회수 추천

공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)

*ㅎㅎ 2020.08.18 36542184

공지 [ 로보토미 코퍼레이션 채널 통합 정보 ] 20230926

네당신말이옳습니다 2023.07.31 155677

공지 [09/27] Limbus Company 9월 픽업 가이드

EMILSINCLAIR 2024.01.08 88591

공지 [ 로보토미 코퍼레이션 채널 규정 ] 20240726

도시의_의지 2024.04.06 67246

공지 림버스 리세마라 & 리세계 가이드: 이륙 기준 및 인격 티어표 240922

도시의_의지 2023.11.04 318851

공지 [ 로보토미 코퍼레이션 채널 완장 호출기 ] 20240929

ㅇㅇ 2023.08.01 70443

공지 로보토미 코퍼레이션 채널 갱신차단자 목록

ㅇㅇ 2023.09.25 58424

공지 폭풍의 거던 에고기프트 조합식(完)

Projectmoon 2024.06.02 45646

숨겨진 공지 펼치기(3개)

"야ㅋㅋ 4장 나오기 전날 공습문자 오발령 기억나냐?" [13]

EMILSINCLAIR 2023.05.31 1825 62

이짤은 그냥 언제봐도 웃긴듯 ㅋㅋㅋ [21]

Shiki 2023.05.31 2148 65

햄햄팡팡 첫방문 후기 [16]

뱛괂귃 2023.05.31 1755 25

🖼짤 다들... 이영싫... 본적있나..? 재밌는... 웹툰이다.. 꼭봐라... [43]

사파티스타 2023.05.31 7037 69

⚠️스포 4장 상 스토리 라인 예측해봄 [12]

TalTal 2023.05.29 1846 47

이상 문학이 외국에서 비싼 이유 [13]

김모씨입니다 2023.05.31 2211 54

여기가 게임챈이냐 좆똥게이소굴이냐 [28]

해병짜장 2023.05.31 2774 47

비나 할머니 [18]

EternityDark 2023.05.31 1863 44

🎨창작 그림판으로 환상체 낙서했음 [8]

ㅇㅇ 2023.05.31 1240 29

드디어 우승했다! [42]

고고고_개추 2023.05.31 1453 47

콘문학 "이상씨, 그건 뭐죠?" [36]

ㅇㅅㅇ 2023.05.31 5986 118

콘문학 "역시 차 한잔의 여유는 중요한 법이지." [20]

ㅂㅉㄱㅇ 2023.05.31 5102 98

추하지만 념글 한번 가능하겠습니까? [6]

ㅇㅇ 2023.05.31 927 21

개근상 받는 어른이면 개추 [2]

끼얏호우 2023.05.31 1065 36

와 4장뭐냐?? 구보 뒤틀리네 [11]

모모이_아이리 2023.05.31 2154 50

이건 념글 보내줘야한다 [8]

호에에엥 2023.05.31 1228 42

🎨창작 이상 그리고 있음 [2]

도어베어 2023.05.26 1054 22

모두들 나를 보릿고개 마스터라고 불러줄 수 있겠나? [8]

tls123 2023.05.30 1490 42

신규 추출 장미스패너 공방 대문 [7]

김춘복 2023.05.31 1882 37

🎨창작 파우스트 [6]

오백사십이이 2023.05.30 1388 23

🖼짤 특색 놀리는 최강의 비전투원 [16]

EMILSINCLAIR 2023.05.31 7212 67

로비꾸미기 사봤는데 귀엽네 [21]

종말새 2023.05.30 1960 64

자신이 개근한 관리자면 개추 [30]

치치 2023.05.30 1909 115

우리 버스 잘나가는 중인가봄 [24]

Javascript 2023.05.30 2074 39

⚠️스포 프문 역사상 최고 호감캐 [7]

tls123 2023.05.30 2329 42

내일 업뎃 대비 알아둘 챈 규칙 [27]

종말새 2023.05.30 1696 46

또 너냐 무한도전 [3]

류에르 2023.05.30 1672 45

콘문학 "요즘 좀 더워지지 않았나요?"(스포) [13]

ㅇㅅㅇ 2023.05.30 3906 58

🎨창작 알몸이단심문관 [10]

Hexa_헥사 2023.05.30 1876 41

이스마엘 '리얼' 천사 [12]

홍염살 2023.05.24 1693 29

🎨창작 여우비 이상 그리는중 [9]

마티얀 2023.05.30 1675 33

🖼짤 ai) 티페리트? 학습해옴 [21]

11r41 2023.05.29 2552 35

🖼짤 번역) 로쟈싱클 과일 (한장빠져서 수정함... [17]

샤즈 2023.05.30 6965 57

알라딘까지 점령한 림붕이들 [6]

DON_QUIXOTE 2023.05.30 2054 49

⚠️스포 와... 4장 대박이네 [18]

tls123 2023.05.30 2355 51

특정 추출 뫼르소 대문 [35]

김춘복 2023.05.30 1992 39

🎨창작 뫼르소 [5]

프뤠시아 2023.05.30 1289 22

🖼짤 이 음악 기억나? 학생들이 졸고있음 교수님이 불러주곤 했지 [17]

즐거운이야기 2023.05.30 2891 51

어플 아이콘 개웃기네 [20]

비갸 2023.05.30 2161 66

🎨창작 네모 [5]

프뤠시아 2023.05.30 1711 33

근데 림버스 모를수가 없긴해 [35]

평화를_위한_투쟁 2023.05.30 3564 103

전체글 개념글