이거가 쿠크세이튼 클리어 이후 생기는 퀘스트 중에 나오는건데

보다보니 쓸데없는 짓거리가 생각나서 해봤다

저 깨진 글자가 일본어랑 한국어 인코딩 체계 차이로 생기는 건데 저 깨진 글자 하나하나가 일본어 한 글자랑 대응됨

그래서 직접 번역을 해보기로 했다

방법은 간단하다 저걸 전부 직접 옮겨쓰면 된다루삥뽕ㅋㅋ

그리고 뷁어체는 shift JIS(일본어)를  euc-kr(한국어)로 인코딩할때 생기기 때문에 반대로 인코딩해보자

Visual Studio Code에게 감사하다, 나를 도와준.

성공적이다 뭔가 그럴듯한 일본어가 되었다

이제 이걸 그대로 파파고에 옮겨적으면 끝이다

.....뭔가 나오긴 나왔다

일본어는 잘 모르는 관계로 번역이 맞는지는 둘째치고 굉장히 난해한 결과가 나왔다

그렇다 난 여태 뻘짓을 한것이다

쿠쿠루삥뽕쿠쿠루삥뽕쿠쿠루삥뽕쿠쿠루삥뽕쿠쿠루삥뽕쿠쿠루삥뽕쿠쿠루삥뽕쿠쿠루삥뽕쿠쿠루삥뽕쿠쿠루삥뽕쿠쿠루삥뽕쿠쿠루삥뽕쿠쿠루삥뽕쿠쿠루삥뽕쿠쿠루삥뽕쿠쿠루삥뽕쿠쿠루삥뽕쿠쿠루삥뽕쿠쿠루삥뽕쿠쿠루삥뽕쿠쿠루삥뽕쿠쿠루삥뽕쿠쿠루삥뽕쿠쿠루삥뽕쿠쿠루삥뽕쿠쿠루삥뽕쿠쿠루삥뽕쿠쿠루삥뽕쿠쿠루삥뽕쿠쿠루삥뽕쿠쿠루삥뽕쿠쿠루삥뽕쿠쿠루삥뽕쿠쿠루삥뽕쿠쿠루삥뽕쿠쿠루삥뽕쿠쿠루삥뽕쿠쿠루삥뽕쿠쿠루삥뽕쿠쿠루삥뽕쿠쿠루삥뽕쿠쿠루삥뽕쿠쿠루삥뽕쿠쿠루삥뽕쿠쿠루삥뽕쿠쿠루삥뽕쿠쿠루삥뽕쿠쿠루삥뽕쿠쿠루삥뽕쿠쿠루삥뽕ㅋㅋ