어느 노부부가 다시 젊어지는 만화 192화

순애 채널

채널위키 알림 알림 중 알림 취소

구독자 50043명 알림수신 686명 @기하와벡터

순애순애순애♥

건전-시리즈 어느 노부부가 다시 젊어지는 만화 192화

GasGasGas

추천 55 비추천 0 댓글 13 조회수 4493 작성일 2024-03-11 12:51:48 수정일 2024-03-11 13:46:22

https://arca.live/b/lovelove/100983756

사투리는 늘 떠올리는게 힘들다

https://twitter.com/araidokagiri/status/1766286389057057129

만화 번역 창고(https://arca.live/b/translateandedit)

xzac

2024-03-11 12:54:22

Sennheiser

2024-03-11 13:12:06

만화와는 상관없는 이야기긴 한데 요새 번역하는 분들은 시아버지/장인, 시어머니/장모 개념을 헷갈려 하는 경우가 많더라. 그만큼 요즘 시대가 핵가족화됐다는게 느껴지지만

펼쳐보기▼

Foxtrot370

2024-03-11 13:28:29

그제
장인 장모는 남편이 아내 부모님을
시아버지 시어머니는 아내가 남편 부모님을
지칭하는 말이니께

위 만화 보면 다들 며느리 인것 같은데
그럼 장모님이 아니고 어머님 이라고 부르는게 맞제

펼쳐보기▼

GasGasGas

2024-03-11 13:49:38

*수정됨

그래서 수정했쓰요

펼쳐보기▼

Foxtrot370

2024-03-11 14:11:34

아이 고치라는 건 아니었는데 미안하게...
항상 고맙게 잘 보고 있스요

펼쳐보기▼

GasGasGas

2024-03-11 13:47:19

*수정됨

오늘은 걍 귀찮아서 번역기 돌린 날이었는데
어쩌다보니 그냥 넘어갔었네

펼쳐보기▼

제트스파우스

2024-03-11 14:35:16

냉면한사발

2024-03-11 15:15:13

맹구조어

2024-03-11 15:35:14

유메

2024-03-11 16:12:43

사람낚는

2024-03-12 04:16:37

할머니 부엌에서 1:3 백합무쌍찍는중

펼쳐보기▼

헤토

2024-03-12 06:20:28

순애덕분에산다

2024-03-12 09:52:22

본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다. 로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인

전체글 개념글

최근 최근 방문 채널

최근 방문 채널

전체 창작물 건전 건전-시리즈 취향 취향-시리즈 2차 창작 썰 운영

번호 제목

작성자 작성일 조회수 추천

공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)

*ㅎㅎ 2020.08.18 28233207

공지 완장 호출기

기하와벡터 2021.11.10 75573

공지 순애챈 기본 공지

기하와벡터 2021.03.23 159955

공지 운동부 커플 창작 대회!!!!

기하와벡터 2024.05.08 3628

공지 중복이 많아서 중복삭제는 2주일 제한

기하와벡터 2022.12.01 18570

공지 존댓말 금지

기하와벡터 2022.12.28 26816

공지 탭 간단하게 설명

기하와벡터 2023.01.11 21078

공지 순애챈 광고 모음

기하와벡터 2021.03.24 29538

숨겨진 공지 펼치기(3개)

9049 건전-시리즈 chihara 20.5ㅎ [7]

ㅇㅁㅇㅌㅊ 2024.03.28 3248 46

9048 건전-시리즈 미라주) 보민 vs 견우 투표 7편 후일담 [33]

수영복페코린느 2024.03.28 7149 169

9047 건전-시리즈 위기에 직면하는 음침영애 아가씨 [23]

리안온 2024.03.28 6184 87

9046 건전-시리즈 だんな 아가씨 만화 [16]

효도게림 2024.03.28 4757 94

9045 건전-시리즈 알아줬으면 하는 후배짱 [23]

이이이이상해에에엣 2024.03.27 7487 98

9044 건전-시리즈 sechimdegui 34.5ㅎ [6]

ㅇㅁㅇㅌㅊ 2024.03.27 3047 45

9043 건전-시리즈 부인이 일을 벌리기 1초전 [30]

이이이이상해에에엣 2024.03.27 6670 73

9042 건전-시리즈 마음을 읽는 여자애가 옆자리 남자애한테 미움받고싶어하는 이야기 [19]

새해설까치 2024.03.27 4624 46

9041 건전-시리즈 덧없는 너는 맹공을 시작한다 차이나드레스 편 [7]

마히아마 2024.03.27 5733 65

9040 건전-시리즈 미라주) 개방적인 여자친구 7 [75]

ㅇㅇ 2024.03.27 10102 282

9039 건전-시리즈 sechimdegui 16.5ㅎ [7]

ㅇㅁㅇㅌㅊ 2024.03.27 3012 52

9038 건전-시리즈 影山凌空 정말 귀엽네 이녀석 [5]

ㅇㅇ 2024.03.27 3607 56

9037 건전-시리즈 anaeui bimil 12ㅎ [21]

ㅇㅁㅇㅌㅊ 2024.03.27 3889 67

9036 건전-시리즈 전 멍투성이 여자친구에게 고백해봤다 [66]

이이이이상해에에엣 2024.03.27 9724 173

9035 건전-시리즈 影山凌空 정말 귀엽네 이녀석 [7]

ㅇㅇ 2024.03.27 3320 44

9034 건전-시리즈 후배는 아싸였던 인플루언서 9화 [14]

순애최고금태양 2024.03.26 5533 67

9033 건전-시리즈 anaeui bimil 11.5ㅎ [17]

ㅇㅁㅇㅌㅊ 2024.03.26 4323 75

9032 건전-시리즈 억까당한 부인 [19]

이이이이상해에에엣 2024.03.26 7356 82

9031 건전-시리즈 번역)잇시키 양은 사랑을 알고 싶어 36화 [7]

아가씨의하인 2024.03.26 2669 30

9030 건전-시리즈 핫산) 선배와 후배의 ○○○ 사정 [18]

동물귀최고 2024.03.20 7507 98

9029 건전-시리즈 핫산) 선배와 후배의 온라인 게임 사정 [16]

동물귀최고 2024.03.26 4094 63

9028 건전-시리즈 미라주) 보수 여친 7 [50]

적월 2024.03.26 9265 258

9027 건전-시리즈 影山凌空 정말 귀엽네 이녀석 [4]

ㅇㅇ 2024.03.26 4136 54

9026 건전-시리즈 미번포함) 影山凌空 정말 귀엽네 이 녀석 [6]

효도게림 2024.03.26 1528 14

9025 건전-시리즈 마음을 읽는 여자애가 옆자리 남자애한테 미움받고싶어하는 이야기 [28]

새해설까치 2024.03.26 4585 57

9024 건전-시리즈 서서히 데레맛이 더해지는 츤데레 갸루 ⑨ [17]

이이이이상해에에엣 2024.03.26 7530 65

9023 건전-시리즈 전 멍투성이 여자친구와 벚꽃놀이를 보러 갔다 [50]

이이이이상해에에엣 2024.03.26 8619 168

9022 건전-시리즈 귀찮지만, 귀여운 부인 [25]

이이이이상해에에엣 2024.03.25 6583 81

9021 건전-시리즈 마음을 읽는 여자애가 옆자리 남자애에게 미움받고싶은 이야기 [34]

새해설까치 2024.03.25 4495 62

9020 건전-시리즈 남고생의 동정을 먹어버리고 싶었던 보건실 선생님 ② [23]

이이이이상해에에엣 2024.03.25 8165 141

9019 건전-시리즈 전, 멍투성이 여자친구를 식사에 초대했다 [54]

이이이이상해에에엣 2024.03.25 10358 183

9018 건전-시리즈 학교의 위험한 후배짱 【모음집】 [22]

이이이이상해에에엣 2024.03.25 6167 101

9017 건전-시리즈 자기도 모르게 기어오른 부인 [14]

이이이이상해에에엣 2024.03.24 7005 85

9016 건전-시리즈 화를 잘 내는 갸루의 진로를 물어보았다 [13]

GasGasGas 2024.03.24 4982 58

9015 건전-시리즈 핫산) 두 살 정도 연상의 이런 여친을 원해 57 [12]

동물귀최고 2024.03.24 3957 36

9014 건전-시리즈 뭐든 다 입어주는 소꿉친구 (앞치마) [15]

이이이이상해에에엣 2024.03.24 5734 75

9013 건전-시리즈 돌아가주세요! 아쿠츠 양 171화 [6]

마티아스 2024.03.24 2547 41

9012 건전-시리즈 현실도 가끔은 거짓말을 한다 194화 [11]

마티아스 2024.03.24 3489 54

9011 건전-시리즈 옆집 천사님 때문에 어느샌가 인간적으로 타락한 사연 After the Rain 9화 [14]

마히아마 2024.03.23 5668 67

9010 건전-시리즈 입안에 무언가를 넣는 부인 [15]

이이이이상해에에엣 2024.03.23 6899 86

9009 건전-시리즈 쿨한 동급생과 미소... [20]

이이이이상해에에엣 2024.03.23 6866 110

9008 건전-시리즈 개의 날 기념 견우 [44]

모쿠로 2024.03.23 6830 200

9007 건전-시리즈 두살 차 소꿉친구 사귄 후 9편 [29]

새해설까치 2024.03.23 4118 35

9006 건전-시리즈 펌) ぜっきょ 오리지널 어른을 글러먹게 만드는 간호사 키타노 씨 [10]

효도게림 2024.03.23 4157 51

9005 건전-시리즈 펌) 콜드 1~2화 작가 もつ [9]

효도게림 2024.03.23 3059 49

전체글 개념글