플랑드르 대사 번역

Manjuu 채널

알림 알림 중 알림 취소

구독자 5066명 알림수신 45명 @scam

벽람항로-아주르 레인 중,일,글 해외섭

핫산 플랑드르 대사 번역

일하기짱시름

추천 16 비추천 0 댓글 11 조회수 1483 작성일 2023-07-13 18:01:02 수정일 2023-07-13 18:01:47

https://arca.live/b/manjuugame/81021189

자기소개

알자스급 전함? 플랑드르의 함선으로서의 근원…입니까? 잘 이해할 수 없습니다… 함선의 육체도, 이 몸에 간직함 힘도 플랑드르가 성무를 완수하기 위한 것이 지나지 않습니다. 지휘관님은 플랑드르를 유일하게 거느릴 수 있는 존재이기 때문에, 지휘관님이 바라시는 플랑드르에, 플랑드르가 따를 뿐입니다.

입수시

전함 플랑드르, 지휘관님이 원하는 대로. 플랑드르는 지휘관님의 함선, 지휘관님의 부하, 지휘관님의 하인. 플랑드르에게 부디 명령을

로그인

지휘관님, 플랑드르에게 오늘의 명령을 내려주세요. 플랑드르는 무엇이든 전력으로 다합니다.

상세확인

플랑드르에게 주고 싶은 것입니까? 명령에 따라 원하는 것을 실현하는 것 ――그것이 함선의 의무이며, 플랑드르가 하고 싶은 일이랍니다. 그 외에는 아무것도 없습니다

메인1

계율, 교의…… 플랑드르는 잘 이해할 수 없습니다. 모두 지휘관님의 명령에 따르기만 하면 되겠지요.

메인2

밖의 새들처럼, 날개를 펼치면 좋겠다…? 그건 무슨 뜻인가요…? 플랑드르에게 먼 곳에 있는 보물을 바치면 좋겠다는 말씀이신가요?

메인3

플랑드르와 친구가 되고 싶다고 동료들이 말씀하는 것 같습니다. 친구라는 건 어떤 관계인가요? 지휘관님에게도 친구가 있나요…?

터치1

지휘관님이 원하시는 대로

터치2

이해했습니다. 이건 비서함이 하는 「동침」이라는 성스러운 일…이 아니라고요?

터치3

이건… 무엇을 위해서…?

임무

새로운 임무입니까? 플랑드르가 해내겠습니다. …응? 지휘관님도 동행해주신다고요? 알겠습니다

임무완료

임무가 완료되었습니다. 만약 플랑드르가 못 미치는 부분이 있다면, 얼마든지 성훈과 징계를 내려주세요

메일

도착한 메일을 바로 지휘관님께 확인시키지 못한 플랑드르의 잘못입니다…… 죄송합니다

모항귀환

개선에 경축을. 응? 플랑드르 지휘관님이 언제쯤 돌아오실지 몰랐습니다. 그래서 여기서 계속 기다리고 있었습니다.

위탁완료

새로운 위탁이 완료되었습니다. 플랑드르가 물품을 확인해도 좋을까요?

강화

총애를 삼가 받겠습니다

기함

승리와 지휘관님을 위해서!

승리

승리 뒤에는 무엇을 하면 좋을까요? …축하를 합니까? 플랑드르의 손가락을 「V」로 하면 된다고요?

패배

패배한 자에게는 마땅한 징벌을. 플랑드르에게 무엇이든 벌을 내려주세요

스킬

플랑드르에게 용서를

대파

플랑드르의 상태은 적의 상황보다 중요하지 않습니다

호감도 – 실망

지휘관님과 함선은 명령을 받고 따르는 것. 플랑드르는 알고 있습니다. 걱정하지 않으셔도 되요

호감도 – 아는 사이

지휘관님, 오늘은 어떤 명령이 있습니까? 플랑드르가 해낼만한 것이 없다면, 가까운 곳에 대기를 허락해 주세요

호감도 – 우호

외출이십니까? 알겠습니다. 플랑드르 의장의 장비를… 네? 필요없다고요? 그럼 무엇을 하시려고… 논다고요? 지휘관님이 그렇게 바라시는 것이라면, 플랑드르 전력으로 수행하겠습니다

호감도 – 좋아함

오늘도 「논다」를 하신다고 하면, 플랑드르 언제라도 수행을 ……플랑드르도 놀고 싶다는 말씀이십니까? 이해할 수 없습니다… 「노는 것」으로 기분이 좋아진다면, 싫지는 않지만… 「노는 것」에 역시 동행해도 괜찮을까요…?

호감도 – 러브

플랑드르에게 복종을 바라는 것이 아닌, 플랑드르가 자신의 의지로 좋아하는 일을 했으면 좋겠다…입니다만, 지휘관님 「논다」도 플랑드르가 기분 좋은 일도, 전부 지휘관 곁에 함께할 때만… 지휘관님 곁에 있고 싶다. 그것이 플랑드르의 복종이 아니라 소망입니다.

서약

비록 지휘관님과 떨어져서라도 플랑드르가 원하는 것을 하면 좋다라고… 부탁했습니다만. 하지만 이걸 주신 것은 사실은 플랑드르와 떨어지고 싶지 않다는 뜻으로 보고 있습니다… 원하시는 대로… 아니, 플랑드르, 지휘관님과 떨어지고 싶지 않습니다. 가능하면 계속 함께 하고 싶습니다…

가스코뉴와 출격시

그 감정은, 지휘관님 덕분인가요?

로그인 EX

지휘관님, 오늘은 무엇을 할 예정인가요? 지휘관님께 도움이 된다고 플랑드르는 약속했습니다만…

상세확인 EX

플랑드르가 하고 싶은 일… 지휘관님과 함께 할 수 있는 일은 「노는 것」 외에도 여러개가 있습니까? 플랑드르 만약 전부 하고 싶다고 하면 찬성해 주실건가요…?

메인1 EX

플랑드르의 의사로 중요한 것… 모항을 위해서 힘쓰고 싶다, 지휘관님에게 좀 더 여러 가지를 해드리고 싶다. 이것이 플랑드르의 의사…

메인2 EX

새장 안에 갇히는 것이 아닌 자유롭게 날아다니는 새처럼 되기를 바란다… 그 새의 소원이 지휘관님 곁에 계속 머물고 싶은 것일지라도 용서해주시는군요

메인3 EX

친구들과 놀면 기분이 좋아집니다. 하지만 지휘관님과 놀 때의 기분과는 달라요… 지휘관님과의 「좋은 기분」은 특별해서…