ㅎㅇ 지난 7월에 Queen's Orders OVA 발매 기념 원작자 & 프로듀서 인터뷰 / 성우 인터뷰 / 이형달 사장 인터뷰 번역해서 올렸었던 게이임 (전부 념글 보내주셔서 다시 한번 ㄱㅅㄱㅅ)
한동안 눈팅만 하고 있다가 일본 서버 6주년 기념 생방송 정보 정리글 올라온 거 보고 깜짝 놀라는 것과 동시에 동시에 감격할 수밖에 없었는데, 다름이 아니라 취미로 운영하고 있는 번역 관련 블로그에서 다루고 있는 모바일 게임이 공교롭게도 딱 벽람항로 / 섬란 카구라 시노비 마스터라서 이렇게 두 작품이 콜라보를 한다고 하니까 진짜 감회가 새롭더라 ㅋㅋㅋ
벽람에 애정이 많아서 벌써 5년째 하고 있지만 먼저 접했었던 섬란은 그 이상으로 애정이 많아가지고 7년 전에는 섬란 카구라 ESTIVAL VERSUS -소녀들의 선택- PS4판 플래티넘 트로피를 따기도 하고, 4년 전에는 시노비 마스터 한국 서버 섭종할 때까지 꾸준히 했었음
https://twitter.com/kagura_shinomas/status/1704012444199469451
한섭 종료되고 일섭으로 넘어가진 않았지만 현재도 공식 트위터 계정에 올라오는 공지사항이나 캐릭터 소개문 같은 거 위와 같이 꾸준히 번역해서 블로그에 올리고 있는 중임. 근데 읽는 사람이 거의 없는 거나 다름 없는 수준이라 아무리 애정을 기반으로 하는 취미라지만 삽질처럼 느껴질 때도 제법 많긴 함 ㅎ;
사족이 길었는데 슬슬 본론으로 넘어가자면 오늘은 마침 섬란 카구라 시리즈 12주년 되는 날임. 3DS 기종으로 발매되었던 섬란 카구라 첫 번째 작품 섬란 카구라 -소녀들의 진영-이 당일에 발매되었었거든
https://twitter.com/yaegasinan/status/1703014351857500405
https://twitter.com/senran_kaguraPR/status/1704057753231310936
덕분에 원작자라고 할 수 있는 일러스트레이터 야에가시 난 센세가 기념 일러스트들도 그려주고, 현재까지 꾸준히 팬아트나 축전 그려올리는 사람들도 생각보다 많이 보여서 12년이나 된 게임치고는 관계자나 팬덤의 작품이 대한 애정이 제법 굳건하다는 걸 느낄 수 있었던 것 같음
https://twitter.com/kagura_shinomas/status/1613098423133302784
고로 섬란 카구라 시리즈 12주년 기념으로 당일 번역해서 올려보는 것은 올해 1월 경에 있었던 섬란 카구라 시노비 마스터 5주년 기념 총선거(인기투표) 결과 발표임. 가장 최근에 있었던 인기투표이자, 매번 1위 자리를 유지하던 시리즈 최고의 인기 캐릭터 유미가 정말 이례적으로 1위 자리에서 내려온 투표였음
아래 인기투표 결과로 조만간 개최될 섬란 카구라 시노비 마스터 콜라보 이벤트에 참전하게 될 캐릭터들을 대략적으로 유추해볼 수 있지 않을까 싶음
번역만 하면 재미 없을 것 같아서 1~10위까지의 캐릭터들은 개인적으로 코멘트를 조금 덧붙여뒀음. 나무위키에 각 캐릭터의 문서가 존재하기도 하니까 관심 있는 캐릭터의 문서를 읽어보는 것도 추천함. 각 캐릭터 이름마다 나무위키 문서 링크를 걸어뒀으니 참고
1위 「토키」
"선생님, 나를 응원해줘서 고마워! 아직 모르는 게 많지만, 앞으로 더욱 열심히 할테니까 좀 더 나를 지켜봐줬으면 좋겠네♪"
※우측 하단 문구는 "아크릴 스탠드화 결정!"
※17세에 시노비 혈계에 봉인되었다가 최근에 깨어났기 때문에 실질적인 나이는 무려 917살. 덕분에 현대 문물이나 물건들에 대해 무지한 건 미카사 대선배 이상임. 섬란 카구라 시리즈 가슴 최대 사이즈를 자랑하는 무라사키(105K) 이후 9년만에 등장한 가슴 사이즈 3자리수(102K)에 해당되는 등장인물이기도 함
※나무위키의 관련 문서에는 서술되어있지 않은 부분인데, 얘는 현재 섬란 카구라 시노비 마스터 세계관의 여러 등장인물 중에서도 독보적으로 강력한 캐릭터임. 섬란 카구라의 우치하 마다라라고 표현해도 무방할 정도. 벽람항로에 참전한다면 UR 등급이 아닌 게 이상할 정도인데 이 부분을 어떻게 처리할지 모르겠다만은 필자의 경우 상술한 스펙을 포함한 기타 애로사항들 때문에 토키는 참전하지 않을 확률도 충분히 있다고 봄
[그 후, 시노비들과 몇 번인가 몸싸움을
했었지만, 나는 최강이니까
다들 역으로 털어버렸어!]
https://twitter.com/reirei_azarashi/status/1675827754066120708
※토키의 강함과 관련해 이런 팬아트도 존재할 정도
2위 「유미」
"이번에도 많은 성원, 정말로 감사드립니다. 기대에 부응할 수 있도록, 더욱 정진하겠습니다."
※페터 슈트라서와 성우 동일
※나무위키의 문서에 "높은 인기"에 대한 내용이 있을 정도로 굴지의 인기를 자랑하는 캐릭터. 섬란 카구라 팬들 사이에서는 작품을 먹여살리는 소녀가장 취급을 받을 정도. 물론 단순히 예뻐서 그런 건 아니고 똥고집, 정의덕후, 닌자 이외의 꿈은 현모양처, 귀여움 = 정의라고 결론 내리는 엉뚱함 등등 캐릭터성도 여러모로 매력적임
3위 「이카루가」
"선생님들께서 응원해주신다는 것이, 굉장히 기쁩니다. 앞으로도 열심히 해야겠네요."
※드레이크, 키사라기 치하야(콜라보)와 성우가 동일
※선생님 = 벽람항로의 지휘관 포지션에 해당되는 주인공
4위 「아스카」
"굉장해...! 항상 감사합니다! 저, 좀 더 열심히 할테니까 지켜봐주세요!"
※무개성 주인공. 거기에 성우가 논란이 많은 사람이라 은근히 피해를 많이 본 불쌍한 캐릭터. 하지만 주인공 보정인지는 몰라도 꾸준히 인기투표 상위권에 들고 있고, 섬란 팬아트 그리는 사람들 사이에서 자주 모델로 애용되는 등의 정황을 봤을 때 어찌됐건 인기 캐릭터라는 것은 부정할 수 없음
5위 「요자쿠라」
"저, 저한테 투표해주셨다는 건가요?! 선생님께는 고개를 들 수 없네요...감사합니다."
※이25, 26과 성우가 동일
※12남매의 장녀로 지냈던 경험이 있어 은근히 마망 속성이 부각됨. 한편으로는 본인의 주무기에 걸맞게 근육뇌 속성도 존재
6위 「히카게」
※"내는 감정이 없대이"
7위 「후부키」
※블랑(콜라보), 화이트 하트(콜라보), 안샨, 푸슌과 성우가 동일
※인간과 요마 사이에서 태어난 혼혈. 유미처럼 얼음 속성의 인법을 사용
8위 「료비」
※세인트루이스, 호놀룰루와 성우가 동일
※S 속성. 특이하게도 평소에는 빈유인데 시노비 전신(변신)을 하면 거유가 됨
9위 「카후루」
※타슈켄트와 성우가 동일
※미카구라 세자매(렌카 & 하나비 & 카후루) 중 막내. 아스카의 할머니 사유리피셜 자매들 중에 가장 먼저 엄마가 될 것 같다고 함
※성우 뿐만 아니라 타슈켄트의 캐릭터성, 연기 톤 등이 노렸나 싶을 정도로 카후루와 굉장히 비슷해서 ("자, 논파" / "아, 그래"라는 특이한 말버릇까지 동일) 필자는 처음 타슈켄트에 대한 정보를 접했을 때 자연스레 '이거 노렸구만 ㅋㅋㅋ' 싶었음
https://twitter.com/sasakura_sasako/status/1690708333584633857
상술한 내용 외에도 여러 가지 이유로 인해 참전 가능성이 은근히 높지 않나 싶은 캐릭터임. 위 그림과 비슷한 컨셉으로 해서 잠수함으로 나오면 딱일 듯. 참고로 돌고래는 본인의 비전동물(소환수)인 루카인데 비전동물 중에서는 유일하게 성우도 붙어있음
10위 「린(스즈네)」
※운젠과 성우가 동일
※비립헤비죠시학원 교사. 우수한 교사면서 실력도 최상급. 노처녀. 가끔 엄청 망가짐
11위 「시키」
12위 「무라사키」
13위 「요미」
14위 「료나」
15위 「바쇼」
16위 「호무라」
17위 「미라이」
18위 「겟코」
19위 「료키」
20위 「센코」
※투표 결과만 놓고 본다면 얘네들은 애석하게도 콜라보 이벤트에 참전할 확률이 거의 없다고 보면 되겠음
근데 페도할당제 + 누가 봐도 함순이처럼 보이는 복장을 보유한 미라이는 참전 확률이 제법 있다고 봄
실제로 저 복장의 경우 처음 출시됐을 때 섬란 유저들 사이에서 일방적 콜라보다, 벽람 콜라보 떡밥 아니냐는 식의 이야기가 많이 나왔었는데 몇 년 후에 정말로 콜라보 하게 될 줄은 몰랐지 ㅋㅋㅋ
투표해줘서 고맙다 이기
https://twitter.com/kagura_shinomas/status/1613098423133302784
https://twitter.com/kagura_shinomas/status/1613098423133302784
토키의 1위 탈환에 원작자도 놀람 ㅋㅋㅋ
덤으로 관련 영상들도 한번 첨부해봄
벽람처럼 생방송할 때 애니메이션 만들어와서 틀어주기도 함. 보면 알겠지만 퀄리티가 썩 괜찮음
이건 올해 만우절 기념으로 섬란 카구라 시노비 마스터 제작진이 진행했던 버츄얼 유튜버 기획 영상인데, 알고 보니 안사람이 카후루(타슈켄트) 성우로 밝혀져서 많은 사람들이 놀랐었음 ㅋㅋㅋ
(추가)
https://twitter.com/dolphin_HPG/status/1698621928217379126
그러고 보니 요 근래 있었던 돌핀 웨이브 × 벽람항로 콜라보와 관련해 올라왔던 기념 4컷 만화가 묘하게 벽람항로 × 돌핀 웨이브 콜라보를 암시하는 듯한 내용을 담고 있길래 한번 덧붙여봄. 물론 그냥 설레발로 끝날 수도 있음
[제40화]
『벽람항로 콜라보!』
이루카 「무려, 돌핀 웨이브가 벽람항로와 콜라보입니다!」
미치루 「굉장하네...!」
▼
이루카 「벽람항로는 여자아이로 의인화된 전세계의 함선을 조작하는 슈팅 RPG 게임이라고 합니다!」
미치루 「의인화?가 뭐지?」
▼
키리 「여기서 말하는 의인화란, 인간이 아닌 것이 "만약 인간이었다면 이랬을지도!"라며 인간의 모습으로 보게 되는 것!」
이루카 「역시 키리 쨩 잘 알고 있네! 벽람항로는 함선의 의인화인 거구나......」
이루카 「다시 말해, 우리들이 탑승하는 UMI 머신도 의인화할 수 있다는 거야? 재미있겠다!」
키리 「이 4컷 만화를 보고 있는 사람들은 UMI 머신을 의인화한다면 어떻게 할래~?」
https://twitter.com/dolphin_HPG/status/1697897150691307571
(추가 2)
https://twitter.com/kagura_shinomas/status/1705054317340921887
https://twitter.com/senran_kaguraPR/status/1705144920434966873
