そのノリのまま霞にちょっかい出したのは悪かったよ 愛情表現のつもりだったんだけど

파파고:그냥 김채로 안개에 살짝 튀어나온건 잘못했어 애정표현을 하려고 했는데 (안개=카스미)

이거 어떻게 번역해야 할까?