옛날 지도 볼때 항상 서독 사람들은 동독 안에 있는 서베를린으로 어떻게 이동했지? 궁금했었는데, 동독 고속도로를 뚫고 갔었음. 근데 그 방법이 ㄹㅇ 나폴리탄스러움

원 출처: 영국 왕립 군사경찰에서 제작한 영국인을 위한 서베를린 통행 안내 영상

https://youtu.be/QS1xvtLV8Xw?si=whDR2-8xbDQNGom2

1. 서베를린으로 이동하는 동안에는 반드시 제공된 트래블 팩을 지참하시기 바랍니다.

2. 출발 전 서방 연합국측의 신원 검사를 마치셨다면 지정된 차선을 따라 소련 체크포인트로 이동하십시오. 소련 체크포인트에서 경계를 서고 있는 소련측 군인은 (사진)과 같이 생겼습니다.

2-1. 만약 (사진)과 같이 생긴 동독 군인을 보셨다면 다시 연합국 체크포인트로 되돌아가거나 소련측 장교와 만날것을 요청하십시오. 만약 그렇지 못할 경우, 영국 왕립 군사경찰 소속 직원이 도착하기 전까지 제자리에서 기다리십시오.

3. 탑승자 중 1인은 신분증, 여권, 통행 서류만을 지참하여 차에서 내리십시오. 1번에서 언급된 트래블 팩은 절대 지참하지 마십시오. 초소에서 경례를 하는 병사를 향해 성별, 인종, 직급과 무관하게 답례를 하십시오.

4. 지참한 서류들을 소련 체크포인트 사무실에 제출하십시오. 서류를 돌려받으실때 모든 서류가 빠짐없이 있고, 통행 서류에 소련측 도장이 날인되있는지 확인하십시오. 단, 여권에는 소련 비자 혹은 출입국 도장이 찍혀있어서는 안됩니다. 만약 찍혀있다면 연합국 체크포인트로 돌아가셔서 도움을 요청하십시오.

5. 고속도로에 진입하셨다면 동독 교통법규를 준수하시기 바랍니다.

6. 고속도로에는 졸음쉼터가 여럿 설치되있으니 자유롭게 사용하셔도 됩니다. 단, 소련 혹은 동독 경찰 혹은 군인이 보일 경우 즉시 해당 장소를 떠나십시오.

7. 고속도로에는 4개의 휴게소가 설치되어 있습니다. 절대 사용하지 마십시오.

8. 운전 도중 고장이 발생했을 경우, 서방국가측 견인차의 도움을 받으십시오. 그러지 못할 경우, 아래 지침을 따르십시오.

8-1. 트래블 팩 5A페이지의 고장 신고 카드를 최대한 상세히 작성하시고, 5C페이지의 유니언 잭을 사용하여 서독 혹은 서방국가 차량에게 구조 요청을 하신 다음, 고장 신고 카드를 전달하십시오. 고장이 해결됐더라도 구조 차량이 도착하기 전까지는 이동하지 마십시오.

9. 교통사고가 발생했을 경우, 8-1번 지침을 따르십시오. 동독 경찰에게 접근하거나 진술을 하지 마십시오. 심각한 부상이 아닐 경우, 소련 혹은 동독 구급차를 사용하지 마십시오.

10. 모종의 이유로 인해 동독 경찰측에 의해 차량이 세워졌을 경우, 어떠한 상황에서도 통행료 혹은 벌금을 납부하지 마시고, 차량 혹은 개인 탐문수색을 허락하지 마십시오. 어떠한 범법행위에도 책임을 인정하지 마십시오. 8-1번 지침에 따라 도움을 요청하십시오.

11. 군사 차량에게는 어떠한 신분증이나 서류도 제시하지 마십시오.

12. 소련 체크포인트에서는 러시아어를 절대 사용하지 마십시오. 그들의 불필요한 관심만 끌어올 뿐입니다.

(일부 오역이 있을수도 있음)