슈타게 콜라보 한문은 14만 대사량 이걸 한국어로 번역시
최소 1.5~2배 가량 대사량이 늘어날 것으로 예상 함
폴아웃4 같은 경우 한글 패치 및 검수 까지 다 하는 데
최소 몇십명이 덤벼 들어서 1년이 넘어갔는데
당연히 돈 받고 전문적으로 번역 하는 회사와 일반 게이머들이
번역 하는 거에 차이가 있겠지만 그걸 인원수로 커버 한 것도
최소 1년 넘게 잡아야 한다는 건데
슈타게 콜라보는 뭐 말 다 했다고 봄 ㄷㄷ
구독자 9912명
알림수신 105명
뉴라루쿠라우도! | 뉴랄랄루×슈타인즈 게이트 콜라보 6/26 오픈예정! | 서약낙인◇정식체결
콜라보 번역 글자 수 딴겜으로 체감 하기
![](http://ac.namu.la/20220810sac/232e418b51a088dd4176133d9b01484af6db20429f7e210e9db2e03c56c4ad89.jpg?expires=1718973565&key=cL3IEjjeq5E9lJalgkpHqQ)
추천
3
비추천
0
댓글
3
조회수
356
작성일
댓글
[3]
타이시발가락쭙쭙이
![유저 그라바타 이미지](http://ac.namu.la/20231004sac/9e1ad967bbd82a36195818ce5c81d583c3e4167c9dbc9e367c081c7896443484.webp?expires=1718973565&key=EQ6BDFzeMY2S3un77UHKHw)
이라보리
![유저 그라바타 이미지](http://ac.namu.la/20220810sac/232e418b51a088dd4176133d9b01484af6db20429f7e210e9db2e03c56c4ad89.jpg?expires=1718973565&key=cL3IEjjeq5E9lJalgkpHqQ)
드래그마만씀
본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다.
로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인
최근
최근 방문 채널
최근 방문 채널
번호
제목
작성일
조회수
추천
공지
아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)
31656965
공지
[필독] 24.04.03 뉴럴 클라우드 채널 규칙
2780
공지
뉴럴클라우드 유입을 위한 가이드
102657
공지
[가이드] [콜라보 이벤트 일정 확정]
1849
공지
쿠로가 알려주는 성령가이드
2911
공지
[가이드] 제21기 마그라세아 패스 예고!
1033
공지
뉴럴클라우드 종합 가이드
72596
공지
중섭 미래시 업뎃
2491
공지
임X폭X 복각
1567
공지
나눔 받은 계정 깡계 연동해제시 주의
10004
공지
채문게 작성시 꼭 모든 완장진을 태그해주세요
10362
공지
가챠 화면을 올려도 되는 경우
4140
공지
뉴비필독 실전압축 뉴랄ㄹ라루
10710
숨겨진 공지 펼치기(8개)
170830
질문
성령 새로 생긴것 같던데 이것도 가챠재화소모하는 컨텐츠임?
[5]
222
0
170829
중섭
슈타게 콜라보 캐릭 SD 녹화
[3]
591
8
170828
180층 5초는 어케나오는거임?
[2]
167
0
170827
질문
이겜 한달에 얼마정도 지르면 쾌적함?
[13]
290
0
170826
S는 바라지도 않고 A하나만 다오...
[2]
183
0
170825
질문
이겜 혜자 패키지 많이 팜?
[4]
189
0
170824
7000점 넘 빡센디
[2]
164
0
170823
질문
이겜 가챠 확률은 어떰?
[8]
206
0
170822
질문
보름덱은 수동덱임?
[4]
245
0
170821
이건 또 뭔 버그임
[3]
207
0
170820
아오 고장 안해
[10]
227
0
170819
c28 26초
[5]
201
0
170818
중섭할배들 도움. 크리스, 오카베, 마유리 SD 짤 고화질로 필요함
[9]
236
0
170817
뉴비 헐레벌떡 리세계 사왔음
[6]
271
2
170816
이거 성령확률 동일이 아닌거 맞지?
[1]
165
0
170815
지굼까지 깜빡하고 고장두번안한거 넘크네
[3]
189
0
170814
고장 7천점 컷
[7]
204
0
170813
20초 초반까지 될거 같은데
[3]
170
0
170812
드디어 이거쓸때가온듯
[5]
245
0
170811
질문
뉴비 시작해도 괜찮을까?
[7]
213
0
170810
비틱 하나 함
[4]
200
2
170809
할거도 없는데
[1]
63
0
170808
뉴최지 방금 찾았다
[7]
136
0
170807
성령 비틱 달달하고 ㅋㅋㅋㅋ
[3]
294
0
170806
임계폭류 스토리는 2지까지만 하면 이해 삽간응?
[4]
103
0
170805
본인 누랄 숙제 사이클에 하나 추가댐
[4]
126
0
170804
임계폭류 특)
[2]
135
0
170803
파편던전을 한번도 안 돌고 4성인 캐릭터가 있다?
[10]
281
2
170802
키미에에 이어 뒤팽까지 풀천장 박아서 마유리 거름
[10]
192
0
170801
적금 이벤트 18일부터인가 보네
[2]
114
0
170800
B급성령 2스에 S급 스킬 붙으면 S급성령됨?
[9]
251
0
170799
성령 담주에 250뽑만 더해봐야지
[2]
92
0
170798
와 임계폭류 c-29 시작부터 하기 싫어지네
[2]
201
0
170797
괜히 전탄발사 전탄발사 하는게 아니네
[6]
265
3
170796
그래도 새 컨텐츠 생기니까 글젠률좀 올라가네
[6]
149
0
170795
질문
성령 송환 경험치 100퍼 줌?
[6]
176
0
170794
성령 첫S 전탄 안뜬 사람 있음?
[3]
206
0
170793
게임이 개 악질이여
[8]
222
0
170792
성령 ss 비틱간다 ㅋㅋ
[23]
885
8
170791
질문
해결사덱이라곤 뱅크시 몰빵덱이 끝인데 뒤팽 뽑아야하나?
[1]
125
-1
170790
뉴비 180층깻음
[3]
101
3
170789
근데 성령 1스킬 꼭 s에 목매달 필요 없는거 아닌가?
[8]
229
0
170788
섹스
[1]
57
0
170787
어우 크로스필드 힘드네
58
0
170786
성령은 진짜 걍 길게 봐야겠네
[8]
311
1