수정)요즘 번역이 이상한이유.. - 뉴럴 클라우드 채널

뉴럴 클라우드 채널

채널위키 알림 알림 중 알림 취소

구독자 10051명 알림수신 106명 @고루시전용딜도

뉴라루쿠라우도! | 뉴랄랄루×슈타인즈 게이트 콜라보 공식 결정! | 키미에는 작은게 아니라 평평한거다

수정)요즘 번역이 이상한이유..

네당신말이옳습니다

추천 14 비추천 1 댓글 25 조회수 1708 작성일 2023-03-04 12:48:16 수정일 2023-03-04 13:02:36

https://arca.live/b/neuralcloud/71126783

중국에서 영어를 금지했기때문

실화임

그래서 언니겜보면 클리어할때 랭크가 S랭크 이런식으로 나왔었는데 공안이 저꼴내고나서 따봉하는 이모티콘으로바뀜

그래서 번역이 좀 다른건 중국에선 못썼던 영어를 글섭와서 쓰는거구나 하면된다

https://m.dcinside.com/board/gfl2/5295717

↑캐릭이름변경

https://m.dcinside.com/board/micateam/1693761

↑클라 변경점

예전 소전갤에서 자료찾아옴

보다시피 영어글자자체는되는데 Five super 등등 단어는안된다고함ㅋㅋ

댓글

2023-03-04 12:49:44

? 언어 하나를 금지했다고?

펼쳐보기▼

네당신말이옳습니다

2023-03-04 12:50:26

영어쓰는걸 못쓰게막았다 정도라고알고있음
그래서 S랭크 A랭크 이런거 다 이모티콘으로바뀐걸로앎

펼쳐보기▼

네당신말이옳습니다

2023-03-04 12:57:43

로마자는 되지만 영어단어는안되서 오토, 세이브 S등급 이런거 전부 검열때렸다네

펼쳐보기▼

2023-03-04 13:00:15

시이발 상상을 초월하노

펼쳐보기▼

2023-03-04 12:50:31

성조 가르칠때 영어 알파벳으로 가르치는데 영어로 금지했다고???

펼쳐보기▼

네당신말이옳습니다

2023-03-04 12:51:13

게임만한정인지 아닌지는몰름 나도 예전에 소전중섭 패치한거 기억하는거라서

펼쳐보기▼

2023-03-04 12:58:03

걍 우리나라 국립국어원이 가끔 뻘짓하는거처럼 겜이나 TV같은데서 영어쓰지말고 우리나라말로 순화해라 한거아닐까 중국이니까 좀 더 강압적이었겠지만

펼쳐보기▼

네당신말이옳습니다

2023-03-04 13:04:07

자료추가했어

펼쳐보기▼

2023-03-04 12:56:41

굉장히 쇼킹한 이야기네

펼쳐보기▼

버서커도날드

2023-03-04 12:57:39

진짜 그 나라 다워서 이젠 놀랍지도않네...

펼쳐보기▼

크로체카콜링우드

2023-03-04 12:57:54

언어금지령은 무..무슨

펼쳐보기▼

네당신말이옳습니다

2023-03-04 12:59:29

다금지는아니고 단어들어간건 안되나봄

펼쳐보기▼

2023-03-04 13:41:24

지들 언어칠때 영어치면서 저런다고?

펼쳐보기▼

네당신말이옳습니다

2023-03-04 13:45:56

그들은 언제나 상상을 뛰어넘지

펼쳐보기▼

2023-03-04 13:46:39

2023-03-04 14:17:32

2023-03-04 14:21:17

아 소전 따봉하는거 이벤트라 그런줄...??

펼쳐보기▼

네당신말이옳습니다

2023-03-04 14:24:11

한섭하는거면 이벤트때문이 맞고 중섭하는거면 검열때매 따봉임

펼쳐보기▼

전지애호가

2023-03-04 14:44:46

*수정됨

내가 지금 대체 뭔 소리를 들은거고

펼쳐보기▼

네당신말이옳습니다

2023-03-04 15:43:53

중국이 중국했음

펼쳐보기▼

2023-03-04 20:29:31

조만간 중국 안에서 영어사용 금지하고 나라 망하겠네 ㅋㅋ

펼쳐보기▼

2023-03-05 07:12:30

ㅋㅋㅋㅋㅋ

펼쳐보기▼

2023-03-05 08:08:20

와씨....

펼쳐보기▼

지나가던시민1

2023-03-05 10:24:51

심지오 재들은 프로그램 코딩도 영어 금지여서 자체적으로 만든 툴로 중국어로 코딩한다는 찌라시도 들은적 있음

펼쳐보기▼

2023-03-06 15:37:57

본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다. 로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인

전체글 개념글

최근 최근 방문 채널

최근 방문 채널

전체 공략/정보 질문 채널 공지 공식 공지 친구모집 / 초대코드 짤 창작 스포 중섭 청문회 투표 이벤트/대회/눔나 대문/광고 건의 박제/저격 완?장

번호 제목

작성자 작성일 조회수 추천

공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)

*ㅎㅎ 2020.08.18 27886376

공지 [필독] 24.04.03 뉴럴 클라우드 채널 규칙

조팝새키도노 2024.04.03 773

공지 뉴럴클라우드 유입을 위한 가이드

쿠로발냄새킁카킁카 2023.05.16 98381

공지 키미에 합류 예고!

ㅇㅇ 2024.04.22 1444

공지 [챈주 대선] 제 2대 챈주대선 투표 실시

고루시전용딜도 2024.04.30 681

공지 [공지] [콜라보 이벤트 오픈 결정]

쿠로발냄새킁카킁카 2024.04.12 1990

공지 [가이드] [환상의 풍경화] 투영체 출시 예고!

쿠로발냄새킁카킁카 2024.04.13 1316

공지 뉴럴클라우드 종합 가이드

쿠로발냄새킁카킁카 2023.06.23 66034

공지 나눔 받은 계정 깡계 연동해제시 주의

우라라이스 2022.11.23 8290

공지 채문게 작성시 꼭 모든 완장진을 태그해주세요

레인보우야쓰 2022.12.13 8621

공지 가챠 화면을 올려도 되는 경우

조팝새키도노 2024.02.01 2478

공지 뉴비필독 실전압축 뉴랄ㄹ라루

네당신말이옳습니다 2023.09.23 8640

숨겨진 공지 펼치기(7개)

61 근데 에오스 영어표기보니까 EOS던데 [4]

정실은아이린 2024.04.03 197 0

60 퍼즐콘 개날먹 5개추가 [13]

네당신말이옳습니다 2024.03.26 568 13

59 이새끼 언어가...? [4]

플린의조수 2024.03.10 165 0

58 글섭 캐릭 공지때문에 좀 소란 있었던듯 ㅋㅋㅋㅋ [11]

도움이필요한정착지 2024.02.27 475 3

57 이 표 조선인이 맹근거임? [9]

코코아하우스 2024.02.24 383 0

56 서버 언어가 다르다고 놀리는건 나쁘다고 생각해요 [9]

네당신말이옳습니다 2024.02.14 264 1

55 나라 추천받는다 [12]

타이시발가락쭙쭙이 2024.01.18 240 0

54 올해 30이 된 사람들만 할수 있는 유우머 [13]

grimgrim 2024.01.05 174 3

53 아 한섭 계정 하나 팔까,, [2]

Chanzhi 2023.12.20 118 0

52 가상역 작전 스토리는 못할듨,, [7]

Chanzhi 2023.12.18 214 0

51 꼭 영어 못하는 애들이 이러지 [6]

Kinghawk_the_War 2023.12.04 230 0

50 나 리세 함해보려했는데 [7]

장패드에라면쏟음 2023.11.01 90 0

49 짤 영어)쿠로 만와

Chloral 2023.10.17 324 3

48 강우 나온김에 수정함 [2]

밤하늘의은하수는용암같아 2023.09.20 139 0

47 만랩 인증키 풀로 찬거 올림 [2]

뉴붕이 2023.08.27 116 1

46 스포?) 슈타게 콜라보 한다길래 슈타게 스팀판 해보는데 쉽지 않네 [3]

NullSpace 2023.08.22 523 0

45 아래 알바썰보고 나도 하나 풀어봄 [5]

네당신말이옳습니다 2023.08.12 91 0

44 해결사 영어로 스페셜리스트던데 [6]

사일런트키스 2023.08.06 169 0

43 매그힐다 영어표기 무엇 [6]

NullSpace 2023.04.23 210 0

42 시트 공지 [7]

헤카 2023.03.07 1033 12

41 수정)요즘 번역이 이상한이유.. [25]

네당신말이옳습니다 2023.03.04 1709 13

40 (스?포, 떡?밥) 유신진화론 pv [3]

미마님어디계세요 2023.02.19 1026 14

39 창작 <배너대회> NEURCALC : 뉴럴 계산기 [13]

Natrin 2023.02.15 1063 35

38 작년에 접었는데 요새 운영어떰 [11]

ㅇㅇ 2023.02.04 327 0

37 반성문을 영어로 하면? [5]

드셰브니리코더쯉쭈왑 2023.01.28 164 -8

36 아 ㅋㅋ 이게 색스지 [3]

이라보리 2023.01.14 154 0

35 시온 영어 스펠링이 Zion이래 [2]

워렉 2023.01.12 144 0

34 검수 잘 안한다는건 알고 있었는데 [1]

통발의노예 2023.01.11 205 0

33 인게임 이미지 추출한 곳은 없나? [16]

Gnaritas 2023.01.08 221 0

32 오늘은 영어를 배워보아요 [4]

Unable 2023.01.04 95 7

31 고장협의 영어문 쫌 간지긴하네 [1]

바알세불 2022.12.30 181 0

30 외노자라서 좋은점 하나

Raja 2022.12.28 85 0

29 뭔가 착잡하다 [33]

Raja 2022.12.26 490 7

28 유신진화론 영어명칭은 Theistic Evolution이 아니라 Divine Heresy네 [2]

카이로 2022.12.25 94 0

27 유신진화론이 대형이벤인 건 알겠는데 [1]

반오십은영어로쿼터백ㅋㅋㅋㅋ 2022.12.19 400 0

26 안드로이드로 받은거 영어만 뜨는데 [2]

SDS 2022.12.19 64 0

25 우중비모는 어떻게 해석되는거야? [6]

아또녜몌 2022.12.13 143 0

24 애미뒤진 짓거리 시작하기에 항의 넣음 [1]

미오프리체 2022.12.13 96 4

23 뉴럴EN 트위터나 태우자

밀집모자 2022.12.13 66 1

22 이게 40층이 됨? [4]

반오십은영어로쿼터백ㅋㅋㅋㅋ 2022.12.11 203 0

21 심심하니 [2]

뉴랄글싸개용 2022.12.10 76 1

20 뱅크시가 취약에서 좋다고?? [2]

반오십은영어로쿼터백ㅋㅋㅋㅋ 2022.12.10 352 0

19 연퍼는 뜨는데

반오십은영어로쿼터백ㅋㅋㅋㅋ 2022.12.09 48 0

18 맥스 승리랑 궁극기 대사에 영어 들어가는거 가튼데 [5]

ㅇㅇ 2022.12.06 150 0

17 근데 진 쓸 데는 있음? [10]

반오십은영어로쿼터백ㅋㅋㅋㅋ 2022.12.06 190 1

전체글 개념글