일본의 교수님들, 안녕하세요.
뉴럴 클라우드 프로듀서 카메입니다.
뉴럴 클라우드가 일본에서 서비스 되기 시작한 지 1년이 되었습니다.

새해를 맞이하여 제작대표로 인사말씀 드립니다. (의역함)
뉴럴 클라우드를 플레이해주셔서, 정말 고맙습니다.

새로운 1년, 여러분의 일이나 학업이 잘 되어 소원이 이루어지길 기원합니다.

소녀전선의 세계관은 전체적으로 무거운 분위기이지만, 뉴럴 클라우드는 외전으로서 냉엄한 현실이 아니라 편하고 유쾌한 이벤트를 제공하고자 합니다.
호평을 받은 밸런타인데이 이벤트까지 포함해 개최중인 '별을 찾는 협주곡'도 즐기실 것이라고 생각합니다.

앞으로도 여러분들이 좋아하는 인형들과 보다 교류하실 수 있도록 하겠습니다.

'모르덴트 레조넌스'에서는 등장하는 캐릭터들과 플롯들이 여러분들께 강한 인상을 남기고 있다고 생각합니다.

다크레인저 나시타나 조각가 퍼즐...

여러분들이 굉장히 기대하고 있는 에오스도 그렇습니다.
이 이야기의 탄생에는 우여곡절이 있었습니다.

완성된 스토리를 일단 전부 날리고 다시 상세한 부분부터 채워넣었습니다. (의역)

아침 5시까지 세부적인 부분에 대해 논의한 적도 있습니다.
더 나은 것을 만드는 노력을 거듭한 덕분에 세 가지 이야기가 밀접하게 얽혀 있어 크게 고조되는 이벤트가 되었습니다.

디자인 스탭도 열심히 하고 있습니다.
인기가 많은 린드의 스탠딩 일러와 3D 모델링은 특수효과의 세부적인 부분까지 반복적으로 최적화하였습니다.

살아숨쉬는 캐릭터를 창조하기 위해 여러 가지 궁리를 거듭했습니다.

2023년 일본서버에서는 많은 새로운 놀거리와 새로운 스토리를 전해드렸습니다.

대형 이벤트 유심진화론, 모르덴트 레조넌스, 억제연쇄, 임계폭류, 벼랑끝 승격이나 에니그마 블랙홀 스테이지와 새로운 매트릭스, 고장협의 등이 있었습니다.

2024년에는 기대되는 새 시스템이 구현됩니다.
성장 플래닝과 실적 기록을 지원하는 클라우드 마일스톤이나 교수님과 함께 도전하는 성령 시스템 등 그 밖에 많은 보너스와 다양한 대형 이벤트도 구현됩니다.
많은 인형들과 스킨도 교수님과의 만남을 기다리고 있습니다.
기대 많이 해주세요!

마지막으로 다시한번 새해에도 교수님들 모두 행복하시길 기원합니다.
앞으로도 뉴럴 클라우드 잘 부탁드립니다.

제가 번역해서 갤에 올린거 복붙입니다
일섭이랑 한섭이랑 어차피 일정도 똑같기도 하고 이 글이 여기 없는 것 같길래 가져왔습니다.