뮤비가 귀여워서 올려봄
가사도 참 공감가는 것 같음
열심히 해야겠다라는 생각이 드는 가사
제목인 '와키아이아이'는 화기애애라는 뜻
- 가사 -
わきわきわきわき あいあい
와키와키와키와키 아이아이
わきわきわきわき あいあい
와키와키와키와키 아이아이
わきわきわきわき あいあい
와키와키와키와키 아이아이
わきわきわきわき あいあい
와키와키와키와키 아이아이
イライラしてても表に出さない
안달복달하더라도 겉으로는 안드러내
大人の常識 ワキーンワキーン
어른의 상식이지 와킹- 와킹-
ほんとはストレス爆発寸前 私は大人
사실은 스트레스 폭발 직전 나는야 어른
ニコニコしてても裏ではプンプン
생긋생긋하더라도 속으로는 빡빡
大人の常識 ワキーンワキーン
어른의 상식이지 와킹- 와킹-
体の割合 水分６０、ストレス４０％
몸의 비율은 수분 60에 스트레스 40%
毎晩歯ぎしり 寝言で文句 起きたらこめかみ筋肉痛
매일 밤 이갈이에 잠꼬대로 불평 일어나면 관자놀이에 근육통
ほらほらここにも一日一本 ストレスからきた若白髪
이거봐라 여기에도 하루 한가닥 스트레스로 생긴 새치가
カチンときたってガツンと言えない 悲しい性格親ゆずり
쾅하고 오면 쿵이라고 못 말하는 슬픈 성격은 유전이지
お酒に頼って忘れたいけれど 今は吞めないダイエット
술에 의지해서 잊어버리고 싶어도 오늘은 다이어트라 마시지 않아
昨日お母さんの電話の声 元気なかった様な気がするよ
어제 엄마한테서 온 전화 괜찮지 않은 것 같은 느낌이야
嫌いなことでもあったかな？ パートの人達いい人かな？
안좋은 일이라도 있던걸까? 알바 사람들은 괜찮을까?
みんなそれぞれ悩みかかえてる 私は一人じゃない
모두 이런저런 고민을 품고 있어 나는 혼자가 아니야
でも大切な人が見てるから
그래도 소중한 사람이 보고 있으니까
がんばってる
힘내고 있어
イライラしてても表に出さない
안달복달하더라도 겉으로는 안드러내
大人の常識 ワキーンワキーン
어른의 상식이지 와킹- 와킹-
ほんとはストレス爆発寸前 私は大人
사실은 스트레스 폭발 직전 나는야 어른
ニコニコしてても裏ではプンプン
생긋생긋하더라도 속으로는 빡빡
大人の常識 ワキーンワキーン
어른의 상식이지 와킹- 와킹-
体の割合 水分６０、ストレス４０％
몸의 비율은 수분 60에 스트레스 40%
毎晩歯ぎしり 寝言で文句 起きたらこめかみ筋肉痛
매일 밤 이갈이에 잠꼬대로 불평 일어나면 관자놀이에 근육통
ほらほらここにも一日一本 ストレスからきた若白髪
이거봐라 여기에도 하루 한가닥 스트레스로 생긴 새치가
カチンときたってガツンと言えない 悲しい性格親ゆずり
쾅하고 오면 쿵이라고 못 말하는 슬픈 성격은 유전이지
お酒に頼って忘れたいけれど 今は吞めないダイエット
술에 의지해서 잊어버리고 싶어도 오늘은 다이어트라 마시지 않아
昨日お父さんの電話の声「がんばれがんばれ」って何回も
어제 아빠한테서 온 전화 「힘내 힘내」 라고 몇번이나 하시네
あれは私に言ってたのかな？ 自分自身にいってたのかな？
그건 나에게 한 말이려나? 자기자신한테 한걸까나?
みんなそれぞれ悩みかかえてる 私は一人じゃない
모두 이런저런 고민을 품고 있어 나는 혼자가 아니야
でも大切な人が見てるから
그래도 소중한 사람이 보고 있으니까
がんばってる
힘내고 있어
わきわきわきわき あいあい
와키와키와키와키 아이아이
わきわきわきわき あいあい
와키와키와키와키 아이아이
わきわきわきわき あいあい
와키와키와키와키 아이아이
わきわきわきわき あいあい
와키와키와키와키 아이아이
明日ゆうえんちに行こうかな ジェットコースターに乗ろうかな
내일 놀이공원에라도 갈까나 제트코스터라도 타볼까
明日百円ショップに行こうかな 無駄な物たくさん買おうかな
내일 100엔 샵이라도 갈까나 쓸데 없는 거 잔뜩 사볼까
みんなそれぞれ悩みかかえてる 私は一人じゃない
모두 이런저런 고민을 품고 있어 나는 혼자가 아니야
でも大切な人が見てるから
그래도 소중한 사람이 보고 있으니까
がんばってる
힘내고 있어
오역 지적 받음
