[레드애쉬]
<갓데스 지휘관>
event_redash_prologue
뭐 맘대로 해라.
Up to you.
好きにしてくれ。
(번체)嗯，隨便你們。
(간체)嗯，随便你们。
Das bleibt euch überlassen.
Comme vous voulez.
<농설>
event_redash1
저...지휘관은 소리 지르는 거 말고는 딱히 하는 일이....
Well... there's really not much else you do other than scream orders.
その...指揮官は大声を出す以外、特にすることがないし...
那個......指揮官除了大聲喊叫之外，好像沒什麼別的事要做......
那个......指挥官除了大声喊叫之外，好像没什么别的事要做......
Na ja ... du tust eigentlich nicht viel mehr, als Befehle zu brüllen.
Eh bien... Vous ne faites pas grand-chose d'autre que crier des ordres.
[라스트 킹덤]
<토커티브>
event_lastkingdom2
[...뭐, 맘대로 해라.]
...Well, do as you please.
...まあ、好きにしろ
...唔，隨便你吧。
...唔，随便你吧。
...Nun ja, mach, was du willst...
Eh bien, fais ce que tu veux.
<스노우화이트>
event_lastkingdom2
그게 저 녀석의 특징이다.말만 많지.
That's the whole thing. It never stops running its mouth.
それがこいつの特徴だ. 無駄に口数が多い.
那是那傢伙的特點. 聒噪.
那是那家伙的特点. 聒噪.
Das macht ihn eben aus.
Er redet unaufhörlich, wie ein Wasserfall.
Elle est incapable de la mettre en veilleuse.
이 중 프랑스어만 성별 언어가 살짝 애매모호한데
-"Elle est incapable de la mettre en veilleuse." 에서 "Elle est"는 '그녀는- / 성별 특정 불가 등의 논바이너리 등의 성소수자'를 지칭할 때도 쓰는 것 같음.
근데 프랑스어 외에 언어들은 다 남성 지칭어인 '그' '그는'으로 표현됨
지나가는 불어 고수 니붕이가 부연설명해줘
===
아래는 스타워즈와 니케의 유사성
Loading... 스타워즈
1. '아우터 림'
2. 화폐명 : '크레디트'
3. 복제인간 '클론' 설정
자유로운 상상력과 다채로운 추측 ㄱㄱ
