승리의 여신 니케 채널 알림 알림 중 알림 취소 구독 구독 중 구독 취소 구독자 50780명 알림수신 2970명 @방카 바리스 (6-6~6-27) 클레이 (6-20~7-3) 📣 CLAY, MORE! 🥇 (6-20~7-3) 스포일러 6장)오역 이거 안고치는 이유있음?? 플린의조수 추천 0 비추천 0 댓글 21 조회수 360 작성일 2024-05-25 13:13:35 수정일 2024-05-25 13:31:44 https://arca.live/b/nikketgv/107125622 일음으로 듣고 있는데뇌가 돌아올 때까지 안전한 곳에 보관해놓는 거다.라고 들리는데? 추천! 0 ( 0) 비추! 0 ( 0) 공유 댓글 [21] 느트르 2024-05-25 13:14:35 일음이랑 한음은 대사가 다르다 펼쳐보기▼ 플린의조수 2024-05-25 13:15:05 근데 뒤에 이어지는 대사 들어도 뇌가 돌아올때 까지 라고 적는게 맞는거같던데 펼쳐보기▼ ㅇㅇ 2024-05-25 13:14:53 원래 일어판하고 한국어판하고 살짝씩 다름 펼쳐보기▼ 닭장사랑꾼 2024-05-25 13:15:30 그런갑다 해 펼쳐보기▼ 플린의조수 2024-05-25 13:15:42 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 오키오키 펼쳐보기▼ 디젤아가방만땅급유 2024-05-25 13:16:18 오역이라엔 어차피 뜻이 같은데 글고 원본이 한글아녀? 펼쳐보기▼ 플린의조수 2024-05-25 13:17:17 스토리상 보디를 안전한곳에 두고 잃어버린 뇌를 되찾으면 보디랑 이어서 부활시켜주는건데 저거대로라면 뇌랑 보디랑 다 보관해두고 있는건데 일부로 부활안시켜주는게되버림 펼쳐보기▼ 디젤아가방만땅급유 2024-05-25 13:20:32 앞뒤 문맥 보면 저 기적을 바라는 주체가 뇌를 꺼낸 동료 니케 인걸로 기억함 안전한 곳 =/= 북부 기지가 아니라 따로 숨겨놓은거고 언리미티드는 그 뇌를 찾을때 까지 바디를 보관해놓은 거고 펼쳐보기▼ 플린의조수 2024-05-25 13:24:26 그런건가 국산겜이면 한글쪽이 맞겠지ㅋㅋ 펼쳐보기▼ 플린의조수 2024-05-25 13:38:15 아아 드디어 이해했음 드디어 이해했다 뇌없는 니케(이하 A니케)의 다른 분대원(이하 B니케)이 A니케의 뇌를 숨긴거구나 누군가 찾아주기를 바라면서! 바디가 뇌보다 눈에 잘 띄니까 언리미티드측에서 바디를 먼저 찾아낸거고 뇌는 꽁꽁 숨겨둬서 찾기 힘든거였어 그래서 언젠가 B니케가 숨긴 뇌를 찾아서 부활시켜주는게 기적이라고 한거고ㄷㄷ 독해력딸림 + 일어가 원어인줄암 때문에 터무니없는 착각을 한거구나ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 펼쳐보기▼ 디젤아가방만땅급유 2024-05-25 13:49:44 귀로 들리는거랑 눈에 보이는 글이랑 다르니 햇갈릴만도 함 ㅋㅋㅋ 펼쳐보기▼ 플린의조수 2024-05-25 13:58:45 덕분에 눈이 떠졌다 앞으로 그냥 한국어더빙으로 들으려고 한국성우분들 더빙잘해놨지만 일어가 익숙해서 일어들었는데ㅋㅋㅋㅋ 펼쳐보기▼ 플린의조수 2024-05-25 13:17:45 오늘 시작한 뉴비라 원본이 한글인지는 모르겠슴 는 니케 국산겜이었나? 펼쳐보기▼ 레스티네 2024-05-25 13:18:47 띠로리.... 펼쳐보기▼ 디젤아가방만땅급유 2024-05-25 13:20:43 ㅖㅏ 펼쳐보기▼ 점보롤 2024-05-25 13:22:35 사장이 횬타이 횬타이 하니까 일본겜인줄 아셨스무니까 국산게이무 이무니다 펼쳐보기▼ 플린의조수 2024-05-25 13:23:20 Ghecnak 2024-05-25 13:21:22 당연히 언어가 다른데 자막도 다르지 않을까요 펼쳐보기▼ 플린의조수 2024-05-25 13:22:52 언어가 달라도 같은 스토리를 진행하고 같은 대사를 말하니까 같아야되지않음? 펼쳐보기▼ 제르가스 2024-05-25 13:26:50 기적을 바라면서가 더 극적인거 같은데 다른거 오탈자 원의미로 번역한거면 이해하겠는데 이건 걍 로컬라이징 차이라봐야지 펼쳐보기▼ 플린의조수 2024-05-25 13:29:59 그렇구만 펼쳐보기▼ 새로운 댓글이 달렸습니다! 본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다. 로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 최근 최근 방문 채널 최근 방문 채널 모두 삭제 전체 공식 정보/공략 질문 스포일러 친구 유니온 유니온 구직 협동작전 짤 🎨창작물 챈이벤트/대회 쿠폰 채널공지 운영 번호 제목 작성자 작성일 조회수 추천 공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android) *ㅎㅎ 2020.08.18 31768516 공지 승리의 여신 니케 아카라이브 채널 통합 공지 방카 2022.11.16 464237 공지 뉴비를 위한 스쿼드 구성법 스테이지 Ver. - 20240607 전당포 2023.08.07 364707 공지 뉴비 이륙 가이드(맨땅부터 리세계 선택까지) - 24년 6월 칩초코 2024.03.19 100367 공지 제 5회 니케챈 팬아트 대회 종료 케일스 2024.06.21 1016 공지 ★★ (필독)뉴비들이 자주하는 질문 모음집 + 소소한 팁 ★★ ㅇㅇ 2023.09.03 260650 공지 뉴비용 리세가이드(2024-05-04최신화) 킬로맘마통 2024.05.03 40811 공지 유니온레이드 노루인명사전 아돌크리스틴 2023.02.02 72766 공지 승리의 여신 니케 아카라이브 채널 유니온 규칙&목록 아돌크리스틴 2022.11.06 118596 공지 유실물 종합정리 및 제보창구 아돌크리스틴 2022.11.05 386245 공지 쿠폰정리 일단 긁어 봐~ 쿠폰요정 2023.06.15 255859 공지 채널 통합 정보/공략 (2024-01-02 업데이트) 니케정보관리 2023.04.20 421213 공지 최신 챈 유니온 '레벨(지휘관렙, 싱크로렙 등)' 열 추가 (수정일:2024.06.21) Fp 2024.02.11 31322 숨겨진 공지 펼치기(8개) 1442312 시발... 갑자기 소름 쫙 돋네 [4] 모더니아는안나가요 2024.06.22 285 0 1442311 글리젠 적긴하네 [8] 후인생 2024.06.22 120 0 1442310 어제 모듈 안 줬으니 [4] 창매 2024.06.22 97 0 1442309 근데 미실리스 수영복 받을 것 같음 [7] 으ac 2024.06.22 170 0 1442308 블랑이랑 손잡고 산책 하고 싶다 [12] ASD0606 2024.06.22 144 0 1442307 아니스의 반댓말은? [4] 카라카스 2024.06.22 156 0 1442306 딸피라서 밤 못 새는데 [4] 시뮬런도세요 2024.06.22 119 0 1442305 나 언제 클럽 가입했지 [13] 리뷰 2024.06.22 283 0 1442304 주말에 글리젠이 적다고..? [6] 코드빌런 2024.06.22 236 1 1442303 고백할게있음 [6] ㅇㅇ 2024.06.22 131 3 1442302 지휘관 일상 [2] 코드빌런 2024.06.22 189 1 1442301 사람 생각하는거 다 똑같노 ㅋㅋㅋㅋ [6] 소다의농밀질퍽생수 2024.06.22 426 2 1442300 수헬름도 피규어 나오나보네 [5] 루마니 2024.06.22 312 2 1442299 뭐야 나 유레열린지도몰랏는데 다 잡아졌네 [2] 김가을 2024.06.22 132 -2 1442298 요즘 은근하게 보이는 팬티가 정말 아름답다는 생각이 들어요 [3] penbob 2024.06.22 180 0 1442297 뭐냐 언제 이렇게 쌓였지 ?? [3] 아이러브민트초코 2024.06.22 186 0 1442296 레이트 버드 기상 [10] 후인생 2024.06.22 100 0 1442295 국가별 휴머노이드 [3] 알마엘마 2024.06.22 208 4 1442294 짤 길잃은 히로이 [7] 코드빌런 2024.06.22 239 2 1442293 이곳은 완전한 세계 [12] 오클랜드 2024.06.22 191 0 1442292 스포일러 이벤스) 좀 찝찝한대 [6] 나나모란 2024.06.22 291 1 1442291 이겜 이제는 폰으로 못함 [6] penbob 2024.06.22 177 0 1442290 에식이 이거 섹스하잔거지? [3] 땀내나는후긴가랑이코박죽 2024.06.22 260 1 1442289 하드 15-18 ㅈㄴ 힘드네 참치이 2024.06.22 70 0 1442288 나 아직도 애장품 안낌 [2] penbob 2024.06.22 115 0 1442287 다음 콜라보는 뭐나올라나 [3] 꿩쟁이 2024.06.22 79 0 1442286 휴 속이 다 시원하네 [1] slawk45 2024.06.22 120 0 1442285 라피 말투가 바뀐 느낌인데? [11] 아뎁투스인섹터스 2024.06.22 237 0 1442284 내가 지남충은 아닌데 [4] Poiuyt 2024.06.22 182 0 1442283 솔직히 좀 어지러움 [4] 흑요석뽀시래기 2024.06.22 102 0 1442282 솔직히 촌장따는게 아무나 하는게 아닌건 아는데 [1] 마관광살포 2024.06.22 124 0 1442281 니케들도 생리/배란일 기능이 있지 않을까? [9] 알마엘마 2024.06.22 157 2 1442280 은화한테 얼굴에 앉아달라고 하고싶다 [3] 땀내나는후긴가랑이코박죽 2024.06.22 109 -1 1442279 의외로 허접뷰지인 니케 [4] 흑요석뽀시래기 2024.06.22 180 0 1442278 29-21 왤케 빡셈 케일스 2024.06.22 43 0 1442277 아 전초기지에 [2] TheSavior 2024.06.22 55 0 1442276 스토리 미는 뉴비인데 스쿼드 짜왓슴 함 봐주 [17] 합류했지말입니다 2024.06.22 204 0 1442275 올 여름 꼭 해야 하는 일 [5] 창매 2024.06.22 170 1 1442274 니케 가슴 무용론 [3] 시칠리아 2024.06.22 224 0 1442273 하드 밀기 너무 귀찮아 [2] ㅇㅇ 2024.06.22 122 1 1442272 ㅈ같은게임 접는다 ㅋㅋㅋㅋㅋ [4] 후춧가루 2024.06.22 278 3 1442271 근데 그.. 은화말이야... [4] TheSavior 2024.06.22 200 0 1442270 이제 5시까지 대기한다 ㅋㅋㅋㅋ [3] 김강산 2024.06.22 158 0 1442269 안 자? [9] 응금 2024.06.22 82 0 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 전체 제목/내용 제목 내용 글쓴이 댓글 Keyword search form input 검색 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15