군(君)이 일본어로 키미(당신, 자네, 너)로 상대를 부르는 뜻이라 한국어로 치면 그냥 '야' 또는 '~씨' 이런 뜻일걸. 이걸 한국어로 바로 들여오니 그냥 군으로 읽히는거고. 아예 이름 뒤에 붙여서 '이시다 군'처럼 쓰는 용법과 별개로 군 하나만 써도 그냥 그 자체가 you 또는 hey 라는 뜻임. '~하지 않을 수 없다' 같은 이중부정과 더불어 한국어에 남아있는 일본어 잔재 중 하나인데 이중부정처럼 어디가서 일상적으로 쓰면 뭐지 이 병신은 하고 쳐다보니까 써먹을 생각은 하지 않는게 좋음. 

반박시 니들 말이 맞음.