대충 신라면과 비빔면이 뭐가 다른가 정도임

모노가타리 자체가 이야기로 번역될 만큼, 그냥 설화, 소설집 같이 광범위한 개념임.
작가 말고 다 다른거지, 니시오 이신이 바케모노가타리, 니세모노가타리, 키즈모노가타리 같이 제목이 모노가타리로 끝나는 시리즈물을 오랫동안 연재했는데 그 라인업 통틀어서 니시오 이신의 모노가타리 시리즈라고 부르는 것. 별개로 카타나가타리는 주인공도 이야기도 다르니까 니시오 이신이 썼어도 모노가타리 시리즈는 아닌거고