다시보니까 이거 뭔가 요상하네

장르소설 채널

Channel Wiki 알림 알림 중 알림 취소

21905 subscribers 알림수신 150명 @독불

서울 오브젝트 이야기 완결~

다시보니까 이거 뭔가 요상하네

대오스트리아합중국

Like 0 Dislike 0 Comment 38 Views 365 Uploaded date 2024-12-06 15:21:56

https://arca.live/b/novelchannel/123136317

대역물 당시 시점에서는 근대화가 아니라 현대화가 맞지 않나? 근데 대역물 전체적으로 당대인들도 근대화라는 용어를 지들이 직접 언급하는 경향이 있던데 왜 그러는 걸까

Comment [38]

우울증나아서슬픔

2024-12-06 15:23:18

아 그거?

Unfold ▼

대오스트리아합중국

2024-12-06 15:23:37

우울증나아서슬픔

2024-12-06 15:26:48

단순한이유잔아

Unfold ▼

대오스트리아합중국

2024-12-06 15:27:04

치이즈호빵

2024-12-06 15:27:42

근데 쟤네는 뭐 트립한거 아녔음? 아닌감?

Unfold ▼

대오스트리아합중국

2024-12-06 15:28:01

주인공만 빙의했는데

Unfold ▼

치이즈호빵

2024-12-06 15:28:57

사실 천기를 누설한거래...

Unfold ▼

대오스트리아합중국

2024-12-06 15:29:11

김치봄버

2024-12-06 15:27:56

대오스트리아합중국

2024-12-06 15:28:10

Stock고수가될꺼야

2024-12-06 15:29:06

원래 근대가 가장 이른 시점일껄? 이후에 나온게 현대 아닌가. 한국어는 모르겠는데 최소 영어는 그럼

Unfold ▼

대오스트리아합중국

2024-12-06 15:29:25

Stock고수가될꺼야

2024-12-06 15:30:02

근데 영어 modern이 최신이란 뜻임ㅋㅋㅋ

Unfold ▼

대오스트리아합중국

2024-12-06 15:31:22

Stock고수가될꺼야

2024-12-06 15:29:36

한국어는 님 말이 맞겠다. 한자 생각해보면 ㅇㅇ

Unfold ▼

대오스트리아합중국

2024-12-06 15:29:55

찌그러진핑키빈

2024-12-06 15:30:36

1차대전도 당시에는 대전쟁이라는 용어를 사용했듯이 다르게 일컫는게 맞지 않을까

Unfold ▼

Stock고수가될꺼야

2024-12-06 15:31:39

그건 그런데, 원래 modern이 최신이란 뜻이고, 그게 과거가 되니까 contemporary 같은 단어를 만들어낸거라서

Unfold ▼

찌그러진핑키빈

2024-12-06 15:33:24

그러네
저기선 신식화 혹은 정예화로 부르는게 맞겠다
조선 초기를 제하면 군대에 진심이었던 왕이 없어서 조선왕조실록에도 따로 용어가 있을지 모르겠네

Unfold ▼

구한말

2024-12-06 15:32:05

뭐 대충 찾아보니 근대화=서구화 비슷한 의미로 쓰인다는듯?

Unfold ▼

대오스트리아합중국

2024-12-06 15:33:16

구한말

2024-12-06 15:34:00

실록 서칭해보니 '근대'라는 단어 자체는 역사적 표현이 아니라 '가까운 대' '이 대에'라는 의미로만 쓰네

Unfold ▼

대오스트리아합중국

2024-12-06 15:36:14

근데 그래도 무기 개수에 근대화는 좀 어색한 감이 계속 드는데

Unfold ▼

구한말

2024-12-06 15:42:01

*Modified

저 시대에는 애초에 서구화를 뜻하는 단어 자체가 없던듯
'근대'가 예전에는 '현대(요즘)'이라는 의미로 쓰였으니 대충 주인공이 '근대화'라고 하면 '근대(현대)'에 맞추어 '변화시키다'라는 의미로 받아들이지 않을까?

Unfold ▼

대오스트리아합중국

2024-12-06 15:42:20

라마

2024-12-06 15:36:47

*Modified

"소설적 허용"

Unfold ▼

대오스트리아합중국

2024-12-06 15:37:37

라마

2024-12-06 15:39:01

대오스트리아합중국

2024-12-06 15:39:35

라마

2024-12-06 15:39:50

아무튼 소설적 허용으로 봐야지

Unfold ▼

대오스트리아합중국

2024-12-06 15:40:27

라마

2024-12-06 15:44:02

독자가 쉽게 알아볼수 있게 하는 배려지

Unfold ▼

대오스트리아합중국

2024-12-06 15:45:18

라마

2024-12-06 15:49:06

농 ㅋㅋㅋ

Unfold ▼

ARRW

2024-12-06 16:02:54

근대화를 떼자

Unfold ▼

아델카사

2024-12-06 21:15:25

당시에 근대화라는 말이 있었고 그걸 그시대를 말하는 단어가 되면서 좀더 미래에 그거랑 차별화하기 위해 현대화 라는 용어를 따로 만든거 아닐까

Unfold ▼

노무라입깃해파리

2024-12-07 00:37:45

*Modified

'근대화'는 근대랑 현대할 때 그게 아니라, 일본군 또는 자위대에서 함정 구형장비를 신형으로 업그레이드할때 보통 '근대화 개장'이라는 말을 써서 작가가 그 단어를 그대로 차용한듯.

한국군에서는 해당 행위를 보통 성능개량이라고 말하므로 굳이 바꾼다면 현대화보다는 성능개량이라고 고쳐쓰는게 맞을듯?

Unfold ▼

노무라입깃해파리

2024-12-07 00:47:02

근대화 개수 란, 본래는 낡은 무기 등 을 개수 해 시대에 따르도록( 근대화 · 업데이트 ) 하는 것으로 존재한다.  함정 에 대해서는, 「근대화 개장」의 용어가 이용되는 것이 많기 때문에 그것을 참조  
- 近代化改装とは 검색결과

운용중인 또는 개발중인 무기체계에 대하여 일부 성능· 기능 변경을 통한 작전운용성능 향상, 기술변경·품질개선을 통한 성능·기능 향상 및 운용유지면의 신뢰성과 가용성을 증가시키는 것
- 성능개량 검색결과

Unfold ▼

You do not have permission to comment on this post. After logging in, you can comment. Arcalive login