영어로 된 노래 가사를 역순으로 입력해 번역한 것을 보고 노래의 제목, 가수, 가사를 맞혀보세요.
정답: 렛잇고 Let it go, 이디나 멘젤 Idina Menzel, Let it go
위 사진의 예시를 참고하시고, 문장부호는 어포스트로피만 남기고 모두 지웠으며 자연스러운 번역을 위해 전체 문장 끝에만 온점을 찍었습니다. 감탄사나 의미없는 반복은 제거했습니다. 모든 대문자는 소문자로 바꿨습니다.
주로 해외 곡이고, 대부분 곡의 도입부나 하이라이트를 선정했습니다.
이런 유형은 처음 내보는 거라 유명한 노래들로 내봤고 반응이 좋으면 다른 곡으로도 해볼 생각입니다.
가사까지 맞힘
제목만 맞힘 1. 내가 가는 곳은 클럽이 아닌 가장 좋은 장소를 찾을 수 있는 술집이다.
정답 : Ed Sheeran - Shape of you
가사 : The club isn't the best place to find a lover So the bar is where I go
(go i where is bar the so lover a find to place best the isn't club the.)
2. 나는 네가 있는 곳 가까이에서 나를 포기하고 그것이 나를 사랑할 때 너에게 그렇게 하는 것처럼 나를 떨게 한다.
정답 : Ed Sheeran - Shivers
가사 : Ooh, I love it when you do it like that And when you're close up, give me the shivers
(shivers the me give up close you're when and that like it do you when it love i.)
3. 더 이상 나처럼 그렇게 생각하지 않는 그녀.
정답 : Charlie Puth - I don't think that I like her
가사 : I don't think that I like her anymore
(anymore her like i that think don't i.) 4. 오늘 밤이 아닌 산에 발자국을 남기는 것을 본 하얀 빛 눈 위에.
정답 : Idina Menzel - Let it go
가사 : The snow glows white on the mountain tonight Not a footprint to be seen
(seen be to footprint a not tonight mountain the on white glows snow the.)
5. 이제 그들이 그들을 알게 될 것이라는 것을 알고 숨기지 마세요. 6. 혼자 술에 취해서 전화한 거야 네가 전화하는 걸 알기 때문에 전화한 거야.
힌트) 7번과 가수 동일 7. 부정하는 우리는 공중부양을 하는 나는 슈거부 내 아기야 네가 원하는 나는 너를 원해.
정답 : Dua Lipa - Levitating
가사 : You want me, I want you, baby My sugerboo, I'm levitating The Milky Way, we're renegading
(renegading we're way milky the levitating i'm sugerboo my baby you want i me want you.) 8. 영어로 된 새로운 것, 나는 합법적으로 합법적이다.
(자동 언어감지에서 독일어로 감지됨)
정답 : Sting - Englishman in New York
가사 : Oh, I'm an alien, I'm a legal alien I'm an Englishman in New York
(york new in englishman an i'm alien legal a i'm alien an i'm.)
9. 걷기 나는 활주로에서 말하기를 나는 문을 흔드는 것을 킥으로 말한다. 10. 조용히 해, 킵을 보고 있어.
정답 : 블랙핑크 - Shut Down
가사 : Keep watching me shut it down
(down it shut me watching keep.)
힌트) 남아있는 세 문제의 가수는 전부 이미 나온 정답 중에 있음
