내가 지금까지 해 왔던 번역들 모아둘 겸 할일 없을 때 개소리 쓰려고 적은 글이야. ...딱히 신경 쓰지 마.

번역 - 포켓몬

시간×공간×반골 번역 | 공간×시간×반골 번역 | ★시간×반골×공간 번역 | ★창조×거대 번역 | ★대륙×해저 번역 | ★레지에레키 번역 | ★해저×대륙×천공 번역 | 시간×공간×반골 다시 번역 | ★큰메기×의태 번역 | 의태×큰메기 번역 | 해머×가면 번역 | 다른 큰메기×의태 번역 | 다른 의태×큰메기 번역 | 의태×큰메기 이전 번역의 수정 프로젝트 | 소재 없어서 별 생각 없음

번역 - 사람

★반골×공간×시간 번역 | 메기×초밥 번역 | 초밥×메기 번역 | 창조신×거인 번역(예정) | 거인×창조신 번역(예정) | 소재 없어서 별 생각 없음

번역 - 펌

★포켓몬 모음 26 번역 | ★포켓몬 모음 27 번역 | ★포켓몬 모음 28 번역 | 포켓몬 모음 29 번역 | 포켓몬 모음 30 번역 | 히스이 모음 번역 | 포켓몬 모음 31 번역 | 포켓몬 모음 32 번역 | 팔데아 모음 번역(예정) | 팔데아 모음 2 번역(예정) | 팔데아 모음 3 번역(예정) | 팔데아 모음 4 번역(예정) | 팔데아 모음 5 번역(예정) | 팔데아 모음 6 번역(예정) | 팔데아 모음 7 번역(예정) | 팔데아 모음 8 번역(예정) | 팔데아 모음 9 번역(예정) | 팔데아 모음 10 번역(예정) | 팔데아 모음 11 번역(예정) | 의인화는 관심 없어서 별 생각 없음

개소리 - 신경 쓰면 감사는 하겠지만

2024/3/4

...내일이 제 개학입니다.

책임감도 없이 근황얘기나 하면서 번역 따위 ㅈ도 신경 안 쓰는 것처럼 보일까 걱정됩니다.

...솔직히 말하면 맞습니다. 뭐랄까... 조금 지치는 것도 같고 그렇습니다.

이래서 사람이 일을 너무 벌려두면 안되나 봅니다. 어디서부터 다시 시작할지... 머리가 잘 안 돌아갑니다.

저라는 사람은 무책임한 사람입니다. 누가 까도 그냥 듣고만 있는 둔한 사람이기도 합니다.

그냥 번역을 해서 올리니까 좋아하길래 덩달아 신나서는 주제도 모르고 뭔가 나대고 있던 것 같은 기분이 듭니다.

...뭐라고 하려 했는지 모르겠습니다. 이런 점에서는 비대면 인터넷이 안 좋기도 한 것 같습니다.

그동안 계속 좋아해 주셔서 감사합니다. 관둘 생각은 없는데, 머리가 너무 아픕니다. 다시 번역을 계속하려고 나름 노력하고 있습니다. 네. 아무튼 힘내겠습니다. 시간도 없고 사람 대하는 것도 힘든 16살 학생이라 죄송합니다. 뭐 그렇다고요.

나중에 다시 오면 그때는 기다림에 대한 사과의 의미로 번역 몇개라도 들고 올게요. 계속 봐주시는 분들에게 정말, 정말로 고마워요. 그러면 나중에 봐요.