전에 올리려고 하다가 영초 만지느라 정신 없어서 까먹었던 건데
업무 출장이 아니라
'출장 간 김에 1박 2일 여행' 임...
出張ついで 를 또 다르게 번역하면
출장을 마친 후 1박 2일 여행
출장 겸 1박 2일 여행
이렇게인데 셋 중에 뭐가 제일 깔끔할까?
에부이들 의견 모으고 나서
다 같이 문의 넣으러 가보자고
구독자 3882명
알림수신 69명
★1주년★ 2.6 ver [까마귀의 난] : 05.22 ~ 07.10
버그/오역
영초 프로필 취미 번역 오류
![](http://ac.namu.la/20240321sac/732cfb97ca8e7f7c8ee1f3e61923fdc3d4c3961d78a92ff02de0e303359e59cb.png?expires=1718912322&key=uqwjL_HdZ8sAYX97awlt_g)
추천
0
비추천
0
댓글
13
조회수
187
작성일
수정일
댓글
[13]
cocomilk
![유저 그라바타 이미지](http://ac.namu.la/20231125sac/3d4f7806db697db4c4bb6301e3ffc140dfcd5c714160880d5df0c7ee198afaa1.jpg?expires=1718912322&key=G4KrrK-HDSIB6j06B7DnRQ)
봄을_기다려
![유저 그라바타 이미지](http://ac.namu.la/20240321sac/732cfb97ca8e7f7c8ee1f3e61923fdc3d4c3961d78a92ff02de0e303359e59cb.png?expires=1718912322&key=uqwjL_HdZ8sAYX97awlt_g)
cocomilk
![유저 그라바타 이미지](http://ac.namu.la/20231125sac/3d4f7806db697db4c4bb6301e3ffc140dfcd5c714160880d5df0c7ee198afaa1.jpg?expires=1718912322&key=G4KrrK-HDSIB6j06B7DnRQ)
커신풍뎅이
봄을_기다려
![유저 그라바타 이미지](http://ac.namu.la/20240321sac/732cfb97ca8e7f7c8ee1f3e61923fdc3d4c3961d78a92ff02de0e303359e59cb.png?expires=1718912322&key=uqwjL_HdZ8sAYX97awlt_g)
cocomilk
![유저 그라바타 이미지](http://ac.namu.la/20231125sac/3d4f7806db697db4c4bb6301e3ffc140dfcd5c714160880d5df0c7ee198afaa1.jpg?expires=1718912322&key=G4KrrK-HDSIB6j06B7DnRQ)
cocomilk
![유저 그라바타 이미지](http://ac.namu.la/20231125sac/3d4f7806db697db4c4bb6301e3ffc140dfcd5c714160880d5df0c7ee198afaa1.jpg?expires=1718912322&key=G4KrrK-HDSIB6j06B7DnRQ)
봄을_기다려
![유저 그라바타 이미지](http://ac.namu.la/20240321sac/732cfb97ca8e7f7c8ee1f3e61923fdc3d4c3961d78a92ff02de0e303359e59cb.png?expires=1718912322&key=uqwjL_HdZ8sAYX97awlt_g)
cocomilk
![유저 그라바타 이미지](http://ac.namu.la/20231125sac/3d4f7806db697db4c4bb6301e3ffc140dfcd5c714160880d5df0c7ee198afaa1.jpg?expires=1718912322&key=G4KrrK-HDSIB6j06B7DnRQ)
cocomilk
![유저 그라바타 이미지](http://ac.namu.la/20231125sac/3d4f7806db697db4c4bb6301e3ffc140dfcd5c714160880d5df0c7ee198afaa1.jpg?expires=1718912322&key=G4KrrK-HDSIB6j06B7DnRQ)
봄을_기다려
![유저 그라바타 이미지](http://ac.namu.la/20240321sac/732cfb97ca8e7f7c8ee1f3e61923fdc3d4c3961d78a92ff02de0e303359e59cb.png?expires=1718912322&key=uqwjL_HdZ8sAYX97awlt_g)
cocomilk
![유저 그라바타 이미지](http://ac.namu.la/20231125sac/3d4f7806db697db4c4bb6301e3ffc140dfcd5c714160880d5df0c7ee198afaa1.jpg?expires=1718912322&key=G4KrrK-HDSIB6j06B7DnRQ)
Kuninotokotachi
![유저 그라바타 이미지](http://ac.namu.la/20240131sac/e30818ed7e6f91b027141bcc750f3e86075c0478a6e5dd3cd10dc010ca8880a5.jpg?expires=1718912322&key=ehF3yIHLFmRNtfvdf859xQ)
본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다.
로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인
최근
최근 방문 채널
최근 방문 채널
번호
제목
작성일
조회수
추천
공지
아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)
31568018
공지
에테르 게이저 채널 공지사항 [24.02.10]
11267
공지
제 4대 챈주 투표
216
공지
늅전용)1주년 유입들이 읽어야 하는 글
789
공지
진행중인 대회 소개 공지
(현재 1개)
1105
공지
에테르 게이저 채널 통합정보글
122299
공지
에테르게이저 유입 소개글
3206
공지
에테르 게이저 채널 길드 리스트
591
공지
에테르 게이저 채널 신문고/호출벨
1713
공지
채널 회의용
2010
숨겨진 공지 펼치기(5개)
55
버그/오역
??? 조용히해
[3]
94
0
54
버그/오역
대충 라티스 욕하는글
[1]
82
3
53
버그/오역
ㅋㅋ 애미
[19]
550
19
52
버그/오역
오역 다 고쳐짐
[27]
705
13
51
버그/오역
추녹 비미코
[15]
505
12
50
버그/오역
이거 왜 다름?
[4]
127
0
49
버그/오역
15-3-1 스테이지 몹생성 안돼서 진행불가 버그
[8]
284
9
48
버그/오역
이번에 오역 수정된거랑 아직도 아쉬운부분 정리
[20]
161
2
47
버그/오역
이번에 알아낸거
[7]
157
0
46
버그/오역
영초 프로필 취미 번역 오류
[13]
188
0
45
버그/오역
포즈 오타
[4]
132
3
44
버그/오역
스토리컷신 자막싱크 안맞거나 렉 걸리는 에붕이들 와보셈
[2]
99
3
43
버그/오역
얘네는 대체 영상에다 뭔 짓거리 한거냐
[6]
225
0
42
버그/오역
시작부터 더빙찐빠냄
[9]
194
3
41
버그/오역
금오 호감도 스토리 젤 끝에꺼 진행됨?
[4]
109
1
40
버그/오역
메인 14-15 버그 뭐냐
[8]
117
1
39
버그/오역
스포) 오역
[4]
127
4
38
버그/오역
이건 뭔 버그냐
103
0
37
버그/오역
이거 뭔 버그냐
[7]
112
1
36
버그/오역
오타발견
[5]
329
6
35
버그/오역
13챕터 전편 오타
[4]
59
4
34
버그/오역
몇일 후에 다시올게
[3]
136
2
33
버그/오역
금오 호감스 번역 조금 안된게 있네 ㅋㅋ
[8]
102
3
32
버그/오역
텍스트2
[13]
119
1
31
버그/오역
경진 전무설명 찐빠난듯
[2]
155
0
30
버그/오역
아니 뭔 절반이나 줄이냐
[4]
335
0
29
버그/오역
이벤기간 진짜라면 ㄹㅇ역겨운 무브노
[10]
453
2
28
버그/오역
미래시는 이제 어떤 캐릭 나오는지만 알 수 있네
[2]
203
3
27
버그/오역
기간 절반으로 축소하는거 거의 확정임???
[7]
336
1
26
버그/오역
헬라까지만 뽑고 지갑 닫아야지
[2]
163
0
25
버그/오역
이 새끼 눈치 없으면 개추
[2]
236
9
24
버그/오역
그러고보니 얘네 언니겜도 미래시 없다시피 하지
[10]
326
0
23
버그/오역
근들갑대로 2.1버전 4주 진행이면 문제가
[9]
347
1
22
버그/오역
이 새끼들 최종목표가 미래시 없에는거야 뭐야
[6]
351
2
21
버그/오역
근들갑이 실현이 된다?
[6]
214
0
20
버그/오역
그냥 개같으면 개추
[1]
170
14
19
버그/오역
지금 뭔상황임?? 중섭은 8주 맞는데
[18]
478
0
18
버그/오역
버전당 4주 일정은 나올 수가 없는 거 아님?
[6]
284
1
17
버그/오역
그래서 불티르는 기록말살형인가
[4]
222
0
16
버그/오역
4주짜리를 어케할려나
[9]
220
0
15
버그/오역
경진 이후에 뭐가 오는지 보고 계속할지 정해야겠음
[9]
236
0
14
버그/오역
근데 담버전 경진 추정임 확정임?
[37]
399
0
13
버그/오역
보물주머니를 낸 용시에 대한 내 뇌피셜
[2]
247
1
12
버그/오역
2.0 넘어가면서 캐릭간 딜격차가 좀 심하게 나는듯
[41]
467
0
11
버그/오역
얘들 딜러 팔아먹으려고 기존 딜러 동기화 좀 나사빠지게 내놓는거같음..
[2]
241
1
사용하고 계신 브라우저가 시간대 설정을 지원하지 않으므로 GMT 시간대가 적용됩니다.