선요약

하루에 2화 이상을 번역하면 1화를 번역할때에 비해 시간이 급격히 많이 든다

하루에 2화 이상 올라오는날에는 아 핫산년이 스토리가 존나게 궁금해서 발정난 개새끼마냥 달려들었구나 라고 생각하면 된다






내가 평소에는 탭으로 겜하다가

번역할때는 폰으로 접속해서 이벤스 스샷찍고 다시 탭으로 접속해서 스토리 보면서 폰으로 핫산을 한단 말임?

스샷찍는데 20~30분, 핫산을 하는데 40~50분 정도 걸리는데

스샷찍을때 유튭을 보면서 스샷을 찍는데 스샷을 다찍어도 보던 유튭 영상은 마저 보고 넘어가는게 일반적임

그래서 약간 지체돼서 1화 핫산하는데 1시간 20분~1시간 30분정도 걸림

양 진짜 많을때는 1화 번역하는데 2시간 반도 걸려봄

암튼 그럼 2화를 번역하는데에 대충 어림잡아서 3시간이 걸리는게 맞잖슴?

근데 가끔 보던 영상이 끝나도 하나 더보고 핫산을 시작하는경우도 종종 있어서 하루에 2화를 번역하면 3시간이 아니라 4시간이 걸림

그냥 빠딱빠딱 넘어가면 되는거 아니냐라고 할 수 있는데 유튭이 너무 잼는걸 어캄....

머 암튼 그렇읍니다