이거 맞나 모르겠네 - 프로젝트 세카이 채널

프로젝트 세카이 채널

채널위키 알림 알림 중 알림 취소

구독자 5450명 알림수신 94명 @양이모의크로와상

챈평 조사중 챈평ㅋㅋ탭ㄱㄱ

번역/핫산 이거 맞나 모르겠네

Shiro

추천 8 비추천 0 댓글 6 조회수 599 작성일 2022-11-26 18:00:53 수정일 2022-11-26 18:08:34

https://arca.live/b/projectsekal/63915683

번역본 뭔가 어색하긴 한데 일단 파파고 이미지 번약 돌리고 의역 좀 했음

원본

저거 번역본에 옷이 아니라 속옷이라고 할 걸 그랬나

※수정했음 옷 > 바지

댓글 [6]

나는거북이다

2022-11-26 18:02:47

Shiro

2022-11-26 18:03:19

지금 보니 하복이네 아랫도리라고 할걸

펼쳐보기▼

Igu

2022-11-26 18:13:37

미나카제

2022-11-26 18:51:53

何で下履いてないのよ。
>(직역)왜 아래 안 입은 거야.
>(의역)왜 밑에 안 입은 건데

펼쳐보기▼

Shiro

2022-11-27 01:21:14

파파고가 그냥 안 신은거야 라고 번약해서 개헷갈림 ㅋㅋㅋㅋ

펼쳐보기▼

베르키아르

2022-11-26 22:47:12

본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다. 로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인

전체글 개념글

최근 최근 방문 채널

최근 방문 채널

전체 채널 공지 인겜정보 및 공지 정보/공략 질?문 챈방 결과 대회 유출 짤 창작 번역/핫산 친구 추가 인기투표 박제 운영 누군가의 온기

번호 제목

작성자 작성일 조회수 추천

공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)

*ㅎㅎ 2020.08.18 30614785

공지 프로젝트 세카이 채널 이용규칙(24.01.13 개정)

양이모의크로와상 2023.10.15 7731

공지 프로젝트 세카이 채널 통합 정보글 리뉴얼(임시)-공사중

양이모의크로와상 2024.02.23 3479

공지 프로젝트 세카이 채널 전용 완장 호출벨

양이모의크로와상 2022.09.30 11790

공지 프로젝트 세카이(プロセカ) 소개글 2.01

anjwl22 2024.02.22 2165

공지 프로세카 정보글 모음집-삭제 될 예정

양이모의크로와상 2023.02.01 21308

공지 프로세카 일본서버 계정 생성 및 설치 방법

양이모의크로와상 2024.02.23 2746

숨겨진 공지 펼치기(2개)

번역/핫산 願いは、いつか朝をこえて 7화 [8]

리덴 2022.12.02 170 7

짤 어떤 새끼가 만들었냐 [9]

길드안내원엠마 2022.12.03 2948 47

인겜정보 및 공지 텔레캐스터 비보이/feat.원더랜즈 쇼타임×카가미네 렌 [6]

미나카제 2022.12.03 260 8

소신발언 함 [15]

양이모의크로와상 2022.12.03 386 18

갤펌) 익스 마스터 풀콤 서열표 [5]

screan 2022.12.03 423 12

결과 게임 후기 [14]

원붕군 2022.12.02 375 14

창작 아이리 낙서 [13]

바닐라미니웨하스 2022.12.02 232 14

짤 한 80여장 정도 될것같네 [8]

길드안내원엠마 2022.12.02 463 10

인겜정보 및 공지 12월 3일 텔레캐스터 비 보이 2DMV 공개 [7]

전국찹쌀떡협회장 2022.12.02 190 9

짤 그래서 하루카 오시들 지금 이렇단거지? [6]

길드안내원엠마 2022.11.30 747 13

인겜정보 및 공지 이치카의 일렉과 시호의 베이스는 실존할까? [6]

등반가 2022.12.01 303 15

NPC 시리즈 나왔다 [10]

길드안내원엠마 2022.12.01 370 14

나, 강림 [13]

리덴 2022.12.01 285 11

츤데레걸 아이리 [30]

2I6 2022.12.01 352 13

번역/핫산 願いは、いつか朝をこえて 5화 [8]

리덴 2022.11.29 207 9

비틱함 [7]

스메라기세츠나 2022.11.30 263 10

ㅅㅂ 이걸 어케 참음? [11]

지옥에서돌아온에프넬 2022.11.30 2249 27

창작 하루카 [7]

바닐라미니웨하스 2022.11.30 208 13

하룻밤 사이 추워진 진짜 이유 [50]

스메라기세츠나 2022.11.30 3951 25

날씨가 드디어 "그 분"이 오셨네 [3]

미리내 2022.11.29 288 9

짤 갤펌)흉내내는 마후유 [8]

여피 2022.11.29 3771 74

번역/핫산 願いは、いつか朝をこえて 4화 [8]

리덴 2022.11.28 193 8

멍청해보이게 글 쓰면 념글 잘가는거 같음 [9]

스메라기세츠나 2022.11.29 342 32

번역/핫산 츠카사 안?나오는 원더쇼 소설 번역 [3]

수정과 2022.11.28 690 7

창작 챈소설)서로의 미쿠가 바뀌어버렸습니다! (니고 1편) [11]

길드안내원엠마 2022.11.28 654 14

당신의 집에 새로운 활기를 불어넣을 신개념 로봇펫! [6]

미나카제 2022.11.28 285 14

짤 이벤트 종료 기념 [3]

코코아이즈퀸 2022.11.28 419 15

추천좀 [12]

Yumika 2022.11.28 234 13

인겜정보 및 공지 I(사랑)입니다 풀 버전 2DMV 공개 [10]

전국찹쌀떡협회장 2022.11.28 224 8

창작 챈소설)서로의 미쿠가 바뀌어버렸습니다! (비배스 1편) [15]

길드안내원엠마 2022.11.28 487 16

짤 얘 귀엽죠? [13]

코코아이즈퀸 2022.11.28 2010 28

결과 잠잠한 섹챈에 투하되는 폭탄 [32]

여우랑놀아요77 2022.11.28 275 13

어젯빔에 악속한대로 88별 불러왔음 [6]

Swew 2022.11.27 222 7

권한몰루챈에 [7]

바닐라미니웨하스 2022.11.27 220 8

번역/핫산 주문안하신 츠카사+원더쇼미쿠 소설 핫산 [7]

수정과 2022.11.28 521 7

대회 (대회)셐챈 거병아닌 거병비슷하면서도 아닌 거병대회 [21]

양이모의크로와상 2022.11.27 461 11

채보아트에 진심인편 [16]

as시시롱 2022.11.27 286 10

오 미자 발견 [14]

허이짜 2022.11.27 387 10

미자가 제일 맛있음 ㅇㅇ [41]

민E 2022.11.27 4498 108

일하는건 관심없고 [8]

양이모의크로와상 2022.11.27 350 13

창작 챈소설)단편)절망감 [5]

아사히나마후유 2022.11.26 300 7

번역/핫산 이거 맞나 모르겠네 [6]

Shiro 2022.11.26 600 8

창작 잠이안와서 [7]

Swew 2022.11.26 219 10

전체글 개념글