네네 약속했던대로 1화 번역해왔습니다
제 오시들이 안 나오는 건 아쉽지만 귀여운 시호와 시호의 성우분을 떠올리면 어쩔 수 없네여 귀여우시니까요 아무튼 그런 거에요
1화 양이 생각보다 많지 않아서 다행이었습니다...2화는 추천이 세자릿수가 아닌 이상 안할듯.. 아무튼 즐겁게 봐주셨으면 좋겠네요
あっちこっち飼育員体験！ 1화
미야마스자카 여학원 안뜰
후우~읏......
좋아!
이걸로 반짝반짝해졌네!
오두막이 깨끗해져서 그런가, 토끼들도 좋아하는 것 같네.
고마워, 미노리.
청소의 효율적인 순서라던지 여러가지 알려줘서
에헤헤, 별 말씀을!
그것보다, 시호짱 아직 익숙하지 않다고 말했으면서, 굉장히 능숙했다구!
나 때는, 처음 청소했을 때, 모두의 밥을 뒤집어 엎거나, 물에 미끄러져 넘어지거나......많이 힘들었으니까
그건 솜씨 이전의 문제라고 생각하지만
--아, 슬슬 돌아가지 않으면. 이제부터 사육위원회가 있잖아
앗, 그랬지!
빨리 가지 않으면!
잘 보니까 시간도 없고, 서둘러서둘러~!
아......잠깐, 미노리!
모이는 교실은 저쪽이잖아!
빈 교실
--그런고로, 활동보고는 이상입니다
이어서 이번 달의 연락사항입니다만...
오늘은 조금 특별한 소식이 있습니다
특별...인가요?
네。나눠준 프린트의 마지막 항목을 봐 주세요.
마지막.....
엣, '오다이바 애니멀 랜드 사육사 직업 체험, 참가자 모집'!?
[학생들을 사육사로 돌보는 체험을 통해 동물 애호 정신을 기르게 한다]--
그런 취지에서,
도내 고등학교를 대상으로 참가자를 모집하고 있는 것 같습니다.
헤에, 재미있겠다!
'오다이바 애니멀 랜드' 라, 아마 실내 동물원이었지.
맞아맞아, 신기하지.
아르마딜로가 인기라고, 티비에서 봤어!
아르마딜로 귀엽죠!
요즘 애완동물로도 인기가 많다구요!
헤에, 그렇구나....!
재밌겠다!
사육사 체험은 좀처럼 해보기 힘들고, 해보고 싶을지도...
저기, 시호짱!
.....뭐, 흥미가 없는 건 아니지만
참가 희망자는 제게 말을 해주세요.
이번 주말까지 모집하고 있으므로
음, 가능하다면 가고 싶지만...
그 날, 학원 시험이란 말이지....
나도 동아리 대회가 있는 날이야!
너무 아쉽다~!
(나도 최근 일이 많이 들어오기 시작했고, 어려울까나)
(어디, 프린트에 직업체험의 날은 다시 돌아오는 주의 토요일이라니--)
(앗! 이 날은 분명, 원래 들어왔던 일이 취소되버리지 않았나)
(스케쥴, 스케쥴.....)
(--역시, 비어있어! 이거라면.....)
저기저기, 시호짱은 직업체험의 날, 비어있어?
만약 비어있다면, 나랑--
아니, 그날은 자율 연습을 하려고 생각하고 있었어.
에~~~~~~엣!!!
그...그래도그래도그래도!
아까 '흥미가 없진 않아' 라고 말했었고, 잠깐 숨 돌리러 간다던가......안 될까!?
분명 귀여운 동물들이 많이 있을 거라구!
봐봐, 아르마딜로라던가...
아르마딜로라든지, 있다 했고!
.....아르마딜로밖에 모르잖아
아, 아무튼... 아직 자율 연습하기로 결정한 게 아니라면,
생각해 줄 수 없을까?
-바로 이전의 대화 로그입니다. 미노리 대사가 스샷할때 일부 잘려서 첨부합니다
절대로 즐거울 거고, 작은 동물도 만질 수 있을 거야, 분명!
....작은 동물을, 만진다라....
............뭐어.....
요즘 연습도 좀 하고 있고, 숨 돌리는 것도 괜찮을지도..
.
됐다됐다~!!
시호짱과 함께 사육사 체험이다~!
--그런고로, 선생님선생님!
저희들 갈테니, 참여시켜주~세요!
좋겠다, 나도 가고 싶었어~!
큿, 대회만 없었어도....
알겠습니다.
그럼 하나사토씨들에 대해서는 동물원에 말해놓을게요.
집합 장소나 시간 등, 자세한 사항은 다시 연락드릴테니 기다려주세요
감사합니다!
미야마스자카여학원 사육위원의 이름에 부끄럽지 않도록 하나사토 미노리--
확실히 임무를 완수하겠습니다!
아, 시호짱도, 분명 그럴 테니까요!
····잠깐. 이상한 일에 말려들게 하지 말아줘
후후, 그럼 두 사람 모두, 잘 부탁드릴게요
...그럼, 오늘의 위원회는 여기까지겠네요.
여러분, 수고하셨습니다
수고하셨습니다!
