* 직접 눌러 보고 번역한 거라 누락된 부분이나 오역이 있을 수 있습니다.
미쿠(교실의 세카이)
스페셜 버스데이 라이브의 리허설도, 이걸로 완벽해. 시호에게 최고의 연주를 전하자!
이치카
사키, 호나미, 내일 시간 있어? 연습이 끝난 뒤에, 시호의 생일 선물을 고르러 가자
사키
시호쨩의 생일은, 이 생일파티장관이 무조건 흥을 끌어올릴테니, 맡겨줘♪
호나미
후훗, 다함께 서프라이즈 준비도 다 했고, 시호쨩이 즐겨줬으면 좋겠네
시호
왠지, 잔뜩 반 애들이 축하해 줬는데……. 역시 사키와 오오토리씨의 영향이려나
미노리
아, 이 펜 귀여워……! 시호쨩에게 선물하고, 나도 같은 걸 사버리자♪
하루카
히노모리씨, 생일 축하해. 또 같이 귀여운 동물이라던가 보러 갈 수 있다면 기쁠 것 같아
아이리
시호쨩, 생일 축하해! 쿠키를 구워 왔으니까, 모두 함께 사이좋게 먹어 줘
시즈쿠
시이쨩, 저녁은 카레야. 축하의 마음을 담아서, 내가 야채를 잘랐어♪
코하네
시호쨩이 돌아오기 전에, 서둘러 장식해야 해……! 모두, 힘내자!
안
축하해, 히노모리씨! 좀 더 친해지고 싶으니까, 다음 번에 놀러 가자! 약속이야!
츠카사
시호, 생일 축하한다! 어릴 때부터 알고 지낸 네가, 벌써 고2라니, 감회가 깊네…….
에무
에헤헷♪ 시호쨩을, 반 모-두 다함께 축하할 거야☆
네네
히노모리씨, 생일 축하해. 음…… 또, 전처럼 세션(session) 하고 싶네
에나
시호쨩, 생일 축하해. 아까 시즈쿠에게 들었어. 앞으로도 밴드 열심히 해
미즈키
어-디 보자…… "시호쨩, 해피 버스데이"라고 보내자. 스탬프(이모티콘)는 우쭐하는 토끼로!
봐 주셔서 감사합니다.
