1.PC 라인 이용

내가 가장 애용하는방법

한국에서 주류로 사용되지는 않는 메신저프로그램 라인또한 카톡처럼 이미지캡쳐 기능이 있음

gif캡쳐,qr코드스캔,즉시 낙서/즉시 저장도 있지만 번역기능 또한 탑재하고있다

이 라인 내장 번역기능은 이미지에 바로 번역을 띄워주기도 하고,움짤의 우측 화면 상하단에 스캔한 텍스트와 번역된 텍스트를 모두 띄워줌

움짤에 보이는것처럼 이미지스캔후 필요한부분만 복사해서 굳이 타이핑을 하지 않고도 바로 위키 등에 검색이 가능하고

인게임에서 필요할때 어디에서든 즉시 텍스트 스캔이나 번역이 가능해서 가장 자주 사용함 

평소에 라인을 안쓰는사람이라면 라인을 깔아야한다는것자체가 단점이 될수있겠음

2.브라우저 웨일 이용

웨일 내장 기능 이미지번역

이미지 위에 띄워주는것도,부분번역도 가능하고 스캔된 텍스트를 긁을수도 있지만 
웹에 올라와있는 이미지에만 사용이 가능하고 인게임에서 본것에 필요하다면 스크린샷-챈등 웹에 업로드-이미지번역기능 이용이라는 번거로운 순서를 거쳐야함

평소에 웨일을 사용하지 않는 사람이라면 브라우저를 바꾸거나 굳이 평소에 안쓰는 브라우저 하나를 깔아야하고

웨일을 사용하는 사람이라도 웨일로 볼수있는 웹에 이미지를 올려야한다는 귀찮음이 있음

원래부터 웹에 올라와있는 컨텐츠에 사용하기엔 가장 빠른 방법이 되겠음


3.구글 번역/파파고등의 스마트폰 어플리케이션 이용

핸드폰 카메라를 통해,혹은 갤러리에 보유중인 이미지를 통해 번역이 가능함

나는 잘 사용하지 않는 방법인데

이미 평소에 라인,웨일을 모두 사용하고있고 굳이 멍청도식캡쳐의 화질문제or핸드폰에 사진을 옮겨야한다는 귀찮음을 감수할이유가 없고

번역을 한것또한 검색을 모바일로 하지 않는이상 또다시 나와의카톡등으로 pc에 전송하지않는이상 검색하기가 번거롭기때문

라인도 웨일도 굳이 설치하기 싫다하면 사용하기

이 방법도 불편함을 다소 보완할방법이 있는데

휴대폰 추가 버튼을 눌러서 뜨는 창에서 지시사항대로 진행,핸드폰과 pc를 연결후

장치간 동기화가 꺼져있다면 시작을 누르고

바뀐 화면에서 동기화를 켜주면 pc와 모바일의 클립보드가 연동이됨

물론 이것도 이미지를 바로 옮겨줄수있는 기능은 아니기때문에 번역이 필요할때는 카메라 스캔을 사용하거나 이미지를 옮겨야하고

추가적인 설정이 다소 많이 필요해서 불편함을 크게줄여주지는 않음

평소에도 해당 기능을 사용하던 유저라면 괜찮겠지만,아니라면 그냥 간단하게 라인 설치해두는것이 나을수도 있겠음

이 방법 외에도 다른게 또 있긴 할거같은데,내가 사용하는건 이것뿐이고 따로 불편함을 느끼지 못해서 추가로 찾아보진 않았음

오늘 념글에 웨일,어플 예시에 사용된 이미지가 포함된 프리셋글이 올라와서

필요한사람이 있지않을까 해서 적어봄