의역 좀 쎄게 들어감

자막 키고 보삼

--------------------------------


일몰과 함께 사라진 온기를 대신해

그 빈자리를 채워준 자유로운 밤공기

억지로 분위기를 만들지 않아도 괜찮아

내겐 '천상의 소리'가 있으니까


심장이 콩닥콩닥 뛰는 춤과 노래

오고가는 술잔과 달아오른 분위기

거리낌 없이 힘껏 높이 뛰자

이 모든 분위기는 내가 독차지할 테니까


On the street under the moonlight

달빛 비치는 거리 위에서

I'm lost in the shine

난 빛에 잠겨

You see stars hanging on the vast blue sky

저 광활한 푸른 하늘에 걸려있는 별들이 보여?

On the floor,my toe tip-tap dancing for the night

내 발 끝이 이 밤거리 위에서 끊임없이 춤을 춰

When the stars align dalalala

별들과 함께 Dalalala



Dancing tonight

오늘 밤은 함께 춤을 추자

Chasing all the light

모든 빛을 끌어모으며

저 밤하늘의 달빛과 네온사인은 나의 댄스 파트너

남들의 시선 따윈 신경쓰지마

이 시끌벅적한 리듬에 몸을 맡기기도 바쁜걸?


Dancing tonight

오늘 밤은 함께 춤을 추자

Chasing all the light

모든 빛을 끌어모으며

사소한 문제따윈 신경쓰지마

핸드폰 벨소리 따위는 모두 꺼버려

설령 그게 누구라 할지라도

Cause I’m dancing

이렇게 춤추고 있잖아



머릿속을 괴롭히는 고민을 향해 Byebye~

이 비내리는 밤하늘 아래에서 마음껏 즐겨

잃어버린 우산에 대한 생각은 버려

영혼을 이 리듬에 집중시켜


날이 밝는 걸 신경쓰지마

후회가 남지 않도록 힘차게 발을 굴려봐

머리에 흐르는 땀방울을 적시며

이 밤을 즐기는 거야


Although right now it is raining

설령 지금 비가 내리고 있다고 해도

I’m not gonna stop

나는 멈추지 않아

You see butterfly dancing through shining rainbow

빛나는 무지개 사이로 춤추는 나비들이 보여?

By the seaside, my toe steps on the sunny sands

바닷가에서 내 발끝이 힘차게 모래 위를 춤추고 있어

Just singing, Dalalala

자 노래부르자, Dalalala



Dancing tonight

오늘 밤은 함께 춤을 추자

Chasing all the light

모든 빛을 끌어모으며

남겨진 발자국이 무지개 색으로 반짝거리고 있어

눈을 감으면 고래의 울음소리가 들리는 거 같아

오늘 밤, 난 마치 바다에 온 거 같아



Dancing tonight

오늘 밤은 함께 춤을 추자

Chasing all the light

모든 빛을 끌어모으며

나는 이 평범한 세상 속에서 혼자 노는 달인이니까

마비되어 버린 줄만 알았던 심장이 다시 크게 뛰어

행운이 날 기다리고 있을거야

Cause I’m waiting

기다리기만 하면 돼



도시의 소음은 점점 fading out

평범한 일상 속 찾아온 Friday night

나만의 dancing time을 즐겨!



Dancing tonight

오늘 밤은 함께 춤을 추자

Chasing all the light

모든 빛을 끌어모으며

저 밤하늘의 달빛과 네온사인은 나의 댄스 파트너

남들의 시선 따윈 신경쓰지마

이 시끌벅적한 리듬에 몸을 맡기기도 바쁜걸?



Dancing tonight

오늘 밤은 함께 춤을 추자

Chasing all the light

모든 빛을 끌어모으며

사소한 문제따윈 신경쓰지마

핸드폰 벨소리 따위는 모두 꺼버려

설령 그게 누구라 할지라도


Cause I’m dancing

이렇게 춤추고 있잖아